Hvad Betyder LUONTAINEN KYKY på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• naturlig evne
• medfødt evne
• iboende evne
• naturtalent
• naturlige evne

Eksempler på brug af Luontainen kyky på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Olet luontainen kyky.
Du er et naturtalent.

Arvosanasi akatemiassa eivät olleet mitenkään häikäiseviä,- mutta lentokouluttajasi kertoi sinun olevan luontainen kyky. Hän sanoi.
Dine karakterer er ikke tårnhøje, men din instruktør siger du er et naturtalent.

Olen luontainen kyky.
Jeg er et naturtalent.

Tällaisia aineita käytetään kerätä kilpailuetua kuin tiukkaa koulutusta, terveellinen ruokavalio ja luontainen kyky.
Disse stoffer anvendes til at samle en konkurrencemæssig fordel ud over strenge uddannelse, sund kost og naturlige evne.

Luontainen kyky kiinnittää huomion itseensä.
Naturlige evne til at gøre opmærksom på sig selv.

P- Suunnittelu: Mikä on johtava ilman luontainen kyky suunnitella asioita?
P- Planlægning: Hvad er en leder uden den naturlige evne til at planlægge ud ting?

Se oli luontainen kyky, joka on tyypillinen tällä alalla.
Det var en medfødt evne, der ikke er ualmindelig i dette felt.

Kampanja on saippuaa valmistajan leventämistä kauneus määritelmä ja julistamisesta jokainen nainen luontainen kyky on kaunis maailmanlaajuisia toimia.
Kampagnen er en global indsats af sæbe fabrikanten ved udvidelse definitionen af skønhed og erklære enhver kvinde iboende evne til at være smuk.

Heillä on luontainen kyky löytää äiti haju ja imeä hänen maitoa.
De har en medfødt evne til at finde en mor ved at lugte og sutte på sin mælk.

Että vaikka mikä tahansa viesti, joka voidaan havaita jollain aistilla, voi olla merkki, jonka avulla yrityksen tavarat saatetaan tunnistaa, tämä luontainen kyky ei ole aina samanlainen.
Selv om enhver meddelelse, som kan opfattes med en af sanserne, kan udgøre et tegn, som kan adskille en virksomheds produkter fra andre virksomheders, er denne iboende evne dog ikke altid den samme.

Ei, tämä ei ole luontainen kyky muistaa tietoa ilmiömäisen tarkasti.
Nej, det er ikke en medfødt evne til at huske informationer med fænomenal præcision.

Oppiminen imbibed kautta joustava ja monipuolinen opetussuunnitelma kehittyy opiskelijoita, ei vain oman analyysi- ja tuomittavaksi, vaan myös luontainen kyky suhteuttaa sosiaalisiin ongelmiin ja sitten hyödyntää omia resurssejaan ymmärrystä ja toimintaa.
Læringen indsuget gennem en fleksibel og alsidig pensum udvikler sig i de studerende, ikke kun en kapacitet til analyse og vurdering, men også en medfødt evne til at forholde sig til sociale problemer og derefter trække på deres egne ressourcer for at forstå og handling.

Se on luontainen kyky parantaa prosessin ruuansulatusta ja aineenvaihduntaa.
Det har den naturlige evne til at forbedre processen med fordøjelsen og stofskiftet.

Esimerkiksi opiskelijoille, joilla on luontainen kyky opettaa voi auttaa muita oppimaan espanjaa.
For eksempel kan elever, der har en naturlig evne til at undervise, hjælpe andre med at lære spansk.

Sinkki on luontainen kyky vastustaa korroosiota, niin ruostumatonta terästä, joka on päällystetty sinkillä on suojattu korroosiolta.
Zink har en naturlig evne til at modstå korrosion, således rustfrit stål, der er overtrukket med zink er beskyttet mod korrosion.

Vaikka ilman käyttää Acai marja on luontainen kyky auttaa säätelemään kolesterolia elimistössä.
Selv når det tages uden motion, Acai bær har den naturlige evne til at hjælpe med at regulere kolesteroltallet i kroppen.

Heillä on luontainen kyky osoittaa, ketkä tulevat tilapäisissä yhteistyösuhteissa parhaiten toimeen keskenään.
De har en naturlig evne til at angive, hvem der midlertidigt fungerer bedst sammen.

Hän on vaikuttunut Mike Ross nopea ajattelu ja ajaa olla hyvä asianajaja, sekä hänen luontainen kyky absorboida valtavat määrät tietoa hänen valokuvamuisti ja hänen laaja tuntemus lain.
Han er imponeret over Mike Ross'hurtig tænkning og drev til at være en god advokat, samt hans iboende evne til at absorbere enorme mængder af information hans fotografiske hukommelse og hans omfattende viden om loven.

Olet haihtuvia mielen ja luontainen kyky viljellä sitä suuntaan suurempi ja vaikeampi oppimisen tieteenalojen kuten filosofian, teologian tai lakia.
Du flygtigt sind og en naturlig evne til at dyrke det i retning af højere og mere vanskelige læring discipliner som filosofi, teologi eller lov.

Tärkein vaikuttava ainesosa, joka on ainutlaatuinen luontainen kyky uudistaa ja palauttaa terveyden kehon- on brasilialainen guaranaa.
Vigtigste aktive ingrediens, som har den unikke naturlige evne til at forynge og genskabe sundheden af kroppen- er en brasiliansk guarana.

Luontainen kyky erottaa Ionic sähköisistä virtaukset kuvantamista valmiudet laajentaa laaja spektroskopia tekniikoita muistuttavat perinteisiä sähkökemiallisten työkaluja.
Den iboende evne til at afkoble ionisk fra elektroniske strømninger med billedbehandling kapacitet udvides til en bred vifte af spektroskopi teknikker, der minder om konventionelle elektrokemiske værktøjer.

Hän tiesi, että kaikilla on luontainen kyky ilmentää se, mitä haluaa ja minkä voi visualisoida.
Han vidste, at alle har den medfødte evne til at manifestere, hvad personen ønsker og kan visualisere.

Photo Tarkkuus- luontainen kyky tuliasetta ampua johdonmukaisesti samaan iskukohdan.
Photo Accuracy- Den iboende evne af et skydevåben til at skyde konsekvent på samme anslagspunktet.

Klo aseellisen sankari on hänen luontainen kyky käpertyä palloksi ja osui vastustajan terävillä puikoilla.
På den væbnede helten er hans naturlige evne til at krølle til en kugle og ramte modstandere med skarpe nåle.

Lisäämme, että kaikilla sieluilla on luontainen kyky hajottaa ja sitten materialisoida keho tai ilmentää uusi keho, mutta vain kehittyneet sielut tietävät, että niillä on tämä kyky, ja näin käyttävät sitä.
Vi tilføjer, at alle sjæle har den medfødte evne til at dematerialisere, derefter materialisere en krop igen eller manifestere en ny, men kun udviklede sjæle ved, at de har denne evne og gør brug af den..

Jotkut ihmiset ovat luontainen kyky myydä ja se ei ole jotain opit college.
Nogle mennesker har en iboende evne til at sælge, og det er ikke noget du lærer på college.

Saapuvien tietojen analysoinnin nopeus, luontainen kyky luoda yhteyksiä eri ilmiöiden ja alueiden välille mahdollistaa ektomorfien saavuttaa korkeat tulokset henkisessä työssä.
Analysens hastighed for indgående information, den iboende evne til at etablere forbindelser mellem forskellige fænomener og områder gør det muligt for ektomorfer at opnå høje resultater i intellektuelt arbejde.

Suosikkeihini kuuluu hänen tweeting, tanssi, ja luontainen kyky saada alla iho Poliittisista portinvartijoista, jotka vaativat kiinni pitämistä vanhentuneista traditioista ja julman politiikan toteuttamisesta.
Blandt mine favoritter er hendes tweeting, dans, og medfødt evne til at få under det hud af politiske portvagtere, der insisterer på at holde sig fast ved forældede traditioner og gennemføre grusomme politikker.

Toteutettaessa erityisiä tehtäviä käytännössä meidän on osoitettava luontaiset kyvyt ja hankitut taidot, jotka mahdollistavat tehtävämme.
Ved at udføre specifikke opgaver i rollen skal vi vise os medfødte talenter og erhvervede færdigheder, der gør det muligt for os at opfylde vores opgaver.

Toteutettaessa erityisiä tehtäviä asioissa meidän on osoitettava luontaiset kyvyt ja hankitut taidot, jotka auttavat meitä täyttämään tehtävät.
Ved at udføre specifikke opgaver i rollen skal vi vise os medfødte talenter og erhvervede færdigheder, der gør det muligt for os at opfylde vores opgaver.

Hvordan man bruger "luontainen kyky" i en Finsk sætning

Lapsilla on luontainen kyky heittäytyä mielikuvien maailmaan.

Kaunis Maria on luontainen kyky kameran edessä.

Joillakin ihmisillä on luontainen kyky havaita asioita.

Eikö ihmisillä ole luontainen kyky oppia virheistä?

Samalla ihomme luontainen kyky korjata vaurioita vähenee, lisäksi sen luontainen kyky suojautua vaurioilta heikkenee.

On henkilöitä, joilla on luontainen kyky karkottaa asiakkaat.

Erityisherkillä on luontainen kyky virittäytyä toisen ihmisen taajuudelle.

Jokaisella on luontainen kyky kasvaa ja laajentaa näköalojaan.

Tutkimukset osoittavat, että ihmisellä on luontainen kyky empatiaan.

Turtiaisella on aina ollut luontainen kyky ymmärtää hevosia.

Hvordan man bruger "naturlig evne, iboende evne, medfødt evne" i en Dansk sætning

Uldgarn har desuden en naturlig evne til at absorbere så meget som 33 % af sin egen vægt i fugt.

Capoeira er et flow af Brasiliansk kampdans, musik, akrobatik der har en helt særlig iboende evne til at skabe en stærk fællesskabsfølelse blandt de deltagende.

Som FG blev ældre overgav han mere og mere opgaverne til sin søn William, som havde en medfødt evne for trend-spotting.

Det er en iboende evne til at skabe kontakt til andre, da mennesket er et socialt og empatisk væsen fra fødslen.

Du er født med en naturlig evne til at underholde andre og være succesrig i alle forretninger, som har at gøre med underholdning.

Intelligens forstås derfor ikke som en iboende evne, men derimod sådan, at i takt med, at vi lærer mere sammen med andre, bliver vi mere intelligente.

I ZocDoc selskab, vi har baseret på den iboende evne til kandidater til at ansætte personale.

Bærene indeholder stoffet Saponin, som har en naturlig evne til at opløse og fjerne snavs og lugte fra overflader.

Desuden har Sara Correia Marques vist, at doxorubicin inducerer ændringer i udtrykket af adskillige gener og signalveje afhængigt af eksponeringstid, iboende evne til respons og koncentration.

Du vil opleve og kunne undervise andre i at møde vor iboende evne til åbning af et glædesfyldt, meningsfyldt, styrket og kraftfuldt liv.