Hvad Betyder LUOPUMUS på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• frafald
• frafaldet

Eksempler på brug af Luopumus på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Luopumus ja jumalattomuus edeltävät toista tulemista.
Frafald og ugudelighed hersker før det andet komme.

Ja ennen uutta maailmanjärjestystä täytyy tapahtua luopumus.
Og den nye verdensorden kan komme, må der ske et frafald.

Luopumus ja uskottomuus löytänyt tiensä elämänsä jälkeen.
Frafald og utroskab fundet vej ind i deres liv efter.

Tiedettiin, että ennen toista tulemista tapahtuisi sekä luopumus että palautus.
Man vidste, at der ville komme både et frafald og en genoprettelse før det andet komme.

Apostolien kuoleman jälkeen luopumus alkoi rehottaa, ja näin saivat alkunsa kristikunnan kirkot.
Efter apostlenes død blussede frafaldet op, og i kølvandet på dette opstod kristenhedens kirker.

Sharia tuomioistuimen toimivaltaa rajoittaa lisäksi asioihin avioeron, avioliiton, luopumus ja perintö.
Sharia-domstolen kompetence yderligere begrænset til spørgsmål af skilsmisse, ægteskab, frafald og arv.

Hänen sanoistaan Paavi on virallistettu Luopumus Vatikaani ristiinnaulitset meidän Pyhän Catholic Church.
Ved hans ord paven har formaliseret frafald Vatikanet korsfæste vores hellige katolske kirke.

Tämä luopumus oli jo itse asiassa alkanut ensimmäisellä vuosisadalla, mutta apostolit estivät sitä leviämästä.
Faktisk var dette frafald allerede begyndt i det første århundrede, men apostlene hindrede det i at gribe om sig.

Löydämme sanan apostasia vain kahdesti NT, missä toinen on Apt 21:21 jossa puhutaan"luopua Moosekselle:" tai luopumus Moses.
Vi finder de apostasia ord kun to gange i NT, hvor den anden er i ApG 21:21, hvor der tales om"opgive Moses:" eller frafald fra Moses.

Luopumus Kun ihmiset kääntyvät pois evankeliumin periaatteista eikä heillä ole pappeuden avaimia, he ovat luopumuksen tilassa.
Frafald Når mennesker vender sig bort fra evangeliets principper og ikke har præstedømmets nøgler, befinder de sig i en frafalden tilstand.

Sentähden, näin sanoo Herra: Katso, minä toimitan sinut pois maan päältä: tänä vuonna sinä kuolet, sillä sinä olet julistanut luopumusta Herrasta.".
Derfor, så siger HERREN: Se, jeg slænger dig bort fra Jordens Flade; du skal dø i År, thi du har prædiket Frafald fra HERREN.".

Tämä selvitys Franciscus on erittäin vahva raamatullinen merkki lopunajan« Luopumus», joka ilmoitti välitöntä Jeesuksen Kristuksen paluuta.
Denne opgørelse af Pave Frans er en meget stærk bibelsk tegn på de sidste tider« frafald», som annonceret den forestående tilbagevenden af Jesus Kristus.

Uuden testamentin kirjeissä mainitaan useita tapahtumia, jotka osoittavat, että jo apostolien palvelutyön aikana oli alkanut vakava ja laajalle levinnyt luopumus.
Brevene i Det Nye Testamente omtaler mange tilfælde, som viser, at et alvorligt og udbredt frafald allerede var i gang på apostlenes tid.

Tämä luopumus kesti siihen asti kunnes taivaallinen Isä ja Hänen rakas Poikansa ilmestyivät Joseph Smithille ja aloittivat evankeliumin täyteyden palautuksen.
Dette frafald varede indtil vor himmelske Fader og hans elskede Søn viste sig for Joseph Smith og indledte genoprettelsen af evangeliets fylde.

Näiden tosiasioiden valossa on selvää, että Jumalan kansa joutui Suuren Babylonin vankeuteen, kun luopumus alkoi levitä 100-luvulla.
Med disse kendsgerninger i tanke er det tydeligt at Guds folk kom i fangenskab under Babylon den Store da frafaldet fik overtaget i det andet århundrede e.v.t.

Luopumus oli alkanut jo ensimmäisellä vuosisadalla, mutta Jeesuksen uskolliset apostolit”pidättivät” sitä eli estivät väärien opetusten saastuttavaa vaikutusta 2.
Frafaldet begyndte så småt i det første århundrede, men Jesu trofaste apostle'holdt det tilbage', og falske læresætninger fik ikke lov at inficere og påvirke menigheden.

Että paavi on nimenomaisesti kieltänyt Jeesuksen Kristuksen todella luopuu uskollinen kirkko osoittaa vahvasti, että luopumus on todella nyt valmis ja yleisiä.
At paven udtrykkeligt har nægtet Jesus Kristus faktisk opgive sin trofaste kirke indikerer kraftigt, at frafaldet er virkelig nu færdig og generelt.

Jerusalemin luopumus saavuttaa täyttymyksensä Jerusalemia ei ollut Herodeksen aikana pelkästään suuresti kaunistettu, vaan torneja, muureja ja linnoituksia rakentamalla kaupungin edullisesta sijainnista johtuvaa luontaista turvallisuutta oli lisätty siinä määrin, että kaupunkia pidettiin valloittamattomana.
Frafaldet når sit klimaks Jerusalem var ikke blot blevet meget forskønnet under Herodes regering, men der var blevet opført tårne, mure og fæstninger, som sammen med den naturlige beskyttelse, byen havde i kraft af sin beliggenhed, tilsyneladende gjorde den uindtagelig.

Jae 2: 3:"Älkää antako kenenkään vietellä itseänne millään tavalla, sillä se päivä ei tule, paitsi joku tulee luopumus ensin, ja että ihminen ilmestyy, kadotuksen lapsi;".
Vers 2:03:" Lad ingen vildlede jer på nogen måde: for den pågældende dag, skal ikke komme, medmindre der kommer et frafald først, og at syndens menneske skal åbenbares, fortabelsens søn;".

Mutta se profeetta tai unennäkijä surmattakoon, sillä hän on julistanut luopumusta Herrasta, teidän Jumalastanne, joka vei teidät pois Egyptin maasta ja vapahti sinut orjuuden pesästä, ja on tahtonut vietellä sinut siltä tieltä, jota Herra, sinun Jumalasi, käski sinun vaeltaa. Poista paha keskuudestasi.
Men hin Profet eller den, der har Drømmen, skal lide Døden; thi fra HERREN eders Gud, som førte eder ud af Ægypten og udløste dig af Trællehuset, har han prædiket Frafald for at drage dig bort fra den Vej, HERREN din Gud bød dig at vandre på; og du skal udrydde det onde af din Midte.

Tukahduttaakseen hyvän uutisen Jumalan viholliset ovat 2 000 vuoden aikana käyttäneet kaikenlaisia aseita: luopumusta, pilkkaa, joukkoväkivaltaa, kieltoja, kidutusta ja teloituksia.
I 2.000 år har Guds fjender brugt ethvert tænkeligt våben i et forsøg på at sætte en stopper for forkyndelsen af den gode nyhed- frafald, latterliggørelse, pøbeloverfald, forbud, tortur og henrettelser.

Sentähden, näin sanoo Herra: Katso, minä kostan nehelamilaiselle Semajalle ja hänen jälkeläisillensä. Hänellä ei ole oleva ketään, joka saa asua tämän kansan keskuudessa, eikä hän ole näkevä sitä hyvää, jonka minä teen kansalleni, sanoo Herra; sillä hän on julistanut luopumusta Herrasta.".
Derfor, så siger HERREN: Se, jeg hjemsøger Nehelamiten Sjemaja og hans Efterkommere; han skal ingen have, der bor iblandt eder og oplever den Lykke, jeg giver eder, lyder det fra HERREN, fordi han har prædiket Frafald fra HERREN.

Jumala, joka unohdetaan luopumuksessa, doublemindedness, penseys ja monipuolinen corruptions kansaansa.
En Gud, der overser frafald doublemindedness, lunkenhed og varierede fordærv i sit folk.

Tällainen asenne johti luopumuksen puhkeamiseen, mikä aiheutti järjestössä hajaannusta.
Denne holdning førte til et frafald der skabte splittelse i organisationen.

Jehovan palvelijoina torjumme luopumuksen eli pysymme siitä täysin erossa.
Som Jehovas folk afviser vi frafald, ja, vi holder os helt og aldeles fra det.

Siksi on vielä tuskallisempaa kokea heidän luopumuksensa.
Derfor er det endnu mere smertefuldt at opleve deres frafald.

Bysantin katolinen patriarkaatti- Faktoja luopumuksen Johannes Paavali II.
Den byzantinske katolske Patriarkat- Fakta om frafald af Johannes Paul II.

Hän saarnasi edelleen katumuksesta ja anteeksisaamisesta ja sanoi:”Minä parannan heidän luopumuksensa, omasta halustani minä heitä rakastan, sillä minun vihani on väistynyt heistä.”.
Han fortsatte med at prædike omvendelse og tilgivelse, og sagde:"Jeg vil helbrede deres frafald; Jeg vil elske dem frit, for min vrede er vendt væk.".

Miksi kääntyy tämä kansa, Jerusalem, pois ainaisessa luopumuksessa? Miksi he pitävät kiinni petoksesta eivätkä tahdo palata?
Hvi falder da dette Folk i Jerusalem fra i evigt Frafald? De fastholder Svig, vil ikke vende om igen?

(724.5) He vaelsivat kauas maailman hengellisen päämajan vaikutuspiiristä ja joutuivat suureen pimeyteen Caligastian luopumuksen jälkeen.
De rejste langt bort fra påvirkningerne af verden åndelige hovedkvarter og havnede i et stort mørke efter Caligastias frafald;

Hvordan man bruger "luopumus" i en Finsk sætning

Jojadan kuoleman jälkeen luopumus jälleen voitti.

Ennen pedon ilmaantumista tapahtuu luopumus (2.

Ensin luopumus tapahtuu ennen Jeesuksen tulemusta.

Luopumalla Sanasta tapahtuu myös luopumus Jumalasta.

Luopumus ruumiillistui hurskaan Hiskian pojassa Manasessa.

Kun luopumus syvenee, kristillisyyden vaikutus heikkenee.

Uskovan luopumus johtaa usein äärimmäiseen pimeyteen.

Miksi luopumus kuitenkin etenee kiihtyvällä vauhdilla?

Sisäinen luopumus näkyy Sanan auktoriteetista luopumisena.

Luopumus levisi elon pellolle 200 ya.

Hvordan man bruger "frafaldet, frafald" i en Dansk sætning

Frafaldet nedbringes til højst 18,9 % for EUD jf.

På Stenhus samarbejder skolens personale tæt med relevante kommunale parter om at sikre et godt ungeliv og modvirke frafald blandt skolens elever.

Henvendelse fra Via University College Notat om frafald på professionsbacheloruddannelser Sagnr.: 1-31-72-3-20 8.

Lederens overskrift betegner medlemmer af Landstinget som ”orlovs-syge” og hævder, at der er et ”iøjnefaldende stort frafald blandt de folkevalgte til efterårssamlinen”.

Hjørring Gymnasium :: Glæd dig til gymnasiet Når du vælger en STX- eller HF-uddannelse, vælger du samtidig en ungdomsuddannelse med faglige oplevelser, høj trivsel og lavt frafald.

Frafald må stoppes ”Vi kæmper med dårlige lærere og mangel på indflydelse” Demo mod SU-forringelser 23.

Der er evidens for, at brugerbetaling har social slagside og øger frafaldet blandt studerende med svag akademisk baggrund. 4.

Californien har også frafaldet en uges ventetid for dem, der er ledige eller handicappede på grund af COVID-19.

Frafaldet er med andre ord væsentligt større på erhvervsuddannelserne.

Frafaldet er stort, og overgangen fra folkeskolen til videre uddannelse svær. Årsagerne hertil er primært manglende basale kvalifikationer, sociale faktorer og begrænset netværk.