Hvad Betyder FRAFALDET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• luovuttu
• luopumus
• hylätty
• keskeyttämistä
• luopunut
• luovutaan
• kumottu

Eksempler på brug af Frafaldet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Alle anklager frafaldet.
Syytteistä luovutaan.

Sigtelsen er frafaldet, men vi efterforsker stadig sagen.
Syytteistä on luovuttu, mutta tutkimme juttua yhä.

Mordsigtelserne er frafaldet.
Murhasyytteet on peruttu.

Frafaldet på erhvervsuddannelserne er alt for stort.
Ammatillisen koulutuksen keskeyttäminen on liian suurta.

Lee, anklagerne er frafaldet.
Lee, syytteistä on luovuttu.

Derfor er frafaldet på erhvervsuddannelserne et alvorligt problem.
Ammatillisessa koulutuksessa keskeyttäminen on vakava ongelma.

Alle sigtelserne er frafaldet.
Kaikki syytteet on hylätty.

GMAT er frafaldet for Blended Learning-programmet for kvalificerede ansøgere.
GMAT on luopunut Blended Learning-ohjelmasta hakijoille.

Alle anklager er frafaldet.
Kaikki syytteet sinua vastaan on peruttu.

Efter apostlenes død blussede frafaldet op, og i kølvandet på dette opstod kristenhedens kirker.
Apostolien kuoleman jälkeen luopumus alkoi rehottaa, ja näin saivat alkunsa kristikunnan kirkot.

Anklagerne mod jer er frafaldet.
Syytteistä teitä vastaan on luovuttu.

Alle anklager mod dig er frafaldet. Du er fri til at starte et nyt liv.
Kaikki syytteet sinua vastaan on hylätty, olet vapaa aloittamaan uuden elämän.

De statslige sigtelser er alle frafaldet.
Kaikista pankkisyytteistä on luovuttu.

CC0, hvor billedskaberen har frafaldet ophavsretlige begrænsninger.
CC0, jossa kuvan luoja on luopunut tekijänoikeusrajoituksista.

Så bliver alle anklager mod os frafaldet.
Syytteistä meitä vastaan luovutaan. Ei.

Dette kan muligvis reducere frafaldet på erhvervsuddannelserne.
Näin voidaan vähentää myös ammatillisen koulutuksen keskeyttämistä.

Derfor er sigtelserne mod dem også frafaldet.
Näin ollen syytteet häntä vastaan myös hylätään.

Det overordnede formål har været at nedsætte frafaldet på uddannelsen samt støtte de studerende i deres studieforløb.
Sen tavoitteena on ollut vähentää koulutuksen keskeyttämistä ja tukea opintojen etenemistä tavoiteajassa.

Sigtelserne imod Dem er frafaldet.
Häiriköintisyytteet teitä vastaan on hylätty.

Frafaldet begyndte så småt i det første århundrede, men Jesu trofaste apostle'holdt det tilbage', og falske læresætninger fik ikke lov at inficere og påvirke menigheden.
Luopumus oli alkanut jo ensimmäisellä vuosisadalla, mutta Jeesuksen uskolliset apostolit”pidättivät” sitä eli estivät väärien opetusten saastuttavaa vaikutusta 2.

De vil have tiltalen frafaldet.
Haluatte, että päämiehenne syytteistä luovutaan.

Frafaldet når sit klimaks Jerusalem var ikke blot blevet meget forskønnet under Herodes regering, men der var blevet opført tårne, mure og fæstninger, som sammen med den naturlige beskyttelse, byen havde i kraft af sin beliggenhed, tilsyneladende gjorde den uindtagelig.
Jerusalemin luopumus saavuttaa täyttymyksensä Jerusalemia ei ollut Herodeksen aikana pelkästään suuresti kaunistettu, vaan torneja, muureja ja linnoituksia rakentamalla kaupungin edullisesta sijainnista johtuvaa luontaista turvallisuutta oli lisätty siinä määrin, että kaupunkia pidettiin valloittamattomana.

Alle tiltaler mod dig er frafaldet.
Kaikista syytteistä sinua vastaan on luovuttu.

Jeg viUe således meget gerne have frafaldet dette spørgsmål, hvis jeg ikke havde ment, at interviewet med Pierre Chatenet faktisk kunne være en anledning for os tü at udveksle hensigtsmæssige overvejelser og derfor til en konstruktiv og relevant debat tü gennemførelse af de mål, vi har sat os for.
Olisin siis mielelläni luopunut tämän kysymyksen käsittelystä, ellen olisi sitä mieltä, että itse asiassa puheenjohtaja Chatenefn haastattelu tarjoaa oivan tilaisuuden tarkastella eri näkökohtia ja näin ollen käynnistää rakentava ja hyödyllinen keskustelu ehdottamistamme tavoitteista.

Bare rolig. Vi får tiltalen mod Rebecca frafaldet.
Sitten syytteistä Rebeccaa vastaan luovutaan.

Størstedelen af erstatsningskravene er nu enten frafaldet, eller der er indgået forlig.
Valtaosasta pyyntöjä on joko luovuttu tai sitten siirtymäajan järjestelyistä on päästy sopuun.

Efter et møde med den amerikanske diplomat Christopher Hill indvilligede premierministeren dog den 17. januar i at løslade Kem Sokha og Pa Nguon Teang mod kaution, men sigtelserne for injurier, som er rejst mod dem og flere andre, der er løsladt, er ikke frafaldet.
Tavattuaan Yhdysvaltain diplomaatin Christopher Hillin pääministeri suostui lopulta vapauttamaan Kem Sokhan ja Pa Nguon Teangin takuita vastaan 17. tammikuuta. Heitä ja monia muita vapautettuja vastaan nostettuja kunnianloukkaussyytteitä ei kuitenkaan kumottu.

Det er en officiel erklæring. Alle anklager er frafaldet. -På min anbefaling.
Tämä on virallinen ilmoitus siitä, että kaikki Celia Hodesia vastaan nostetut syytteet- on kumottu, minun suosituksestani.

Jeg begærer alle anklager mod min klient frafaldet.
Pyydän, että kanne asiakastani vastaan hylätään.

Sigtelsen for overfaldet er ikke frafaldet endnu!
Sitä pahoinpitelysyytettä ei ole vielä peruttu!

Hvordan man bruger "frafaldet" i en Dansk sætning

USA har også frafaldet sigtelser mod 14 andre iranere som følge af aftalen.

Denne øgede fleksibilitet skal mindske frafaldet blandt eleverne, fortæller Eva Hofman-Bang, direktør for CPH West.

Som et yderligere tiltag for at nedbringe frafaldet på ungdomsuddannelserne besluttede bestyrelsen, at tilbyde brobygning og præsentationskurser til alle.

Rusland har ikke frafaldet beskatningsretten på indtægter og avancer på fast ejendom i henhold til den dansk-russiske dobbeltbeskatningsoverenskomst, jf.

Mistanken om lungeemboli blev frafaldet efter nor-.

Valdemar Andersen: Dobbelt tiltalefrafald Tilfældet ville, at tiltalen mod to tegnere i hver sin verdensdel blev frafaldet i sidste måned.

Den skelner dog ikke mellem boligområder, og vi kan derfor ikke sige noget isoleret om frafaldet blandt 24-årige boende i boligområder med boligsociale helhedsplaner.

Der er en tendens til, at frafaldet stiger med kommunens størrelse (indbygger tal).

Men frafaldet på ungdomsuddannelserne, specielt erhvervsuddannelserne er for højt.

Aarhus viser, at også frafaldet fra ungdomsuddannelser er stærkt faldende.

Hvordan man bruger "hylätty, luopumus" i en Finsk sætning

Yhtälailla käy järkeen kuin hylätty maali.

Edessämme oli vanha ränsistynyt, hylätty maalaistalo.

Luopumalla Sanasta tapahtuu myös luopumus Jumalasta.

Jokaiselle tekee hyvää saada hylätty joskus.

Aulangon puisto oli toinen hylätty vaihtoehto.

Hylätty liian suuren häkäarvon (kierroksilla) takia.

Hylätty Nalle monien kysymysten autiossa talossa.

Uskomaton joustoluoton korotus hylätty valehtelupiereskely Syyriasta.

Kiinteä cmd: hylätty manuaalinen kuvaus man-sivulla.

Jos hylätty tulee, suorituksen voi uusia.