Hvad Betyder FRAFALDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• apostasía
• retirados
• renunciado
• retirado
• tasa de deserción
• tasa de abandono
• apóstata

Eksempler på brug af Frafaldet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sagen blev frafaldet.
El caso… fue desestimado.

Sagen blev frafaldet, men han blev hjemsendt i unåde.
El caso fue desestimado, pero fue licenciado con deshonor.

Tiltalen blev frafaldet.
Los cargos fueron retirados.

Han har frafaldet sigtelsen.
Ha retirado los cargos.

Anklagerne er frafaldet.
Los cargos han sido retirados.

Frafaldet begyndte allerede mens apostlene levede.
La apostasía empezó aun mientras los apóstoles todavía estaban vivos.

Anklagerne blev frafaldet.
Los cargos fueron retirados.

Men sigtelsen blev frafaldet på grund af manglende bevis.
Los cargos fueron retirados por falta de pruebas.

Sigtelserne blev frafaldet.
Los cargos fueron retirados.

Sigtelsen er frafaldet, men vi efterforsker stadig sagen.
Los cargos han sido retirados, pero aún estamos investigando el caso.

Alle sigtelser blev frafaldet.
Los cargos fueron retirados.

GMAT er frafaldet for kandidater med en kandidatgrad eller højere.
GMAT es renunciado para candidatos con un título de maestría o superior.

Eller anklagerne er frafaldet.
O los cargos fueron retirados.

Først skal nemlig frafaldet komme og lovløshedens menneske åbenbares, fortabelsens søn.
Porque primero ha de venir la apostasía y manifestarse el hombre de la iniquidad, el hijo.

Alle sigtelser er frafaldet.
Todos los cargos fueron retirados.

Vi har frafaldet$ 500-indskuddet, som typisk kræves for udenlandske studerende.
Hemos renunciado al depósito de crédito de 500 que normalmente se requiere para estudiantes extranjeros.

Alle sigtelserne er frafaldet.
Todos los cargos han sido retirados.

Tak.(Bifald) John Legend: Hvad er frafaldet på et gymnasie som Harlem Children's Zone?
Gracias.(Aplausos) John Legend:¿Cuál es la tasa de deserción de la preparatoria en Harlem Children's Zone?

Alle sigtelserne blev frafaldet.
Todos los cargos fueron retirados.

Udbredelsen af frafaldet er altså det tegn, som viser, at nu er Kristi andet komme nært forestående.
La difusión de la apostasía es, pues, la señal que indicará que ya está cercana la segunda venida de Cristo.

Atlanta? De tiltaler blev frafaldet.
Esos cargos fueron retirados.¿Atlanta?

Udbredelsen af frafaldet er altså det tegn, som viser, at nu er Kristi andet komme nært forestående.
La propagación de la apostasía, es por lo tanto, la señal que indica que la Segunda Venida de Cristo está, desde ahora.

Andre sigtelser er blevet frafaldet.
Otras acusaciones particulares han renunciado.

Frafaldet vil slå åbne revner og hudløse og sårede sjæle, sultende efter Sandheden, vil endelig acceptere den med åbne arme.
La apostasía se agrietará y las almas crudas, hambrientas de la Verdad, finalmente la aceptarán con los brazos abiertos.

Alle tiltaler mod dig er frafaldet.
Todos los cargos en su contra han sido retirados.

Mange mister troen, og frafaldet breder sig mere og mere i Kirken- som en frygtelig kræftsvulst, der har bredt sig ud i alle lemmer.
Muchos pierden la fe y la apostasía se extiende más y más en la Iglesia, como un cáncer terrible que se ha difundido en todos sus miembros.

Alle anklager mod dig er frafaldet.
Oye todos los cargos en tu contra han sido retirados.

Til trods for frafaldet, som ikke kun vil påvirke troende, men også disse hellige tjenere inden for kirken, er tidspunktet for det store skriftemål tæt på.
A pesar de la apostasía, que no sólo afectará a los creyentes, sino a aquellos Siervos Sagrados dentro de la Iglesia, el momento para la Gran Confesión está cerca.

Sigtelsen om børneporno er frafaldet.
Así que el cargo por pornografía infantil fue retirado.

Vi skal mindske frafaldet, og vi skal sikre et stærkt link mellem uddannelse og arbejdsliv, f. eks. gennem vekselsystemer, som vi har i Tyskland og Danmark.
Debemos reducir la tasa de abandono y garantizar un vínculo sólido entre formación y empleo, por ejemplo, mediante sistemas de intercambio como el que tenemos en Alemania y Dinamarca.

Hvordan man bruger "frafaldet" i en Dansk sætning

Han fortæller, at sagen mod Bisidderhjælpen IVS blev frafaldet, inden den kom for Forbrugerklagenævnet, fordi virksomheden gik konkurs.

Tegning af Per Marquard Otzen For at minimere frafaldet blandt de studerende kommer der nye, skrappe adgangskrav til de videregående uddannelser.

Det er de fattiges skyld, at de er fattige og nu er det altså eleverne, der er skyld i frafaldet og erhvervsskolernes ”lave prestige”.

Frafaldet er med andre ord væsentligt større på erhvervsuddannelserne.

klasses afgangskarakterer i dansk og matematik og på den anden side frafaldet på EUD.

Californien har også frafaldet en uges ventetid for dem, der er ledige eller handicappede på grund af COVID-19.

Før du kommer ud, vil alt være forandret - politiken.dk For at minimere frafaldet blandt de studerende kommer der nye, skrappe adgangskrav til de videregående uddannelser.

Forbuddet blev påkæret til Vestre Landsret, men kæremålet blev frafaldet den 26.

Den positive effekt på frafaldet gælder alle tre pædagogiske metoder, som de ni modelskoler har arbejdet med.

Dermed håber Qeqqata Kommunia at sænke frafaldet af elever og sikre at flere elever kommer videre i uddannelsesforløbet efter folkeskolen.

Hvordan man bruger "retirados, renunciado, apostasía" i en Spansk sætning

000 los kilos retirados durante la operación.

Desde jugadores retirados hasta futbolistas en activo.

¿Sabe cuántos han renunciado a esa cantidad?

¿Cuántos puntos serán retirados por crimen vial?

Hay, por supuesto, muchas formas de apostasía anónima.

Por eso, haba renunciado a las relaciones.

¿Alguien duda de dónde saldrá la apostasía oficial?

Hasta movimientos de apostasía se han estado dando.

Los bonos readquiridos serán retirados y cancelados.

apostasía es, en realidad, una rebelión contra Jehová.