Hvad Betyder LUOTUA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• skabt
• oprettet
• skabningen
• skabte
• skabe
• skabning
• oprettes

Eksempler på brug af Luotua på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kaikki muu on luotua.
Alt andet er skabt.

Isäni, joka on taivaassa, ei halveksi yhtäkään tekemäämme luotua.
Min Fader i himlen foragter ingen skabning, som vi har gjort.

Niillä saadaan luotua myös tunnelmaa.
Men de kan også skabe en stemning.

Katsotaan, millaisen hahmon saamme luotua.
Lad os se, hvilken slags karakter vi kan skabe.

Yhdessä he ovat saaneet luotua jotain todella maagista.
Og sammen har de skabt noget helt magisk.

Kirjoita aihe, jos et halua käyttää automaattisesti luotua.
Skriv et emne, hvis du ikke vil bruge det, der oprettes automatisk.

Olen ilahtunut siitä, että olette saanut luotua tuollaisen yhteyden.
Det glæder mig vældig meget, at De har etableret en sådan kontakt.

Tänään on kuitenkin kyse siitä, että tämä poliisiakatemia todellakin saadaan luotua.
Men lige nu handler det først og fremmest om, at politiakademiet virkelig bliver oprettet.

Käytössä olevilla materiaaleilla saat luotua upeita ja uniikkeja lopputuloksia.
Hvor du har muligheden for at skabe store og unikke resultater.

He pelkäävät, että jos he luopuvat riippuvuudestaan, heillä ei ole mitään, joka korvaisi luotua tyhjyyttä.
De er bange for, at hvis de afstår fra deres afhængighed, vil de ikke have noget at erstatte den skabte tomhed.

Tämä johtuu siitä, että Yhdysvalloissa saatiin luotua viime kuussa yli 223 000 uutta työpaikkaa.
At der blev skabt 223.000 nye job i USA i juni.

Tällaiseen sisältöön voi kuulua digitaalisia kuvia, video- ja äänitiedostoja sekä mobiililaitteilla luotua sisältöä.
Et sådant indhold kunne omfatte digitale billeder, video- og lydfiler og indhold, der er genereret på mobile enheder.

Keskimääräinen tuki on 22 000 ecua luotua tai vakinaistettua työpaikkaa kohden.
Den gennemsnitlige støtte er på 22 000 ECU pr. oprettet eller stabiliseret arbejdsplads.

Kaikille tällaisille Jumalan pojille on yhteistä se, että Jumala on heidän isänsä, ja Jumala rakastaa kutakin luotua poikaansa yhtäläisesti;
Enhver sådan søn til Gud deler Guds faderskab, og Gud elsker hver og en af sine skabte sønner lige meget;

Tulevaisuudessa sinun on päivittäin tarkasteltava luotua karttaa ja täytettävä itsesi positiivisilla tunteilla halutessasi.
I fremtiden skal du dagligt se på det skabte kort og fylde dig selv med positive følelser til realisering af lyst.

Kärki: Luettelo sisältää muita attribuutteja, kuten tiedostokokoa, tiedostotyyppiä, luotua päivämäärää ja niin edelleen.
Tip: Listen indeholder andre attributter, f. eks. Filstørrelse, filtype, oprettet dato og så videre.

(275.1) Jokaista luotua Havonan servitaalia kohti tuodaan olevaisuuden piiriin seitsemän Universaalista Sovittelijaa, yksi kuhunkin superuniversumiin.
For hver skabt Havona servital kommer der syv Universelle Mæglere ind i tilværelsen, en i hvert superunivers.

Albumin kätevien taskujen ansiosta saa nopeasti ja helposti luotua henkilökohtaisia valokuva-albumeja.
Da album har praktiske indsætningslommer, er det hurtig og nemt at skabe dit eget fotoalbum.

Tämä on ainoa tapa, jolla voimme saada luotua EU: n, joka ei toimi kansalaisia vastaan vaan heidän puolestaan ja joka huolehtii heidän oikeuksistaan.
Det er den eneste måde, hvorpå vi kan få skabt et EU, som ikke går imod, men arbejder for borgerne og tilgodeser deres rettigheder.

Widexin pääkonttorin suunnittelussa on käytetty vanhaa ja uutta tekniikkaa, jotta on saatu luotua aivan ainutlaatuinen rakennus.
Widex hovedsædets design benytter en kombination af gammel og ny teknologi, som tilsammen har skabt en virkelig unik bygning.

Tämä koskee kuvia, videoita ja digitaalisesti luotua sisältöä, joka esittää yhdyntää, sukupuolielimiä ja lähikuvia täysin paljaista pakaroista.
Det omfatter billeder, videoer og digitalt oprettet indhold, som afbilder samleje, kønsorganer og nærbilleder af nøgne bagdele.

Kaikki metalli- ja metallipitoiset sekä elektroniset esineet on jätettävä oven takana, koska ne voivat häiritä tutkintamenettelyn aikana luotua magneettikenttää.
Alle metal- og metalholdige såvel som elektroniske genstande skal efterlades døren, da de kan forstyrre magnetfeltet, der oprettes under undersøgelsesproceduren.

Sekä Euroopan että Välimeren maiden kansojen on saatava luotua turvallinen, vauras ja rauhallinen alue kaikille.
Og det har både de europæiske befolkninger og middelhavsbefolkningerne behov for, så vi kan skabe et område med sikkerhed, velfærd og fred for alle.

Ja koska”ei ole yhtään luotua, joka ei ole ilmeinen hänen katseelleen”, voimme olla varmoja siitä, että hän vetää järjestöönsä”ne, jotka ovat tietoisia hengellisestä tarpeestaan”, ja antaa heille hengellistä ravintoa Hepr.
Der er ingen skabning som er usynlig for[Jehova],“ og derfor kan vi være sikre på at han vil drage dem der„erkender deres åndelige behov“, til sin organisation og sørge for åndelig mad til dem.- Hebr.

Jos et ole varma siitä, että voit tukea säännöllisesti luotua kampausta, on parempi olla kokeilematta tällaista melioraatiota.
Men hvis du ikke er sikker på, at du regelmæssigt kan støtte den skabte frisør, er det bedre ikke at eksperimentere med denne form for melioration.

KI265-kustannuskeskusta ei voi ratkaista joko valitsemalla oikean kustannuskeskuksen tai luomalla kustannuspaikan vaadittua ajanjaksoa varten, joka vastaa esimerkiksi luotua ostotilausta.
Budskabet KI265 omkostningscenter eksisterer ikke, kan løses ved enten at vælge et korrekt omkostningscenter eller ved at oprette et omkostningscenter for den nødvendige periode svarende til den købsordre, der oprettes for eksempel.

Se tapahtui Espanjassa, ja siinä osoitettiin, että jokaista vihreällä alalla luotua työpaikkaa kohti muualla menetettiin 2, 2 työpaikkaa.
Det var i Spanien, og den viste, at der for hvert eneste job, der blev skabt i den grønne sektor, gik 2,2 job tabt andre steder.

Näin maan kehittämisohjelmalle saataisiin luotua todellinen kansallinen konsensus ja voitaisiin edistää ohjelman toteuttamisen kannalta välttämätöntä vakautta.
Derved kan der opnås en ægte national konsensus omkring udviklingsplanen, hvilket skaber den nødvendige stabilitet til, at den kan gennemføres.

Mutta mahdollisuus työskennellä keskittyneesti ja häiriöittä on tarpeen, jotta työhön saadaan syntymään"flow" ja saadaan luotua edellytyksiä työntekijöiden kehittymiselle.
Men muligheden for at arbejde koncentreret og uforstyrret er nødvendig for at få"flow" i arbejdet og skabe forudsætninger for, at medarbejderne kan udvikle sig.

Että Bermudan lainsäädännön mukaan luotua yksikköä ei ole katsottava Bermudalla asuvaksi, jos sitä ei tosiasiallisesti johdeta Bermudalla;
At en enhed oprettet i henhold til Bermudas lovgivning ikke skal anses for hjemmehørende i Bermuda, medmindre ledelsens sæde befinder sig i Bermuda;

Hvordan man bruger "luotua" i en Finsk sætning

Näin saat myös luotua myClub ID:n.

Saat helposti luotua kokonaiskuvan kaikista projekteistasi.

Näin maahan saataisiin luotua lisää työpaikkoja.

Laivastonsiniset saivat luotua maalipaikkoja tuon tuostakin.

Niin että saamme luotua koukuttavaa sisältöä.

Tunnelmaa saa luotua epäsuoran valaistuksen avulla.

Näin saat luotua efektin suuremmista silmäluomista.

Saamme luotua teille ympäristön jopa päivässä.

Tällä paketilla saakin luotua kivan silmämeikin.

Räväkämmillä väreillä saat luotua trendikkään tehostesävyn.

Hvordan man bruger "skabt, oprettet, skabningen" i en Dansk sætning

Lykke har skabt et gennemført hjem med et stramt udtryk, som blødes op af hendes cool male- og diy-projekter.

Senere fik DIKU oprettet en edb-afdeling til at varetage driften af UNIX m.m., og UNIX-systemet er i lige linie blevet opgraderet til andre maskiner.

En listeskabelon er en fil, der indeholder alle et websteds designoplysninger, f.eks.: Listens kolonner og felter Visninger, der er oprettet for listen Listeindhold (valgfrit) Listeskabeloner medtager ikke: Sikkerhedsindstillinger, f.eks.

Derfor var det tydeligvis ham der underlagde skabningen frugtesløshed. 12.

Der kan bedes bønner for dem, som sulter, og for skabningen, som lider under menneskers rovdrift på naturen.

Oprettet: Den dato, filen blev oprettet. Ændret af: Den bruger, der sidst ændrede filen.

De overvurderede boliger har skabt stor debat, fordi det har medført, at en række boligejere har betalt for meget i ejendomsværdiskat og grundskyld.

Lige før skabningen fik mig ind i bilen, kom Skygge igen og overfaldt den.

For de hurtige folk handler det om at holde sig ude af problemer, så de kan slås om en prestigiøs sejr i en finale, der er skabt til de helt rene sprintere.

Sønnen kommer ind i denne dimension som menneske for at føre skabningen tilbage til dens oprindelige plads i Edens Have.