Eksempler på brug af Luvun puolivälissä på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Luvun puolivälissä maito alettiin pastöroida, ts.
I midten af 1800-tallet begyndte man at pasteurisere mælken, dvs.Luvun puolivälissä jotkut kaukonäköiset lääkärit alkoivat pitää huumeita ongelmana.
I midten af 1800-tallet begyndte fremsynede læger at betragte narkotika som et problem.Luvun puolivälissä tätä vanhaa koirarotua tuskin tunnettiin Akvitanian ulkopuolella.
I midten af 1800-tallet var denne hunderace knap kendt uden for Aquitanien(området omkring Bordeaux).Luvun puolivälissä YTE: n tutkimus on saanut suosiota lääketieteellisessä maailmassa.
I midten af 1990'erne har undersøgelsen Luvun puolivälissä kansainvälisen siirtolaisuuden osuus EU: n väestönkasvussa oli miltei 75 prosenttia.
I midten af 1990'erne bidrog international migration med næsten 75% Combinations with other parts of speech
Luvun puolivälissä Bugorski ilmaisi olevansa halukas lähtemään länteen erikoislääkärien tutkittavaksi.
I midten af 1990'erne udtrykte han ønske om at komme til Vesten og blive undersøgt Luvun puolivälissä pari yllättävää tutkimusta muuttivat perusterveydenhuollon prosesseja ikiajoiksi.
I midten af 1800-tallet ændrede et par overraskende studier sundhedssektorens grundlæggende procedurer for altid.Luvun puolivälissä useat tutkijat uskoivat, että ihmiset söivät pitääkseen yllä verensokeritasoa.
I midten af 1900-tallet mente flere forskere, at mennesker spiste for at opretholde niveauet Luvun puolivälissä Mölnlycke päätti lopulta pitää Mepitelin- samalla päättäen laajentaa valikoimaa.
I midten af 90'erne, besluttede Mölnlycke endelig at beholde Mepitel® Luvun puolivälissä Fiat aloitti yhteistyön Hitachin kanssa ja rakennuslaitteita alettiin valmistaa Fiat-Hitachi-nimellä.
I midten af 1990'erne, Fiat dannede en alliance med Hitachi at producere Entreprenørmaskiner under Fiat-Hitachi navn.Luvun puolivälissä maailmanmarkkinat muodostuivat muutamien valmistajien ja muutaman sadan koneen 3D-tulostimista.
I midten af 90'erne bestod verdensmarkedet Luvun puolivälissä radium korvattiin halvemmilla ja paremmin vaikuttavilla säteilevillä aineilla, kuten koboltilla ja cesiumilla.
Derfor blev radium i midten af 1900-tallet erstattet Luvun puolivälissä hän oli nuori tuotekehittäjä, joka työskenteli Mölnlycken haavanhoitoyksikön tutkimus- ja kehitysosastolla.
I midten af 1980'erne var han en ung produktudvikler, der arbejdede Luvun puolivälissä kokoelma oli kuitenkin turvonnut huomattava määrä uusia yrityshankintoja, erityisesti lahjoja, pääasiassa 15. ja 16.
I midten af 1800-tallet blev samlingen imidlertid opsvulmet Luvun puolivälissä tuotemerkistä tuli suosittu ja yhden Ruotsin suurimman urheilijan nimi näkyi ennen kaikkea alusvaatteissa.
Det var i midten af 1990'erne, at mærket slog igennem, og navnet på en Luvun puolivälissä parlamentaarinen”Lahkot Ranskassa”-raportti sisällytti Jehovan todistajat kuitenkin vaarallisten lahkojen luetteloon.
Men i midten af 1990'erne opførte en parlamentsrapport med titlen“Sekter Luvun puolivälissä, parannettu teräväpiirtotelevisio, joka käytti elektronitykki että maalattu näytön kuva yhdellä pyyhkäisyllä, saapui paik.
I midten af 1990'erne, forbedret-definition TV, som anvendte en elektronkanon, der malede skærmbilledet Luvun puolivälissä YF-12A/ SR-71-lentokoneita, jotka kehitettiin menestyksekkäästi Yhdysvalloissa ja joiden titaanilapsuus oli 95%, voidaan kutsua"kaikista titaani-ilma-aluksiksi".
I midten af 1960'erne kunne YF-12A/ SR-71 rekognoseringsfly med succes udviklet Luvun puolivälissä Yhdysvaltojen senaatin valiokunnan raportti puolestaan ennusti, että vuonna 2000 amerikkalaiset työskentelevät 14 tuntia viikossa ja lomailevat vähintään seitsemän viikkoa vuodessa.
I midten af 1960'erne forudså en rapport fra senatet, at Luvun puolivälissä Muwafaq-säätiö on antanut taloudellista tukea näiden taistelijoiden terroritoimintaan sekä Albaniasta Bosnia ja Hertsegovinaan suuntautuvalle asekaupalle.
I midten af 1990'erne bidrog Muwafaq-gruppen med finansiel støtte til terrorhandlinger, som denne gruppe udførte, og til handel med våben fra Albanien, der var bestemt for Bosnien-Hercegovina.Luvun puolivälissä- noin 30 vuoden kuluttua tutkimuksen alkamisesta- PHS: n työntekijä Robert Buxtun alkoi työntää PHS: ssä loppuun tutkimuksen, jonka hän piti moraalisesti törkeänä.
I midten af 1960'erne- ca. 30 år efter studiet begyndte- begyndte en PHS-medarbejder ved navn Robert Buxtun at skubbe Luvun puolivälissä hallitsevana muotona verkostossa oli yhä kahdenvälinen yhteistyö alueiden välillä, ja monenvälistä yhteistyötä pidettiin varsin yleisesti epätyydyttävänä.
I midten af 1990'erne var bilateralt samarbejde mellem regionerne stadig det fremherskende og foretrukne samarbejdsmønster inden for netværket, og multilateralt samarbejde blev ofte betragtet som utilfredsstillende.Luvun puolivälissä, Euroopan unionin jäsenvaltiot hyväksyivät useita"uuden lähestymistavan" direktiivit, joiden tarkoituksena on standardoida tuotteiden teknisiä vaatimuksia, jotta ne eivät muodosta estettä sisäistä kauppaa EY.
I midten af 1980'erne vedtog EU's medlemsstater en række"nye tilgang" -direktiver med det formål at standardisere tekniske krav til produkter, så de ikke bliver en handelshindring inden for EF.Luvun puolivälissä rakennukseen oli tarkoitus sijoittaa aseman poliisivoimat, mutta tilat nähtyään SJ: n sen aikainen johtaja Stig Larsson päätti rakentaa niihin konferenssikeskuksen.
I midten af 1990'erne var det tanken, at banegårdens politistyrke skulle anvende nogle nyopførte lokaler, men da den daværende generaldirektør for SJ, Stig Larsson, havde set lokalerne, besluttede han sig for at anvende dem som konferencelokaler.Luvun puolivälissä sisämarkkinat muuttivat Euroopan talouden näkymiä, ja kriisin jälkeen sisämarkkinat voivat tehdä sen jälleen elvyttämällä EU: n talouden: niiden avulla EU: sta voi tulla vetovoimaisempi tavaroiden ja palvelujen tuotantopaikka.
I midten af 1980'erne ændrede det indre marked perspektiverne for den europæiske økonomi, og efter krisen kan det igen medvirke til at puste nyt liv Luvun puoliväliin mennessä Otto S.
I midten af halvfemserne har Otto S.Nämä olivat luvut puolivälissä 2016, mutta kesällä tai syksyllä 2017 kun Mozilla peruuttaa tuki FirefoxOn aivan mahdollista, että Windows Vistalähes olematon tietokoneiden maailmassa.
Disse var tal i midten 2016, men af sommeren eller efteråret 2017 når Mozilla vil trække støtte FirefoxDet er meget muligt, at Windows Vistavære næsten ikke-eksisterende pc'er Luvun puolivälistä lähtien Cederroth on kehittänyt ja markkinoinut innovatiivisia tuotteita ja ratkaisuja, jotka tarjoavat maallikoille mahdollisuuden antaa ensiapua ilman erityistä tietämystä.
Lige siden midten af 1970'erne, Cederroth udviklet og markedsført innovative produkter og løsninger, der gør det muligt for folk uden særlige færdigheder til at yde førstehjælp.Luvun puoliväliin tultaessa, tämä oppi ei ollut ainoastaan tullut»Työn vapautus»-ryhmän täysin vakiintuneeksi ohjelmaksi, vaan oli myöskin voittanut puolelleen vallankumouksellisen nuorison enemmistön Venäjällä.
Altså i midten af halvfemserne, repræsenterede doktrinen ikke kun et færdigformuleret partiprogram for gruppen for Arbejdernes Frigørelse, den havde også allerede vundet tilslutning fra størstedelen Luvun puolivälistä lähtien ihmiset ovat yrittäneet tehdä sen koiralle, siinä kuitenkaan onnistumatta, Cornellin yliopiston laboratorion esimies Alex TravisWEB kertoo.
Siden midten af 1970'erne har folk forsøgt at gøre dette med en hund og har ikke haft succes, siger Alex Travis fra Cornell University i USA, hvor projektet er blevet gennemført.
