Hvad Betyder LYKKÄÄMISESTÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• udsættelse
• at udskyde
• om udskydelse
• suspension
• udsættelsen
• udskyde
• skal udsættes

Eksempler på brug af Lykkäämisestä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Näin pääset asioiden lykkäämisestä eroon.
Sådan kan man stoppe med at udsætte ting.

Kaupunginhallitus päätti tänään päätöksen lykkäämisestä.
Men kommunen har valgt at udskyde beslutningen indtil videre.

Esitys keskustelun ja äänestyksen lykkäämisestä(190 artikla) tai.
Forslag om at udsætte forhandlingen og afstemningen(artikel 190).

Huhtikuuta 2018 tekemässään päätöksessä vastuuvapauden myöntämisen lykkäämisestä;
April 2018 om udsættelse af decharge;

Lykkäämisestä annetaan tarvittava aika kehittää tarvittavat tiedot.
Udsættelse gives den nødvendige tid til at udvikle den nødvendige viden.

Tässä on siis kyse äänestyksen lykkäämisestä.
Dette omhandler således en udsættelse af afstemningen.

Olemme sanoneet, että kyse on vain lykkäämisestä ja että palaamme asiaan.
Vi har sagt, at det kun er en udsættelse, og at vi vil vende tilbage til spørgsmålet.

Työjärjestyksessä on sääntöjä lykkäämisestä.
Forretningsordenen indeholder bestemmelser om udsættelse.

Puhutaan jo liittymisen lykkäämisestä, vaikka tekniset vaatimukset on kaikilta osin täytetty.
Man taler allerede om at udsætte optagelsen, også selv om de tekniske krav er opfyldt.

(Parlamentti hylkäsi pyynnön äänestyksen lykkäämisestä.).
(Forslaget om udsættelse af afstemningen forkastedes).

Esimerkiksi, jos et ole valmis haastatteluun, lykkäämisestä päivämäärä lievittää stressiä;
For eksempel, hvis du ikke er klar til en samtale, en udsættelse i den dato vil aflaste stress;

Puhemiehen tehtävänä on päättää keskustelun lykkäämisestä.
Det er formanden, som beslutter, om forhandlingen skal udsættes.

Hyvät kollegat, ajankohtaiskeskustelun lykkäämisestä on esitetty joukko näkemyksiä.
Kære kolleger, de forskellige argumenter vedrørende spørgsmålet om udsættelse af forhandlingen er hermed fremført.

(Parlamentti torjui esityksen äänestyksen lykkäämisestä).
(Parlamentet forkastede anmodningen om at udsætte afstemningen).

Eläkejärjestelmien uudistusten lykkäämisestä aiheutuvat lisäkulut otetaan tulevaisuudessa nykynuorten kukkarosta.
Ekstraomkostningerne ved at udskyde reformerne af pensionssystemerne skal fremover betales af nutidens unge.

Hatzidakis puhui peruuttamisesta, ja te puhuitte lykkäämisestä.
Hr. Hatzidakis sagde: tilbagetrækning. De siger: udsættelse.

Arvoisa puhemies, pyyntö äänestyksen lykkäämisestä koskee erityisesti Morganin muita toimielimiä koskevaa mietintöä.
Hr. formand, udsættelsen af afstemningen foreslås specifikt i forbindelse med Morgan-betænkningen om de øvrige institutioner.

Huhtikuuta 2018 tekemässään päätöksessä vastuuvapauden myöntämisen lykkäämisestä;
April 2018 om udsættelse af dechargeafgørelsen;

Tämä ajanjakso voi sisältää keskeytyksestä tai lykkäämisestä johtuvia vanhentumisajan pidennyksiä.
Denne varighed kan omfatte forlængelser af forældelsesfristen som følge af afbrydelse eller suspension.

Valitukseen voidaan liittää hakemus täytäntöönpanon lykkäämisestä.
Indsigelsen kan ledsages af en begæring om udsættelse af fuldbyrdelsen.

Meillä on myös oman engineering, valmistus, personointi, lykkäämisestä ja täyttäminen liiketoiminta Kiinassa.
Vi opererer også vores egen teknik, fremstilling, personalisering, udsættelse og opfyldelse operationer i Kina.

Onko Yhdysvallat lopullisesti sulkenut pois mahdollisuuden määräajan lykkäämisestä?
Har USA definitivt udelukket muligheden for at udsætte fristen?

Ensiksi onko irtainten tulojen verotuksen ajoituksessa kyse vain lykkäämisestä, vai voiko olla kyse myös hylkäämisestä?
For det første, er tidsplanen for beskatning af indtægter af løsøre kun et spørgsmål om udsættelse, eller kan der blive tale om skrinlægning?

On valitettavaa, että käymme keskustelua vastuuvapauden myöntämisen lykkäämisestä.
Det er jo trist, at vi skal have denne debat om udskydelse af decharge.

Se lisää punasolujen valmistus, jotta he shuttle enemmän happea lihaskudoksen, lykkäämisestä uupumus sekä toimittaa valtava lihasmassaa voittoja.
Det øger røde blodlegemer produktion, så de kan shuttle mere ilt til dine muskler, udskyde udmattelse samt levere enorme muskelmasse gevinster.

Tästä syystä en ollut tyytyväinen, kun puhuimme äänestyksen lykkäämisestä.
Det er grunden til, at jeg ikke var glad, da vi talte om at udsætte afstemningen.

Ilmoitettava komissiolle kohtuullisessa ajassa menettelyjen lykkäämisestä kyseisen alkuperämaan osalta.
Inden for en rimelig tidsfrist underrette Kommissionen om udsættelsen af procedurerne for det pågældende oprindelsesland.

Ukrainan separatistit eivät aio kunnioittaa Venäjän toivetta kansanäänestysten lykkäämisestä.
Separatisterne i Østukraine ignorerer den russiske præsidents opfordring om at udskyde folkeafstemning.

Jäsen Thyssen, tilalleni astuva varapuhemies esittää pyyntönne äänestyksen lykkäämisestä parlamentille aivan pian, heti äänestysten alussa.
Fru Thyssen, Deres anmodning om at udskyde afstemningen bliver forelagt for Parlamentet ved afstemningens begyndelse af næstformanden, som afløser mig.

(Parlamentti hyväksyi ehdotuksen lainsäädäntöpäätöslauselmaa koskevan äänestyksen lykkäämisestä.).
(Forslaget om udsættelse af afstemningen om den lovgivningsmæssige beslutning vedtoges).

Hvordan man bruger "lykkäämisestä" i en Finsk sætning

Senaatti on hyväksynyt ehdotuksen digi-tv:n lykkäämisestä kesäkuulle.

Tuomari James Burke ilmoitti oikeudenkäynnin lykkäämisestä maanantaina.

Enää tehtävien lykkäämisestä ei tarvitse tuntea syyllisyyttä.

Isännöitsijät huolissaan katto- ja julkisivuremonttien lykkäämisestä 10.12.

Jotkut asiat vain pitää lykkäämisestä ja lykkäämisen.?

Leikkauksen lykkäämisestä ei ole mitään lääketieteellistä hyötyä.

Monesti maksun lykkäämisestä voidaan sopia lainanantajan kanssa.

Tämä tilanne ei lykkäämisestä parane, Heinäluoma sanoo.

Pankki päättää opintolainan takaisinmaksun lykkäämisestä ja uudelleenjärjestelyistä.

Ajatus veron lykkäämisestä ei tosiasiassa radikaali, vrt.

Hvordan man bruger "udsættelse, at udskyde" i en Dansk sætning

Var det ikke sket, ville vores engagement ikke være udløbet og behovet for udsættelse ikke aktuel.

Virksomheden har planer om en yderligere reduktion i sine ikke-strategiske aktiver samt anlægsinvesteringer ved at udskyde og ændre nye projekter.

Det foreslås, at kontraktstaten oplyser, at hvis lejeren ikke betaler leje i en enkelt lejlighed, har udlejer automatisk ret til at udskyde dem.

En tredjedel af væksten i arbejdsstyrken svarende til en stigning på personer skyldes dog at flere årige vælger at udskyde deres tilbagetrækning fra arbejdsmarkedet.

På baggrund heraf skal jeg anmode om en udsættelse af fristen for etablering af en sender i Holeby til den 1.

Som jeg ser det er det stadigt bare en udsættelse af det rigtige problem, som ingen har lyst til at rører ved.

De bemærker, at udsættelse for kræftfremkaldende stoffer og smitsomme stoffer kan udløse spontane genetiske mutationer, der opstår, når cellerne opdeles.

Hvis det skyldes manglende igangsættelse, forsinkelse eller udsættelse af projekter, vil en sådan anvendelse kunne lede til et større vedligeholdelsesefterslæb.

Statoil er nu tvunget til at udskyde den planlagte olieboring indtil klagen er behandlet af den norske miljøminister Tine Sundtoft.

Teleselskaberne er gået med til at udskyde til 2.