Hvad Betyder MAKSETTAVAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• skyldige
• der betales
• der skal betales
• betaling

Eksempler på brug af Maksettavaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Enemmän maksettavaa satoa tulojen suhteen.
En mere betalende afgrøde med hensyn til indkomst.

Kaikkiin muutoksiin voidaan soveltaa etukäteen maksettavaa kohtuullista järjestelypalkkiota.
Alle ændringer er underlagt et rimeligt administrationsgebyr, der skal betales forud til os.

Tällöin maksettavaa määrää alennetaan vastaavasti tai se palautetaan.
I dette tilfælde reduceres beløbet, som skal betales, tilsvarende eller refunderes.

Työntekijöiden palkat Jokainen palkkaamasi työntekijä nostaa kuukauden lopussa maksettavaa kuukausipalkkaa.
Medarbejderlønninger Hver eneste medarbejder, du ansætter, hæver en månedsløn, der betales med udgangen af måneden.

Oikeus valtion varoista maksettavaan korvaukseen on toissijainen.
Den erstatning, som udbetales med statens midler, er sekundær.

Varmista, erä voit maksaa koko summan E-Walletissasi- osa E-Walleteista rajoittaa kerralla maksettavaa summaa.
Sørg for, at du kan betale hele beløbet med din E-Wallet- nogle E-Wallets begrænser det beløb, der betales på én gang.

Puolisolle maksettavaa elatusapua koskevat kysymykset voidaan ottaa esille avioeroasian yhteydessä.
Spørgsmål om betaling af underholdsbidrag til en ægtefælle kan behandles i forbindelse med skilsmissesagen.

Tuotteille, joiden kuiva-ainepitoisuus on pienempi kuin 78 prosenttia, maksettavaa vientitukea on tarkistettava seuraavaa kaavaa käyttäen.
Den eksportrestitution, der skal betales for produkter med et tørstofindhold på under 78%, justeres efter følgende formel.

Lapselle maksettavaa elatusapua koskevassa asiassa sovellettava laki määräytyy sen mukaan, onko lapsi syntynyt avioliitossa vai avioliiton ulkopuolella.
Hvilken lovgivning, der skal anvendes ved sager vedrørende betaling af underholdsbidrag til børn, afhænger af, om barnet er født i eller uden for ægteskab.

Järjestelmässä säädetään pääasiallisesti, että otettaessa polttoainetta polttoainepumpusta huoltoasemien ylläpitäjät vahvistavat(litrakohtaisen) kiinteän summan alentaen näin polttoaineesta maksettavaa hintaa.
Ordningen fastsætter i det væsentlige, at på det tidspunkt, hvor der købes brændstof ved pumpen, yder tankstationsoperatøren et fast beløb(pr. liter) ved at nedsætte den pris, der skal betales for brændstoffet.

Airbus on saanut takaisin maksettavaa rahoitusta, sen sijaan Boeingille syydetään rahoitusta monista maista ja erityisesti valtavan paljon sotilaalliseen tutkimukseen liittyvää rahoitusta.
Men hvor Airbus har modtaget støtte, som skal betales tilbage, er Boeing ved at kollapse under vægten af støtte fra forskellige lande, navnlig den enorme vægt af støtte fra militær forskning.

Kun tuotanto saavuttaa vahvistetun vakauttajamekanismin mukaisen kynnysarvon(Kreikan osalta 1 138 000 tonnia ja Espanjan osalta 362 000 tonnia), tuottajalle maksettavaa vähimmäishintaa alennetaan 24 prosenttia(24, 18 euroa sadalta kilogrammalta).
Når produktionen når de grænser, hvor den styrkede stabilisatorordning finder anvendelse(Grækenland 1 138 000 ton og Spanien 362 000 ton), reduceres den minimumspris, der betales producenten, med 24% 24,18 euro pr.

Sitoumuksella laskea kreikkalaisista talletuksista maksettavaa korkoa sen kannattamattoman korkealta tasolta varmistetaan myös, että tukea ei käytetä rahoittamaan talletustenhankintastrategioita, jotka vääristävät kilpailua Kreikan markkinoilla.
Forpligtelsen til at nedsætte den uholdbart høje rente, der betales på græske indskud, sikrer også, at statsstøtten ikke bruges til at finansiere indlånsstrategier, som fordrejer konkurrencen på det græske marked.

Unionin yleinen tuomioistuin totesi valituksenalaisen tuomion 282 kohdassa, ettei olemassa ollut verosaatavaa tai velkaa, josta olisi voitu luopua:”-- Ennen lain nro 97-1026 antamista ja EDF: n katsomista suurjänniteverkon omistajaksi mitään maksettavaa veroa ei ollut.
I den appellerede doms præmis 282 anerkendte Retten, at der ikke fandtes noget tilgodehavende eller nogen gæld at give afkald på:»Før lov nr. 97-1026 blev vedtaget, og EDF blev anset for at være ejer af RAG, forelå der[…] ikke nogen skyldig skat.

Vaikka jotkut matkaopettajat pelkäävät painetun median kuolemaa(koska se on tällä hetkellä parasta maksettavaa keikkaa), olen itse asiassa sitä mieltä, että digitaalinen opasoppaan evoluutio luo entistä enemmän mahdollisuuksia matkaopettajille, jotka lopulta maksavat yhtä hyvin.
Mens nogle rejseforfattere frygter døden af trykte medier(fordi det er den bedste betalende koncert i øjeblikket), tror jeg faktisk, at den digitale guidebooks udvikling vil skabe flere muligheder for rejseskribenter, der til sidst betaler lige så godt.

Päätös tuonti- tai vientitullien palauttamisesta tai peruuttamisesta on tehtävä, jos alkuperäisessä päätöksessä vahvistettu tullien määrä ei tulliviranomaisten erehdyksen seurauksena vastannut maksettavaa määrää ja seuraavat edellytykset täyttyvät.
Der træffes en afgørelse om at yde godtgørelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter, når den oprindelige afgørelse om afgiftsbeløbet ikke svarer til det skyldige beløb på grund af en fejl, som toldmyndighederne har begået, forudsat at følgende betingelser er opfyldt.

Srl ja Agenzia delle Entrate- Direzione Regionale della Lombardia(verohallinto- Lombardian alueen osasto, Italia)(jäljempänä verohallinto) ja jossa on kyse kyseisen yhtiön osalta suoritetusta verotuksen oikaisusta, jossa maksettavaa arvonlisäveroa korotettiin ja lisättiin siihen korkoja ja määrättiin seuraamuksista.
Srl og Agenzia delle Entrate- Direzione Regionale della Lombardia(skattemyndigheden- det regionale direktorat i Lombardiet, Italien)(herefter»skattemyndigheden«) vedrørende en afgiftsansættelse, som ovennævnte selskab er genstand for, der indebar en supplerende skyldig merværdiafgift(moms), renter og bøder.

Muissa kuin 116 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ja 117, 118 ja 120 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa tuonti- tai vientitullin määrä on palautettava tai peruutettava, jos toimivaltaisten viranomaisten virheen seurauksena alun perin tiedoksi annettu tullivelkaa vastaava määrä oli maksettavaa määrää pienempi ja edellyttäen, että.
Andet afsnit, og i artikel 117, 118 og 120, ydes der godtgørelse af eller fritagelse for et import- eller eksportafgiftsbeløb, når det beløb, der svarer til den oprindeligt meddelte toldskyld, er lavere end det skyldige beløb på grund af en fejl, som de kompetente myndigheder har begået, forudsat at følgende betingelser er opfyldt.

Kun lahjoitetaan elintarvikkeita, joiden parasta ennen-päiväys tai viimeinen käyttöajankohta on lähellä, tai kun elintarvikkeet eivät sovellu enää myyntiin mutta niiden käyttö on silti turvallista, jäsenvaltioiden olisi otettava nämä olosuhteet huomioon määrittäessään maksettavaa arvonlisäveroa, jonka verokanta voi olla jopa nolla silloin, kun elintarvikkeet ovat käytännössä arvottomia(73).
Når donationer af fødevarer udføres tæt på enten»bedst før«-datoen eller»sidste anvendelsesdato«, eller varerne ikke er egnet til salg, men er sikre til konsum, bør medlemsstaterne tage højde for disse omstændigheder ved fastsættelsen af den skyldige moms, som kan være nul i de tilfælde, hvor fødevaren virkelig ikke har nogen værdi(73).

Valvova tullitoimipaikka voi hyväksyä luvanhaltijan määrittämän maksettavan tuontitullin määrän.
Det tilsynsførende toldsted kan acceptere det skyldige importafgiftsbeløb som fastsat af bevillingshaveren.

Edellä 71 artiklassa tarkoitettujen tulliviranomaisten on kirjattava maksettavan tullin määrä tileihinsä.
De i artikel 71 omhandlede toldmyndigheder bogfører det skyldige afgiftsbeløb.

Jos haluat rahat maksettavan palkkana, vähennämme palkasta verot ja sosiaaliturvamaksut ennen sen maksamista.
Hvis du vil have pengene udbetalt som løn, indberegner vi dit fradrag ifm.

Osinko arvioidaan maksettavan 8. huhtikuuta 2010.
Udbyttet forventes udbetalt 8. april 2010.

Sapard-viraston toteamat kaikki liian suuret maksut eli maksettavan määrän ylittävät määrät on kirjattava viipymättä Sapard-välineen euromääräiselle tilille ja vähennettävä 10 artiklassa tarkoitetuista komissiolta haetuista maksuista.5.
Overbetalinger, dvs. betalinger, der er større end det skyldige beløb, og som bemærkes af Sapard-kontoret, registreres straks på Sapard-eurokontoen og fratrækkes i betalingsansøgninger til Kommissionen, jf. artikel 10.5.

(3) Jokaisena vuonna maksettavan tuen määrä kasvaa molempien tuottajajäsenvaltioiden osalta noin 3 prosenttia, mikä on lähellä sovellettavaa enimmäisosuutta.
(3) For begge medlemsstater øges den mængde, der betales støtte for, hvert år med ca. 3%, hvilket er tæt på den maksimale procentsats.

Myyntirekisteri dokumentoidaan kassakoneella, mikä estää myyjää salaamasta todellisia voittojaan ja vähentämällä maksettavan veron määrää.
Salget dokumenteres ved hjælp af et kasseapparat, men dette forhindrer sælgeren i at skjule sit reelle overskud og reducere det skyldige skat.

Ehdotuksen tärkeimpinä uudistuksina voidaan joidenkin alojen sopeuttamistoimien ohella pitää tuottajille maksettavan suoran tuen irrottamista tuotantomääristä sekä sen mukauttamista.
Ud over væsentlige justeringer i visse sektorer ligger forslagenes vigtigste fornyelser i det, der betegnes afkobling og graduering af den direkte støtte, der betales til producenterne.

Se ohjaa käyttäjät pankkiensa maksuportaaliin maksimaalisen turvallisuuden varmistamiseksi ja syöttää automaattisesti maksettavan summan ja saajan tiedot.
Den henviser brugere til deres banks betalingsportal for at give maksimal sikkerhed og indtaster automatisk det skyldige beløb samt modtagerens oplysninger.

Ulosotto aloitetaan, ja velkoja saa saatavansa siltä osin kuin velallisen varallisuus riittää kattamaan maksettavan summan. Tehokasta perintää.
Fuldbyrdelsesproceduren begynder, og kreditor får sin gæld inddrevet i det omfang debitor har tilstrækkelige aktiver til dækning af det skyldige beløb.

Perhe-eläke on 40prosenttia vakuutetusta ansiotulosta leskelle ja 20prosenttia vakuutetusta ansiotulosta eronneelle puolisolle, kuitenkin enintään maksettavan elatusavun määrä.
Efterladtepensionen svarer til 40% af den forsikrede indtægt for enker og enkemænd og til 20% af den forsikrede indtægt for den fraskilte ægtefælle, dog maksimalt det skyldige underholdsbidrag.

Hvordan man bruger "maksettavaa" i en Finsk sætning

Että kyllä verotoimistosta maksettavaa sataa tuleen.

Sitten katsotaan, mitä maksettavaa kenellekin riittää.

Maksettavaa miehelle kertyi yhteensä 180 euroa.

Itselle jäi maksettavaa tästä läjästä $322.

Maksettavaa kertyi hänen tuloillaan 920 euroa.

Pääluottamusmiehelle maksettavaa korvausta korotetaan 1.11.2007 lukien.

Jos säännöllisesti maksettavaa palkanlisää, kuten esim.

Vähennetään valtiolle maksettavaa (ja muillekin) osinkoa.

Kyseisellä lisäosalla tasataan palvelusetelipalvelusta maksettavaa korvausta.

Mainittu säännös koskee pesänhoitajalle maksettavaa palkkiota.

Hvordan man bruger "der betales, skyldige, der skal betales" i en Dansk sætning

Der betales 3 måneders indskud Side 6 og lejekontrakten underskrives af Ejner Bojesen, Erland Andersen og Orla Jørgensen.

Virksomheder og brancher er ofte skyldige når det kommer til vandforurening.

Indklagedes standpunkt til klagerens krav: Betaling af det skyldige beløb.

Der skal betales kontingent til alle de klubber man er medlem af.

Det er en forudsætning, at der betales minimum 4.forfeit til IKeyVet Auktionsløb Der udbetales endvidere kr.

Alle de involverede spillere nægter sig skyldige.

Det var ikke sikkert, at mændene havde forstået, at de med bøden havde erkendt sig skyldige - og at de havde fraskrevet sig muligheden for at gå i retten.

Kvindens moderlige følelser, om end langsomt, begyndte at vække og føle sig skyldige.

Medlemsmøde, hvor vi kan møde alle de konservative kandidater Der bliver et lettere traktement som der skal betales 75,- kr.

Skyldige selskabsskatter og kildeskatter inden for sambeskatningskredsen er oplyst i moderselskabets årsregnskab. 3.