Eksempler på brug af Markkinaosuudet på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Myynti ja markkinaosuudet olivat kasvussa.
Markkinatoimijoiden määrä ja suurimpien toimijoiden markkinaosuudet.
Tällä aikaa markkinaosuudet ovat jo sulaneet.
Der er taget markedsandele i perioden.Markkinaosuudet voidaan siten laskea nykyisten tuotteiden myynnin arvon perusteella.
Näin tehdään, jotta markkinaosuudet säilyisivät.
Dette gøres for at opnå markedsandele.Yritysten markkinaosuudet ylittävät 20% ainoastaan Ranskassa, Luxemburgissa ja Espanjassa(noin 28%).
De to selskabers markedsandele overstiger kun 20% i Frankrig, Luxembourg og Spanien, hvor de er på ca. 28%.Keskeisillä vientimarkkinoilla markkinaosuudet kasvoivat huomattavasti.
På alle væsentlige markeder er markedsandelen steget betragteligt.(108) Markkinaosuudet tässä johdanto-osan kappaleessa viittaavat kaikkiin kaasun vähittäistoimituksiin(suur- ja pienasiakkaille).
(108) I denne betragtning henviser markedsandele til den globale detailforsyning af gas(til store og små kunder).Mm. erittäin suuret markkinaosuudet mukaan luettuna.
Herunder bl.a. meget store markedsandele.Talouskasvu- Puiteohjelman innovaatioita kehittäneiden yritysten perustaminen, kasvu ja markkinaosuudet.
Økonomisk vækst- etablering, vækst og markedsandele for virksomheder, som har udviklet innovationer, der er finansieret via rammeprogrammet.Myyntimäärät, markkinaosuudet, kasvu ja keskimääräiset yksikköhinnat EY: ssä.
Markkinoilla toimii useita muita kilpailijoita, joiden markkinaosuudet ovat 10- 15 prosenttia.
Der er flere andre konkurrenter med markedsandele på mellem 10 og 15%.Tällaisilla markkinoilla markkinaosuudet voivat muuttua ajan mittaan ja/tai hintojen voidaan havaita laskevan.
På sådanne markeder kan markedsandelene ændre sig med tiden, og/eller priserne kan falde.Molemmat alat ovat erittäin keskittyneet eivätkä kilpailijoiden markkinaosuudet ylitä 15 prosenttia.
Begge sektorer er præget af stærk koncentration, idet ingen af konkurrenterne har markedsandele på over 15%.Lisäksi osapuolilla on suuret markkinaosuudet(yli 35 prosenttia) useissa jäsenvaltioissa.
Parterne havde endvidere store markedsandele tover 35% i en række medlemsstater.Eri tuoteryhmien merkityksellisillä ostomarkkinoilla osapuolten yhteenlasketut markkinaosuudet ovat 25- 40 prosenttia.
På de relevante indkøbsmarkeder for de forskellige produktkategorier har parterne tilsammen markedsandele på mellem 25% og 40%.Tällaisilla markkinoilla markkinaosuudet voivat muuttua ajan mittaan ja/tai hintojen voidaan havaita laskevan.
På sådanne markeder kan markedsandelene ændre sig over tid, og/eller der kan observeres faldende priser.Kaupalliset tiedot, joista käyvät ilmi luvan hakijan hankintalähteet, markkinaosuudet tai liiketoimintastrategia; ja.
Kommercielle oplysninger vedrørende ansøgerens indkøb, markedsandele eller forretningsstrategi, og.Näiden yritysten markkinaosuudet ovat kuitenkin pienemmät kansallisella tasolla, kun on kyse kaasun toimittamisesta suurasiakkaille(37).
Disse virksomheders markedsandele er dog lavere på nationalt plan, når det gælder levering af gas til store kunder(37).Näiden kilpailevien valmistajien vastaavat markkinaosuudet ovat näin ollen”minimaalisia”.
De pågældende leverandørers respektive markedsandele er derfor»forsvindende små«.Verkkotoimialojen vapauttaminen jatkuu, vaikka vanhoilla valtionyhtiöillä on edelleen korkeat markkinaosuudet.
Liberaliseringen af netværksindustrierne fortsætter, om end de etablerede statsejede operatører stadig har høje markedsandele idisse sektorer.Määrittää yritysten ja merkkien markkinaosuudet terveellisten elintarvikkeiden markkinoilla.
At bestemme markedsandele for virksomheder og mærker på markedet for sunde fødevarer.Hyvä ympäristönäkökohtien hallinta jatuotesuunnittelu ovat avaintekijöitä, joilla varmistetaan markkinaosuudet tulevaisuuden kestävässä taloudessa.
God miljøledelse oggodt produktdesign er nøglen til markedsandele i fremtidens bæredygtige økonomi.Nopea kehitys menetetyt markkinaosuudet Pian kävi kuitenkin selväksi, että eräiden alueiden taloudellinen kehitys oli hyvin nopeaa.
Hurtig udvikling tabte markedsandele Snart stod det dog klart, at den økonomiske udvikling inden for visse områder gik meget hurtigt.Järbo Garn keskittyi alusta alkaen kaupankäyntiin keskittymällä käsityölankoihin, jatuotevalikoima laajeni merkittävästi, samoin kuin Ruotsin markkinaosuudet.
Järbo Garn fokuserede fra starten på handel med håndarbejdsgarn ogsortimentet blev markant udvidet, ligesom markedsandelen i Sverige steg.Rautatieliikenteen on siksi saatava takaisin markkinaosuudet, jotka se on viime vuosina menettänyt.
Derfor bør jernbanen generobre de markedsandele, Markkinaosuudet päätettiin Ranskaa, Saksaa, Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Skandinaviaa koskevien vuosien 19911993 myyntilukujen perusteella.
Markedsandelene blev fastsat på grundlag af salgstallene for 1991-1993 i Frankrig, Tyskland, Det Forenede Kongerige og Skandinavien.Toimen jälkeen osapuolten yhdistetyt markkinaosuudet kyseisillä markkinoilla eivät ylitä 25%.
Når operationen er gennemført, vil de to parters samlede markedsandele på referencemarkederne ikke overstige 25%.Koska markkinaosuudet eivät olleet erityisen suuria ja markkinoilla oli muita vahvoja kilpailijoita, komissio totesi, ettei markkinoilla ollut kilpailuongelmia.
Eftersom markedsandelene ikke var særlig store, og der fandtes andre stærke konkurrenter på dette marked, konkluderede Kommissionen, at der ikke var konkurrencemæssige problemer på dette marked.Norjalainen Christiania Bank og Kreditkasse jamuut Nordean edeltäjäpankit ovat saaneet osakseen yhä enemmän luottamusta ja markkinaosuudet kasvavat asiakasmäärien, liiketoiminnan ja henkilöstömäärän lisääntyessä.
Norske Christiania Bank ogKreditkasse og andre af Nordeas forgængere havde oplevet voksende tillid, og markedsandelen steg med flere kunder, flere aktiviteter og flere medarbejdere.
