Hvad Betyder ME SYNNYIMME på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• vi blev født
• vi er født

Eksempler på brug af Me synnyimme på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Näin me synnyimme.
Sådan blev vi født.

Me synnyimme. Valittiin.
Født. Udvalgt.

Miksi me synnyimme?
Hvorfor blev vi født?

Me synnyimme juoksemaan.
Født til at løbe.

Vuonna 92, jolloin me synnyimme.
Året vi blev født.

Niin me synnyimme.
Sådan blev vi født.

Oletteko ajatelleet, miksi me synnyimme?
Tænker I nogen sinde:"Hvorfor blev vi født?"?

Me synnyimme Intiassa.
Vi er født i Indien.

Mittarit eivät olleet täällä silloin kun me synnyimme.
Sensorer var der ikke da vi blev født.

Me synnyimme sen kanssa.
Vi er født med det.

Teollinen kehitys on tapahtunut niin nopeasti,- että se on luonut erilaisen maailman kuin se, johon me synnyimme.
Den industriale udvikling er kommet så hurtigt at den har skabt en verden langt anderledes end den vi blev født i.

Me synnyimme vankilassa.
Vi er født i fængslet.

Tämä voi hämmästyttää meitä aikuisia, sillä kun me synnyimme, etäisyydet ja rajat jne. olivat vielä olemassa, mutta nykynuorille se on päivänselvää ja se on osa nykyistä tilannetta.
Dette, som kan forskrække de voksne, for da vi blev født, var der stadig afstande, grænser osv., finder unge af i dag naturligt, og det udgør en del af det miljø, vi lever i.

Me synnyimme juoksemaan.
Vi er født til at løbe.

Vaikkemme täysin käsitäkään tätä menetelmää, jolla Jumala on yhteydessä lapsiinsa, voimme kuitenkin tuntea itsemme vahvemmiksi sen vakuutuksen turvin, että”Herra tuntee lapsensa” ja että”Hän” meitä jokaista ajatellen”ottaa huomioon, missä me synnyimme.”.
Selvom vi ikke helt kan fatte denne teknik af Guds fællesskab med sine børn, kan vi blive styrket i sikkerhed for, at"Herren kender sine børn", og at han af hver enkelt af os"tager til efterretning, hvor vi blev født.".

Me synnyimme erilaisina.
Vi er født forskellige.

He eivät kertoneet meille, että me synnyimme kokonaisina ja että kukaan elämässämme ei ansaitse kantaa niskassaan vastuuta meistä puuttuvan täydentämisestä.”.
Vi blev ikke fortalt, at vi blev født hele, at ingen fortjener at bære ansvaret for at fuldføre det, vi mangler…".

Me synnyimme juoksemaan.
Jeg er født til at løbe.

Ei, me synnyimme tällaisina.
Nej, vi er født sådan.

Me synnyimme, eikä meitä tehty.
Vi blev født, ikke lavet.

Miksi me synnyimme kahtena? Anteeksi?
Undskyld. Hvorfor blev vi født som to?

Me synnyimme sata vuotta liian myöhään.
Vi blev født 1 00 år for sent.

Me synnyimme orjiksi heidän tarinoihinsa.
Vi blev født som slaver i deres historier.

Me synnyimme samaan aikaan, samassa paikassa.
Vi blev født på samme tid på samme sted.

Me synnyimme silloin, emme muista.
Vi blev født der, vi kan ikke huske dem.

Me synnyimme sata vuotta liian myöhään.
Vi blev født 1 00 år for sent. Det er vores problem.

Me synnyimme sairaina', kuulit niiden sanovan sen.
Vi blev født syge', du har hørt dem sige det.

Me synnyimme ilmentämään valoa, joka asuu meissä kaikissa.
Vi blev født for at manifestere det lys, som er i os..

Me synnyimme koska meidän kulttimme päätti, että Jo ei ollu tarpeeksi vahva voittamaan Kai: ta.
Vi blev født fordi vores Coven besluttede at Jo ikke var stærk nok mod Kai.

Me synnyimme ja kasvoimme Harlemissa,- ja joka kerta, kun väheksyt sitä, et vain väheksy meitä,- vaan äitiä ja isää myös.
Du og jeg er født og opvokset i Harlem. Og hver gang du nedgør det, nedgør du ikke kun os, men også mor og far.

Hvordan man bruger "me synnyimme" i en Finsk sætning

Samassa silmänräpäyksessä me synnyimme uudesti ylhäältä Jumalan Hengestä ja Sanasta.

Ennen kuin me synnyimme Epäillyt rikokset ovat, mitään ei tarvitsekaan muistaa.

Me synnyimme itsenäiseen Suomen tasavaltaan ja katselimme eturivissä kuinka se katosi.

Kuten taiteilija Thotmes asian ilmaisee: »Sinuhe, ystäväni, me synnyimme outoon aikaan.

Me synnyimme kesällä 2016 ja etsimme nyt siis yhteistä loppuelämän kotia.

Mutta me synnyimme aikana kun ne todellisuudessa olivat jo toisten käsissä.

Tarkoitan tällä sitä, että me synnyimme jostain, joka jo oli olemassa.

Me olemme vain huonontaneet sitä elinympäristöä, johon me synnyimme valtiaiksi, omasta mielestämme.

Me synnyimme meristä, ja kuolemme meriin, nyrkkiäsi heristä, asioiden on mentävä veriin.

Me synnyimme ortodoksikristityiksi, me olemme kristittyjä perinteisesti tietämättä paljoakaan tämän asian syvyydestä.

Hvordan man bruger "vi blev født, vi er født" i en Dansk sætning

Lige så lille betydning havde den da vi blev født.

Det' da godt, at vi blev født før genetikken den blev kendt." Og de ser endda ud til at være ganske glade og tilfredse.

Men det var ikke vores egen skyld at vi blev født som syndere.

Vi er født svage, vi behøver styrke; hjælpeløse, vi behøver hjælp; tåbelige, vi behøver fornuft.

Vi er født i en given tid, af nogle givne forældre, på netop dette sted under de bestemte vilkår.

Selvfølgelig er det ikke rigtigt, at vi er født med en selvindlysende interesse i en international retsorden, hvis det er en dårlig retsorden.

Min teori er, at vores far var et ledt svin, der knuste hendes hjerte så snart vi blev født.

Vi lægger nu vores skind, så vi står over for hinanden så nøgne, som da vi blev født.

Altså en form for knap vi er født med, men bliver aktiveret af en hændelse.

Kærligheden og accepten af os selv, kærligheden og anerkendelsen af andre, som de mennesker vi er født til at være.