Hvad Betyder MENEE VAIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• tager kun
• tager bare
• går kun
• går bare
• bliver bare
• bliver kun
• varer kun

Eksempler på brug af Menee vain på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Siihen menee vain aikaa.
Det tager bare tid.

Käymme ostamassa vaippoja, siinä menee vain hetki.
Vi skal købe bleer. Der går kun et øjeblik.

Siinä menee vain tunti.
Det tager kun en time.

Jos minä tulen alas, lopputulos on sama, siinä menee vain kauemmin.
Hvis jeg kommer ned, bliver historien den samme, den bliver bare længere.

Siinä menee vain hetki.
Det tager bare et minut.

Se on harhautus. Se menee vain alas.
Det er lokkemad, den går kun ned.

Aika menee vain eteenpäin.
Tiden går kun fremad.

Yritin tätä, mutta se menee vain oikealle.
Jeg prøvede dette, men det går kun til højre-.

Tämä menee vain pahemmaksi.
Det bliver kun værre.

Ei ihme, että suurin kuorma menee vain suolistoon.
Det er ikke underligt, at den største belastning går bare til tarmene.

Siihen menee vain sekunti.
Der går kun et øjeblik.

Se menee vain hangaariin 7 asti. Ne hajosivat.
Den går kun til hangar 7. Den er i stykker.

Miksi? Tähän menee vain kaksi viikkoa.
Hvorfor? Det her tager kun to uger.

Se menee vain hitaammin kuin haluamme.
Det går bare langsommere, end vi havde håbet.

Siihen menee vain aikaa.
Det tager bare lidt tid.

Hän menee vain saluunaan, tarttuu pistooliinsa ja sanoo.
Han går bare ind i saloonen, trækker sin seksløber og siger.

Tähän menee vain hetki.
Det tager bare et øjeblik.

Kaikki menee vain pahempaan suuntaan, tri Penzler.
Alt bliver bare værre, dr. Penzler.

Tähän menee vain hetki.
Det tager kun fem sekunder.

Tässä menee vain hetki. Teillä on kohta parempi olo.
Det tager bare et øjeblik, så får du det meget bedre.

Tässä menee vain hetki.
Dette tager kun et øjeblik.

Hissi menee vain neloskerrokseen, ylös pääsette rappusia.
Elevatoren går kun op til fjerde, derfter må De tage trappen.

Siinä menee vain hetki.
Det tager bare et øjeblik.

Tämä menee vain huonompaan suuntaan.
Det bliver kun værre.

Siihen menee vain aikaa.
Det tager bare noget tid.

Siihen menee vain kauemmin kuin luulin.
Det tager bare længere tid end forventet.

Siihen menee vain hetki.
Det varer kun et øjeblik.

Siinä menee vain vartti.
Det tager bare et kvarter.

Tähän menee vain hetki.
Dette tager bare et sekund.

Minulla menee vain hetki.
Det tager bare et øjeblik.

Hvordan man bruger "menee vain" i en Finsk sætning

Turhaan menee vain energiaa tuollaisiin asuntohuuteluihin.

ymmärtääkseni asia menee vain ääripäistettynä idioottimaisuuksiin.

Nyt siinä menee vain metsäkoneen jäljet.

Toivottavasti Merlin menee vain parempaan suuntaan.

Niin sitä menee vain enemmän lukkoon.

Pyhinä busseja menee vain kaksi tunnissa.

Onneksi kassin tekemiseen menee vain 45min!

Suomikin menee vain lujaa päin depotismia.

Menee vain hieman aikaa huomata ne.

Oma ajatuspinttymäni menee vain liian pitkälle.

Hvordan man bruger "går kun, tager kun, tager bare" i en Dansk sætning

Den går kun op i en rigid fortolkning af den frie bevægelighed og det indre marked.

Effektivitetseksempel: Det tager kun 1,3 sekunder for ejektoren at opnå 70% vakuum i et volumen på 1 liter.

Vi tager bare konsekvensen af, at hvis man ikke kan lave en aftale – og det ser meget svært ud - så er det der, det bærer hen.

Dette er let og så hastigt også tager kun én simpel internet søgning tidligere i ligger medtage flere hunderede resultater fra adskillige udbydere af internet.

I går kun 19 procent i fritids- eller ungdomsklub.13 Andelen af elever med et fritidsjob er stigende med alderen, fra 22 procent i 7.

Luka har faktisk næsten samme procenter på 2-pointsafslutninger - men går kun 32 procent på 3´erne, 9.3 forsøg i snit per kamp.

Hotellet er i fire etager, jeg bor på fjerde og går kun en etage op fra gaden.

Det tager kun ½ minut og skal gøres 3-4 gange om ugen – Det er meget let, og I får en vejledning med.

Opgraderede selv opskriften den går kun til 18 mdr.

Der går kun tog fra ...1 hver 2.