Hvad Betyder MERKINNÄSTÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• mærkning
• mærket
• betegnelser
• mærkningen
• annotation

Eksempler på brug af Merkinnästä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sylbergius hänen merkinnästä Justin, ja Dr.
Sylbergius i hans annotation af Justin, og Dr.

Sitten pari sanaa alkuperämaata koskevasta merkinnästä.
Nu et par ord om mærkning af oprindelsesland.

Grabe hänen merkinnästä Irenaeus, huomautti, että tämä.
Grabe i hans annotation af Irenæus, påpegede, at dette.

Vedä toisella kädelläsi ruiskun mäntä hieman yli merkinnästä' 1 ml'.
Med den anden hånd trækkes sprøjtens stempel langsomt ned forbi 1 ml- mærket.

Merkinnästä on selvästi käytävä ilmi, että tuotteessa on GMO.
Mærkningen skal klart angive, at produktet indeholder en GMO.

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS jalostetuissa elintarvikkeissa käytetyn lihan alkuperämaan merkinnästä.
Mærkning af oprindelsesland for kød i forarbejdede fødevarer.

Se, mitä sanoin merkinnästä, liittyi maahantuotuun siipikarjanlihaan.
Det, jeg sagde om mærkning, drejede sig om importeret kylling.

Meillä ei ole vieläkään välttämättömiä sääntöjä merkinnästä, jäljitettävyydestä ja vastuusta.
Vi mangler stadig nødvendige regler om mærkning, sporbarhed og ansvar.

Jos asia on epäselvä, merkinnästä on käytävä ilmi, että tuote"saattaa sisältää GMO.
Hvis der er tvivl, skal mærkningen angive, at produktet»kan indeholde genmodificerede organismer«.

(FR) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, käsitteessä"made in" ei saa olla kyse vain merkinnästä.
(FR) Hr. formand, mine damer og herrer! Konceptet"made in" bør ikke kun dreje sig om mærkning.

Tämän lähestymistavan etuna on myös se, että merkinnästä"alkuperä: EU" tulee myönteinen.
Denne indfaldsvinkel har desuden den fordel, at mærket"produceret i EU" er positiv.

Valiokunta teki merkittävän päätöksen torjuessaan esityksen eläimen luokan merkinnästä.
Udvalget har truffet en betydningsfuld beslutning ved at afvise forslaget om mærkning med et dyrs kategori.

Virhe aiheutuu levylle kirjoitetusta vioittuneesta merkinnästä, kun tietoja poltetaan optinen media.
Fejlen skyldes beskadiget indgang, der er skrevet ind i disken, når du brænder data til optiske medier.

Merkinnästä näkyy myös mille organisaatiolle tavara kuuluu, mikäli se päätyy poliisin tai muiden viranomaisten käsiin.
Mærkningen viser også, hvilken organisation produktet tilhører, når politiet eller andre myndigheder håndterer det.

Kysyn todellakin itseltäni, miksi meidän piti kiistellä neuvoston kanssa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa naudanlihan merkinnästä?
Jeg spørger virkelig mig selv, hvorfor vi skulle strides med Ministerrådet ved EU-Domstolen om mærkning af oksekød?

Arvoisa puhemies, haluaisin käyttää geneettisesti muunneltujen tuotteiden merkinnästä käytyä keskustelua koskevan työjärjestyspuheenvuoron.
Hr. formand, lige en bemærkning til forretningsordenen i forbindelse med debatten om mærkning af genetisk modificerede produkter.

Et ole liian kaukana merkinnästä useimpien kaktuksien kanssa, mutta lomakaktukset todella kukitsevat paremmin hieman viileämmissä lämpötiloissa.
Du er ikke for langt væk fra mærket med de fleste kaktus, men feriekaktakerne blomster faktisk bedre i lidt køligere temperaturer.

Me emme ole vieläkään nähneet niitä uusia sääntöjä, joita tarvitaan merkinnästä, jäljitettävyydestä ja vastuusta ja jotka komissio on meille luvannut.
Vi har stadigvæk ikke set de nye regler, som kræves for mærkning, sporbarhed og ansvar, og som Kommissionen har lovet os.

Arvoisa rouva puheenjohtaja, arvoisat kollegat, BSE-keskustelun jälkeen on kysymys hyvin tärkeästä alueesta, nimittäin eläinten, mutta myös naudanlihan merkinnästä.
Fru formand, mine damer og herrer, det drejer sig efter BSE-debatten om et vigtigt område, nemlig identifikationen af dyr, men også mærkningen af oksekød.

Tuotteen tietty käyttötarkoitus käy ilmi myös sen pakkauksesta ja merkinnästä, jotka osoittavat, että se on tarkoitettu vähittäismyyntiin ja ravintolisänä käytettäväksi.
Specifikke anvendelse angives også på dens emballering og mærkning som et kosttilskud til detailsalg.

Siitä mitä olen tähän mennessä sanonut voi päätellä, että komissio voi hyväksyä tarkistusehdotukset 8 ja 13, jotka koskevat peruskysymystä merkinnästä.
Af det, jeg hidtil har sagt, kan man drage konklusionen, at Kommissionen kan godkende ændringsforslagene 8 og 13, som vedrører det grundlæggende spørgsmål om mærkning.

Kuten asian ymmärsin, komissio on tehnyt luettelon 200 merkinnästä, jotka on tarkoitus suojella ennen vapaakauppasopimusta voimaan tulevalla sopimuksella.
Som jeg forstår det, havde Kommissionen opført 200 betegnelser, den agtede at beskytte med en aftale, som ville træde i kraft før frihandelsaftalen.

Sitten vielä esille ottamaanne kysymykseen- haluan toistaa sen vielä kerran: meillä on säännös pakattujen tai yksittäin pakattujen elintarvikkeiden merkinnästä.
Dernæst det spørgsmål, De kom ind på endnu en gang- jeg vil lige gentage det: Vi har et regelsæt for mærkning af levnedsmidler i emballage og for levnedsmidler i løs vægt.

Berthu(I-EDN).-(FR) Arvoisa puhemies, haluaisin käyttää geneettisesti muunneltujen tuotteiden merkinnästä käytyä keskustelua koskevan työjärjestyspuheenvuoron.
Berthu(I-EDN).-(FR) Hr. formand, lige en bemærkning til forretningsordenen i forbindelse med debatten om mærkning af genetisk modificerede produkter.

Kemikaalien luokituksesta, merkinnästä ja pakkauksesta annetulla CLP-asetuksella esimerkiksi säännellään tapaa, jolla kemikaalit ja niitä sisältävät tuotteet merkitään ja pakataan.
Eksempelvis regulerer CLP-forordningen(klassificering, mærkning og emballering af kemikalier) den måde, som kemikalier og kemikalieholdige produkter skal mærkes og emballeres på.

Kun komissio on toiminut Euroopan unionin tätä alaa koskevan politiikan uudistamiseksi, jäljitettävyydestä, merkinnästä ja yritysten vastuusta on tehty politiikan edellytyksiä.
Når Kommissionen har søgt at modernisere EU's politik på området, er regler vedrørende sporbarhed, mærkning og virksomhedernes ansvar gjort til betingelser for politikken.

Ehdotus yhdenmukaisesta luokituksesta ja merkinnästä syöpää aiheuttaville, perimää vaurioittaville tai lisääntymismyrkyllisille, hengitysteitä herkistäville tai muille vaikutuksille.
Et forslag til harmoniseret klassificering og mærkning ved kræftfremkaldende eller reproduktionstoksiske stoffer, respiratorisk sensibiliserende stoffer eller andre virkninger.

Vuoden 1993 alusta säädettiin laatuasetus ja viime helmikuussa karjan tunnistusjärjestelmä sekä säädökset eläinpassista, eläinten tunnistusjärjestelmistä ja naudanlihan merkinnästä.
Fra begyndelsen af år 1993 blev der fastsat en kvalitetsvedtægt og i februar et identifikationssystem for kreaturer samt vedtægterne om dyrepas, dyrenes identifikationssystemer og oksekødets mærkning.

Siirryn ehdotukseen nanoainesosia koskevasta pakollisesta merkinnästä. Otan tarkistuksen periaatteessa tyytyväisenä vastaan, vaikka siihen tarvitaan sopiva määritelmä.
Hvad angår forslaget om obligatorisk mærkning af nanoingredienser, kan jeg i princippet acceptere ændringsforslaget, men der skal være en passende definition.

Ivo Beletin teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan puolesta laatima mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi renkaiden polttoainetehokkuutta ja muita keskeisiä parametrejä koskevasta merkinnästä- C6-0411/2008-.
Betænkning af hr. Belet, for Udvalget om Industri, Forskning og Energi, om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om mærkning af dæk med brændstofeffektivitet og andre vigtige parametre- C6-0411/2008-;

Hvordan man bruger "merkinnästä" i en Finsk sætning

Satelliittivastaanottoon soveltuvan digisovittimen tunnistaa merkinnästä DVB-S.

Transrasvat tunnistaa tuoteselosteessa merkinnästä "osaksi kovettuneet".

Tee tarvittaessa oma ehdotus merkinnästä kaavoittajalle.

Eilisestä merkinnästä jäi uupumaan yksi asia.

Merkinnästä vastaa Motiva Services Oy, Ympäristömerkintä.

Tästä merkinnästä saisi lisäosan kyseiseen merkintään.

Kuudesta kaupan merkinnästä hylättiin peräti neljä.

Paperimuotoisessa lainassa annetaan maksetusta merkinnästä merkintätodistus.

Esimerkki täydestä merkinnästä näyttää tältä: H60-845-0.5.

Antenniverkkoon tarkoitetun digiboksin tunnistaa merkinnästä dvb-t.

Hvordan man bruger "mærket, betegnelser, mærkning" i en Dansk sætning

Men hvordan mon han har været mærket af sine krigsoplevelser?

Kært barn har mange betegnelser, og den danske modemand Jim Lyngvild fra en lang række reality-programmer som ”4-stjerners middag”, ”4-stjerners rejse”.

Blomsterverden.dk er godkendt af E-mærket, som i vores øjne er en god indikator for forretningens seriøsitet.

Denne guide til ny hjemmeside er skrevet til alle der er interesseret i en ny hjemmeside, hvor tekniske termer og betegnelser bliver forklaret i simple termer.

Reglerne om mærkning af fodertilsætningsstoffer, der indgår i fodermidler og foderblandinger, står i Markedsføringsforordningen (link under "Lovstof og regler").

Og for nogle mennesker læses en CE mærkning da også som et kvalitetsstempel.

Jeg fortæller også om, hvordan du kommer af med denne overvækst af candida-svamp. Årsagen skal fjernes Jeg har kun få betegnelser og få behandlingsmetoder, til gengæld rammer de bredt.

I udlandet er betegnelsen EFT mest kendt, mens begge betegnelser efterhånden bruges i Danmark.

Vi har bestræbt os på at homogenisere terminologien i de forskellige kapitler, men i en del situationer har det ikke været muligt at bruge ens betegnelser.

Vær forsigtige med hvad I kalder det, for I vil meget hurtigt gøre de betegnelser, I bruger, til virkelighed.