Hvad Betyder MINIMOIDAKSEEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• for at minimere
• for at mindske

Eksempler på brug af Minimoidakseen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tohtori Reiser siirsi sen tänne minimoidakseen vaikutukset.
Dr. Reiser bragte den hertil for at mindske påvirkningen.

Minimoidakseen näitä uhkia tulisi yritysten räätälöidä riskienhallintansa.
For at minimere sådanne trusler, bør de tilpasse deres risikostyring.

EU säätelee torjunta-aineiden käyttöä minimoidakseen terveyteemme ja ympäristöön kohdistuvia riskejä.
EU kontrollerer anvendelsen af pesticider for at minimere risikoen for vores helbred og miljøet.

Minimoidakseen vastareaktiota Conner saa Tonight Show'n kutsumaan hänet.
For at mindske bagslaget får Conner The Tonight Showtil at give ham et minut.

Se myös kierrätää IP-osoitteita minimoidakseen riskin, että Googlen kaltainen palvelu estää ne.
De roterer også deres IP adresser for at minimere risikoen for at blive blokeret af services som Google.

Lainan tarjoajat, jotka esitämme mielestämme, antavat korkeamman koron minimoidakseen mahdolliset tappiot.
De låneudbydere, som vi præsenterer i vores oversigt, fastsætter en højere rente, for at minimere et eventuelt tab.

Jäsenvaltioiden olisi toteutettava kaikki tarvittavat toimet minimoidakseen haitallisen häiriön aiheutumisen niissä naapurijäsenvaltioissa, joihin lykkääminen vaikuttaa.
Medlemsstaterne bør tage alle nødvendige skridt til at mindske deraf følgende skadelig interferens i berørte medlemsstater.

Lisäksi modernit menetelmät ja lääketieteelliset mahdollisuudet mahdollistavat relaksaation, seuraukset(hydrocele) minimoidakseen.
Endvidere tillader moderne metoder og muligheder for medicin tilbagefald, konsekvenserne(hydrocele) for at minimere.

Tuon kokoinen olento on varmasti muuntanut käytöstään minimoidakseen mahdollisuudet, että vihollinen- me- näemme sen.
Et dyr på den her størrelse må have tilpasset sin adfærd til at minimere chancen for at blive set af sin fjende- os.

Helsingborg on kunta, jolla on suuri paino piste innovaatioihin ja älykkäisiin ratkaisuihin, joilla on nykyään rannikolla 31 BigBelly-yksikköä minimoidakseen.
Helsingborg er en kommune med stor fokus på innovation og smarte løsninger, som i dag har 31 Bigbelly-enheder placeret langs kysten for at minimere.

John West Group Euroopassa on investoinut merkittävästi tutkimuksiin ja innovaatioihin minimoidakseen sivusaaliiden määrä mahdollisimman pieneksi.
John Wests selskab i Europa har investeret betragteligt i forskning og innovation for at minimere bifangst til det laveste mulige niveau.

Vantage FX, australialainen välitys, toimii suoran pääsyn välittäjänä ja hakee tarjouksia useilta ECN: ltä ja likviditeetin tarjoajilta minimoidakseen erot.
Vantage FX, en australsk-baseret mægler, fungerer som en direkte adgangsmægler og trækker tilbud fra forskellige ECN'er og likviditetsudbydere for at minimere spændene.

Toimijoiden olisi toteutettava asianmukaiset toimet minimoidakseen riskit siitä, että kestämätöntä metsäbiomassaa käytetään bioenergian tuotantoon.
Aktører bør træffe egnede foranstaltninger for at minimere risikoen for at anvende ikkebæredygtig skovbiomasse til produktion af bioenergi.

Ohjelma käyttää havaintoaikaa vähäisissä määrin, se hyödyntää muuten käyttämätöntä aikaa kaukoputkien aikatauluissa minimoidakseen vaikutukset tieteellisiin havaintoihin.
Programmet gør brug af en lille del af observationstiden kombineret med ellers uudnyttet tid i teleskopernes skema for at minimere indvirkningen på de videnskabelige observationer.

Asiantuntijamme arvioivat tarpeesi, etsivät sopivimmat lentoasemat minimoidakseen alikapasiteetin vaaran, varmistavat käsittelylaitteet ja parhaiten budjetillesi sopivan lentoresurssin.
Vores specialister vurderer jeres krav, identificerer de mest velegnede lufthavne for at minimere risikoen for underkapacitet, sikrer håndteringsudstyr og matcher de bedste flyrejser til jeres budget.

Jäsenvaltiot myönsivät tukea myös reaalitaloudelle komission vuoden 2008 lopulla hyväksymien tilapäisten puitteiden mukaisesti minimoidakseen luottoehtojen tiukentumisen vaikutukset.
For at mindske virkningerne af de strammere kreditbetingelser gav medlemsstaterne også støtte til den reelle økonomi i henhold til midlertidige rammebestemmelser, som Kommissionen vedtog i slutningen af 2008.

Komissio on toteuttanut eräitä lieventäviä toimenpiteitä minimoidakseen maksuvajeiden kielteiset seuraukset täyttämällä mahdollisimman hyvin aiemmista sitoumuksista aiheutuvat velvoitteet.
Kommissionen traf en række afhjælpende foranstaltninger for at minimere de negative virkninger af manglende betalingsbevillinger ved så vidt muligt at opfylde forpligtelser, der stammer fra tidligere forpligtelser.

Hotellilla on jo vuodesta 2000 lähtien ollut Green Key-merkintä, ja se tekee kaikkensa minimoidakseen veden, lämmön ja sähkön kulutuksen.
Hotellet har siden år 2000 kvalificeret sig til miljømærket The Green Key, og gør alt for at minimere forbruget af vand, varme og el samt bruge miljøvenlige rengøringsmidler.

Minimoidakseen riskin siitä, että loppumaksuihin sisältyy tukeen oikeuttamattomia menoja, koulutuksen ja kulttuurin pääosasto käyttää nykyisissä ohjelmissa entistä enemmän kertakorvauksia ja kiinteämääräisiä avustuksia.
For at minimere risikoen for udgifter, der ikke er støtteberettigede, i forbindelse med de endelige betalinger, har GD EAC udvidet brugen af faste beløb og enhedstakster i den nuværende generation af programmer.

Ryhtyä biologisten luonnonvarojen käyttöä koskeviin toimenpiteisiin välttääkseen tai minimoidakseen haitalliset vaikutukset biologiseen monimuotoisuuteen.
Træffe foranstaltninger vedrørende udnyttelsen af de biologiske ressourcer for at undgå eller mindske negative følge for den biologiske mangfoldighed".

Vaikka Japanin hallitus voi peruuttaa asetuksensa minimoidakseen japanilaisiin yrityksiin kohdistuvat vaikutukset, korealaiset puolijohdeyritykset vähentävät jatkossa tuotannossa käytettyjen japanilaisten materiaalien osuutta.".
Selvom den japanske regering muligvis annullerer sin regulering for at minimere virkningen på japanske virksomheder, vil koreanske halvlederfirmaer fortsat reducere procentdelen af japanske materialer, der bruges i produktionen i fremtiden.

EU loi vuonna 2006 oikeudelliseksi yhteistyömuodoksi eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän(EAYY) minimoidakseen tällaisiin yhteistyöhankkeisiin liittyvän byrokratian.
I 2006 indførte EU den retlige form"Europæisk gruppe for territorialt samarbejde(EGTS)" for at minimere bureaukratiet i forbindelse med samarbejdsprojekter af denne type.

Jäsenvaltioiden, joita asia koskee, olisi toteutettava kaikki tarvittavat toimet minimoidakseen tällaisten rajoitusten keston ja maantieteellisen ulottuvuuden sekä pyydettävä tarvittaessa unionin apua, josta säädetään päätöksen N: o 243/2012/EU 10 artiklan 2 kohdassa.
De pågældende medlemsstater bør tage alle nødvendige skridt til at mindske varigheden og den geografiske udbredelse af disse begrænsninger og bør om nødvendigt søge bistand fra Unionen, jf. artikel 10, stk. 2, i afgørelse nr. 243/2012/EU.

Se estää paljon elohopeaa ja kadmiumua sisältävien paristojen jälleenmyynnin ja vaatii paristojen, akkujen ja siihen liittyvän jätteen kierrätystä minimoidakseen niiden haitallisia ympäristövaikutuksia.
Det forbyder distribution af batterier med høj kviksølv samt indhold af cadmium og opfordrer til genbrug af batterier, akkumulatorer og lignende affald for at minimere deres indvirkning på miljøet.

Range Rover Velar käyttää uusinta turvallisuusteknologiaa, kuten elektronista luistonhallintajärjestelmää(ETC), joka optimoi pidon, ja elektronista jarruvoimanjakojärjestelmää, joka vaihtelee automaattisesti kullekin akselille suuntautuvaa jarruvoimaa minimoidakseen pysähtymismatkan.
Range Rover Velar anvender de nyeste sikkerhedsteknologier såsom Electronic Traction Control(ETC), som optimerer vejgrebet, samt elektronisk bremsekraftfordeling, som automatisk fordeler bremsekraften mellem hver aksel for at minimere bremselængden.

Haluan myös korostaa sitä, mitä kollegani jo ovat sanoneet täällä Portugalin hallituksen tehokkaista ja pikaisista toimista, sillä se ryhtyi välittömästi toimeen minimoidakseen yhteiskunnalliset ja inhimilliset seuraukset.
Derfor vil jeg gerne understrege, hvad mine kolleger allerede har sagt om den portugisiske regerings effektive og omgående initiativ, som traf foranstaltninger til at minimere de sociale og menneskelige følger.

Käyttäjä on yksin vastuussa siitä, että hän käyttää GFN-palvelua& Sisältöä siten, että tällaiset hidastukset tai keskeytykset palvelun käytössä tai siihen pääsyssä ja niiden mahdolliset seuraukset on otettu huomioon etukäteen ja että käyttäjä on suorittanut kaikki tarpeellisiksi tai asianmukaisiksi katsomansa toimenpiteet minimoidakseen tällaiset seuraukset.
Du er alene ansvarlig for brug af GFN& Indhold på en måde, der på forhånd tager hensyn til muligheden herfor, og for at tage sådanne skridt, du finder nødvendige, for at minimere konsekvenserne heraf.

Hvordan man bruger "minimoidakseen" i en Finsk sætning

MPM tekee tämän minimoidakseen poolille lähetetyt pyynnöt.

Käyttäjä voi asettaa rajoja minimoidakseen markkinoiden riskejä.

Minimoidakseen mahdolliset sivuvaikutukset on tärkeää konsultoida koulutetttua akupunktiohoitajaa.

Suurin osa pidetään offline-tilassa minimoidakseen hakkereista mahdolliset tappiot.

Hän olisi toiminut yksin minimoidakseen kaikki mahdollisuudet paljastumisesta.

Foinikialaiset purjehtivat yleensä rannikkolinjojen myötäisesti minimoidakseen eksymisen riskiä.

Vieroitusoireita minimoidakseen kahvinjuontia ei kannata lopettaa kuin seinään.

Tapausten syitä tutkitaan säännöllisesti minimoidakseen niiden paluun riskin.

Länsimaiset demokratiat ovat tehneet parhaansa minimoidakseen kaikki rituaalit.

Hänen tulisi juoda sitä huoneenlämpöisenä minimoidakseen yskää tehokkaasti.

Hvordan man bruger "for at mindske, for at minimere" i en Dansk sætning

Begrund dit svar og angiv hvilke tiltag der kan gøres for at mindske risiciene. 4.

Over hele verden er man i gang med at se på, hvad vi kan gøre for at mindske de menneskeskabte klimaforandringer.

Det er gavnligt, at livmoderslimhinden afstødes med jævne mellemrum, fx hver tredje måned, for at mindske risikoen for kræft i livmoderslimhinden.

Der er en opfattelse af risiko, som indikerer, at der er chance for, at der opstår skader, og derfor ønsker at investere for at minimere konsekvenserne. 2.

Endvidere er fronten på kassetraileren spids for at mindske vindmodstanden, og så leveres BV85-1 naturligvis med Ifor Williams unikke Paraflex undervogn.

Besøgene vil finde sted i besøgsrum og besøgsafdelinger, som vil blive gjort rent efter hvert besøg for at mindske risikoen for smittespredning af corona.

Derudover har de også \’forbudt\’ håndtryk, simpelthen for at mindske den smittefare der nu engang kunne være forbundet med det.

Dette kræver praktisk placering af detektorer i forhold til søjlen for at minimere det døde volumen mellem detektoren og kolonne.

Mal med pensler eller ruller i stedet for at bruge spray maling for at minimere skadelige emissioner. 3 Køb lokale varer.

For at minimere risikoen for thrombose eller paravenøs ekstravasation er den normale infusionstid normalt mellem 3 og 20 minutter, afhængig af dosis og infusionvæskens volumen.