Hvad Betyder MINUN ON PAKKO SANOA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• jeg må sige
• jeg er nødt til at sige

Eksempler på brug af Minun on pakko sanoa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Minun on pakko sanoa.
Jeg må sige.

Anteeksi, mutta minun on pakko sanoa jotain.
Undskyld, men jeg er nødt til at sige noget.

Minun on pakko sanoa.
Jeg må sige noget.

Tyttäresi on paras. Minun on pakko sanoa.
Din datter er den bedste, må jeg sige.

Minun on pakko sanoa ei.
Så må jeg sige nej.

Ettei se toimi. Minun on pakko sanoa, Fink.
Det duer ikke. Jeg må sige dig, Fink.

Minun on pakko sanoa jotain.
Jeg må sige noget.

Anteeksi, herra Schue, mutta minun on pakko sanoa jotain.
Undskyld, mr. Schue, jeg må sige noget.

John, minun on pakko sanoa tämä.
John, jeg må sige dette.

Älä nyt käsitä väärin, mutta minun on pakko sanoa tämä?
Misforstå mig nu ikke, men må jeg sige noget?

Reuben, minun on pakko sanoa.
Reuben, jeg må sige det.

Että sinun pitää päästä pois täältä. Sen takia minun on pakko sanoa.
Du skal se at komme ud af det her skide hus! Og af den grund er jeg nødt til at sige.

Minun on pakko sanoa yksi juttu.
Jeg må sige dig en ting.

En tiedä, onko nyt hyvä hetki, mutta minun on pakko sanoa tämä.
Jeg ved ikke, om jeg bør tage det op, men jeg er nødt til at sige det.

Minun on pakko sanoa tämä.
Jeg er nødt til at sige det her.

Uskomme anteeksiantoon ja armoon, mutta minun on pakko sanoa että se sai minut epäilemään uskoani.
Og vi går op i tilgivelse og nåde men jeg må sige noget. Jeg… Jeg kom til at tvivle en smule på min tro.

Minun on pakko sanoa tämä kaikella kunnioituksella.
Jeg må sige noget. Med al respekt.

Kiitos, että saan mahdollisuuden esittää näkemykseni sopimuksesta, jonka EU on tänään tehnyt Libyan kanssa. Minun on pakko sanoa, että siitä puuttuu eräs asia.
Tak for anledningen til at udtale sig om den aftale, der i dag er indgået mellem EU og Libyen, hvor jeg må sige, at en ting mangler voldsomt.

Minun on pakko sanoa, että yllätit minut.
Jeg må sige, du holder mig igang.

Arvoisa komission jäsen Bolkestein, teillä on maine miehenä, joka puhuu selvästi eikä säästele sanojaan, mutta kyllä minun on pakko sanoa, että piileskelynne rinnakkaiselon säännön takana on yhtä hölynpölyä.
Kommissær Bolkestein, De er kendt for at sige tingene ligeud og ikke have nogen skjult dagsorden, men jeg må sige, at Deres henvisning til reglen om sameksistens selvfølgelig er nonsens.

Mutta minun on pakko sanoa heille:'En koskaan tuntenut teitä.
Men jeg må sige til dem:"Jeg har aldrig kendt jer;

Minun on pakko sanoa, että neitsyeksi olit hyvin avomielinen.
Jeg må sige, at en jomfru at være, er du ret kreativ.

Suokaa anteeksi, mutta minun on pakko sanoa, että te kaikki olette amatöörejä.
Tilgiv mig, jeg må sige det… De er alle amatører.

Minun on pakko sanoa, että suosittelen kovasti nuorempaa miestä.
Jeg må sige, jeg kan anbefale at finde en yngre mand.

Arvoisa komission jäsen Dimas, minun on pakko sanoa, että asioiden ollessa tällä tolalla en ymmärrä, mitä komissio oikein tekee.
Jeg må sige, hr. kommissær Dimas, at når disse ting foregår, så forstår jeg ikke, hvad Kommissionen gør.

Minun on pakko sanoa, että olin väärässä Eloisen isoisästä.
Jeg må sige, at jeg tog fejl af Eloises bedstefar.

Regionalistina minun on pakko sanoa, että alueiden merkitys on jopa vähentynyt.
Som regionalist må jeg sige, at betydningen af regionen sågar er blevet indskrænket.

Minun on pakko sanoa, etten ole varma, haluaako Leo sitä.
Jeg må sige, at jeg ikke er sikker på, det er det, Leo vil.

(DE) Arvoisa puhemies, minun on pakko sanoa, että tämä sosiaalinen ohjelma jättää minut kylmäksi kuin kivi.
(DE) Hr. formand! Jeg er nødt til at sige, at jeg er fuldstændig kold over for denne sociale dagsorden.

Sir, minun on pakko sanoa, että minusta hätiköimme.
Sir, jeg er nødt til at sige, at dét skridt er forhastet.

Hvordan man bruger "minun on pakko sanoa" i en Finsk sætning

Tällöin minun on pakko sanoa mikä on oikein ja mikä väärin.

kaksi vuotta, ja minun on pakko sanoa että pidän siitä kovasti!

Minun on pakko sanoa minun mielipiteeni paosta, sen taso on laskenut alaaaaaaaas!

Minun on pakko sanoa tämä, vaikka tiedän, että se saattaa loukata joitakin.

Minun on pakko sanoa teille lukijat, että huonekalujen osalta jako tapahtui todella loogisesti.

Mutta joskus maailmalla tapahtuu niin karmivia asioita, että minun on pakko sanoa jotain.

Asiaa ei auta etten ole genren fani, joten minun on pakko sanoa Huti.

Liike ja muut, kyllä minun on pakko sanoa että vastuutan Kokoomusta tehdyistä virheistä.

Hvordan man bruger "jeg er nødt til at sige, jeg må sige" i en Dansk sætning

Jeg har fundet Nushu og jeg er nødt til at sige, det er for mig en af de bedste fald det autentiske asiatiske retter i Würzburg .

Jeg er nødt til at sige, at det er noget formørket og virkelighedsfjernt vrøvl, vi hører fra de her imamer.

Dette er mere af en italiensk restaurant, men jeg er nødt til at sige, at de serverer her.

Jeg er nødt til at sige, hver gang jeg får en besked om det, jeg kan slå op, og mit svar er virkelig humoristisk.

Jeg må sige, at mine forventninger har endt med at holde vand.

Vi boede sammen med Eurocamp i...en Esprit 2 soveværelse mobil og jeg er nødt til at sige, at det var alt, hvad vi havde brug for.

Jeg må sige, at de færreste jeg møder, bliver 100 % sikre, for man vil næsten altid kunne finde en lille tvivl et eller andet sted.

Så et spændene indblik i det kæmpe land, og jeg må sige, at det var en kanon oplevelse.

Jeg må sige at der er nogle ret populære blogs, som jeg også selv har fulgt.

Jeg er lige begyndt at tage dem og jeg må sige, at jeg aldrig i mit liv har taget vitaminer der .