Hvad Betyder MOLEMMAT SILMÄT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• begge øjne

Eksempler på brug af Molemmat silmät på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Molemmat silmät.
Begge øjne.

Ehkä molemmat silmät.
Begge øjne måske.

Molemmat silmät auki.
Åbn begge øjne.

Ja pidä molemmat silmät auki.
Og hold begge øjne åbne.

Molemmat silmät kyynelehtivät.
Begge øjne bryder i gråd.

Ja minä selvisin molemmat silmät tallella.
Og jeg har begge øjne i behold.

Kun molemmat silmät ovat loukkaantuneet.
Når begge øjne er skadede.

Sinun täytyy pitää molemmat silmät auki.
Bliver du nødt til at have begge øjne åbne.

Näin. Molemmat silmät auki.
Sådan. Hold begge øjne åbne.

Tämä voi tapahtua yhden tai molemmat silmät.
Dette kan forekomme i et eller begge øjne.

Ei, ei. Molemmat silmät auki.
Hold begge øjne åbne. Nej, nej.

Mutta jos haluat pysyä edellä, sinun täytyy pitää molemmat silmät auki.
Så må du holde begge øjne åbne.

Useimmin molemmat silmät kärsivät.
Oftest ramt af begge øjne.

Uveiitin voivat vaikuttaa yhden tai molemmat silmät.
Uveitis kan have indflydelse på et eller begge øjne.

Että molemmat silmät nähdä yhtä hyvin.
At begge øjne ser lige så godt.

Tämä voi tapahtua yhden tai molemmat silmät.
Som kan forekomme i det ene øje eller begge øjne.

Koska teimme jo molemmat silmät, senkin hölmö.
Fordi vi allerede har lavet begge øjne, din tumpe.

Tauti voi häiritä säännöllisesti potilasta, joka lyö molemmat silmät.
Sygdommen kan periodisk forstyrre patienten og ramme begge øjne.

Useimmissa tapauksissa molemmat silmät vaikuttavat.
I de fleste tilfælde bliver begge øjne ramt.

Pidä molemmat silmät auki laukaistessasi haulikon.
Hold begge øjne åbne, når du affyrer et haglgevær.

Hevosen jalat olivat täynnä suuria haavoja ja sen molemmat silmät olivat pahasti tulehtuneet.
På benene havde hesten store sår, og den havde også fået betændelse i begge øjne.

Ei ollut eikä ole hyväksyttävää, että piilouduimme pitkään amerikkalaisten kannan taakse, jossa puhutaan erittäin paljon ihmisoikeuksista ja demokratiasta, mutta kun on kyse niin sanotuista liittolaisista, toinen tai joskus jopa molemmat silmät ovat sokeita.
Det var og er ikke acceptabelt, at vi igennem lang tid har gemt os bag et amerikansk standpunkt, der taler meget om menneskerettigheder og demokrati, men når det handler om såkaldt allierede, er blinde på det ene og af og til endda på begge øjne.

Minulta on leikattu molemmat silmät harmaakaihin takia.
Jeg har fået operation på begge øjne for grå stær.

Näky Hyperopia keskisuuri tai suuri, korjauksen hyperopia. Hyperopia alhainen molemmat silmät.
Langsynethed medium eller høj, korrektion af langsynethed. Langsynethed lav grad af begge øjne.

Tärkeintä on, että molemmat silmät ovat samassa linjassa.
Det vigtigste er, at begge øjne er på samme linje.

Ne tarjoavat jatkuva lähentyminen liikkeen kanssa silmämunat, sekä tarkka valvonta pysäkki ja kiinnittymistä molemmat silmät valitussa avaruuden pisteessä.
De giver kontinuerlig konvergens med bevægelsen af øjet, såvel som præcis kontrol stop og fiksering af begge øjne på det valgte punkt i rummet.

Kuin että sinut, molemmat silmät tallella, heitetään helvettiin.
End at du skulle have to øjne, men bliver kastet i helvedes ild.

Tämä on käyttää tuottamaan kolmiulotteiselta projisoida samasta kohtauksesta molemmat silmät, mutta kuvattu hieman eri näkökulmista.
Dette er brugt til at producere en tredimensionel effekt ved at projicere den samme scene i begge øjne, men afbildet fra lidt forskellige perspektiver.

Ja jos sinun silmäsi viettelee sinua, repäise se pois ja heitä luotasi; parempi on sinun silmäpuolena mennä elämään sisälle, kuin että sinut, molemmat silmät tallella, heitetään helvetin tuleen.
Og dersom dit Øje forarger dig, da riv det ud, og kast det fra dig! Det er bedre for dig at gå enøjet ind til Livet end at have to Øjne og blive kastet i Helvedes Ild.

Jos, esimerkiksi, on oppiaineita, joita ovat etäisyydellä samasta silmän musta ympyrä, kuvia näistä esineistä putoavat verkkokalvolla molemmat silmät paikassa yhtä kaukana keskustasta.
Hvis, for eksempel, er emner, der er i en afstand fra det samme øje som en sort cirkel, billeder af disse genstande falder på nethinden på begge øjne på det punkt lige langt fra midten.

Hvordan man bruger "molemmat silmät" i en Finsk sætning

Usein molemmat silmät vaikuttavat samaan aikaan.

Yleensä molemmat silmät sairastuvat, joskin eriasteisesti.

Ekasta kerrasta molemmat silmät menivät mustaksi.

Pneumokokin tulehduksen vaikutuksesta molemmat silmät vaikuttavat.

Sidekalvon virustulehduksessa usein molemmat silmät oireilevat.

Punapistetähtäimellä voit ampua molemmat silmät auki.

Molemmat silmät havaitsevat kohteen eri tavoin.

Yksi tai molemmat silmät voivat vaikuttaa.

Molemmat silmät ovat mustuneet tosi pahasti.

Yleensä molemmat silmät leikataan samana päivänä.

Hvordan man bruger "begge øjne" i en Dansk sætning

Ifølge nyere undersøgelser vil 97 % af de der har fået indopereret toriske linser i begge øjne klare sig uden briller til lang afstand.

Begge øjne anvendes normalt til både afstandssyn og til at læse med.

Normalt, i allergisk conjunctivitis, bliver begge øjne betændt.

Vi tjekker blandt andet dit nattesyn, bygningsfejl, øjnenes evne til at omstille sig fra kort til langt syn og styrken på begge øjne.

Jeg er opereret på begge øjne, og har fået fjernet efter-stær med lazer.

april fortæller hun om sin oplevelse med at få en udskiftet sine naturlige linser i begge øjne.

Retinalt frigørelse af begge øjne, uvirkelige katarakter.

Grå stær udvikler sig generelt jævnt i begge øjne på samme tid .

Sylup med ekstra stor linse, som giver god plads til at arbejde med begge øjne.

Gælde begge øjne et aktuelt øje smøremiddel.