Hvad Betyder MONEN MIELESTÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• mange mener
• mange synes
• mange tror
• efter manges mening
• mange anser
• mange siger
• mange følte

Eksempler på brug af Monen mielestä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Monen mielestä kaksosilla.
Mange siger at tvillinger.

Parempi kuin Sinatra. Monen mielestä olin-.
Mange synes faktisk, at jeg var bedre end Sinatra.

Monen mielestä Reagan voitti sen.
Mange mener, at Reagan vandt den.

Kesä ja grilliherkut kuuluvat monen mielestä yhteen.
Mange mener, at grill og sommer hører sammen.

Se oli monen mielestä skandaali.
Mange synes, at det er en skandale.

Oli pettänyt maansa antaessaan Algerian itsenäistyä. Monen mielestä presidentti Charles de Gaulle-.
Havde forrådt landet ved at give Algeriet selvstændighed. Mange følte, at præsident Charles de Gaulle.

Monen mielestä se on jopa tylsää.
Mange synes endda, det er kedeligt.

Tuo riski- se riski, että tapetaan viaton ihminen- on meistä monen mielestä riittävä syy kuolemanrangaistuksen kieltämiseen.
Den risiko, risikoen for at tage en uskyldigs liv, er efter manges mening nok til at erklære dødsstraffen ulovlig.

Monen mielestä oli tapahtunut ihme.
Mange mener, de har oplevet mirakler.

Hvarin saaresta puhutaan usein ylistävin sanoin, ja monen mielestä saari on ehdottomasti yksi Kroatian rannikon kauneimmista.
Hvar beskrives ofte med superlativer, og mange mener, at øen er en af de absolut smukkeste i hele den kroatiske skærgård.

Monen mielestä ei ole mitään eroa.
Mange mener ikke, at der er nogen forskel.

Arvoisa herra puhemies, arvoisat kollegat, Euroopan talouspolitiikka on saanut terveen, ehkä monen mielestä dramaattisen käänteen.
Hr. formand, kære kolleger, der er sket en sund ændring i den økonomiske politik i Europa, måske efter manges mening en dramatisk drejning.

Monen mielestä se on Italian kaunein.
Og mange mener, den er Texas' smukkeste.

Tämä toimi on, kuten voitte kuvitella, herättänyt vilkasta keskustelua ja reaktioita Puolassa siitä, kenen oikeudet ovat etusijalla: yhteiskunnan, joka olettaa, että sitä suojellaan raiskaajilta, vai seksuaalirikoksista tuomittujen, jotka joutuvat monen mielestä epäinhimillisen rangaistuksen kohteeksi.
Denne foranstaltning har, som De kan forestille Dem, vakt intens debat og kraftige reaktioner i Polen om, hvis rettigheder der er vigtigst. Befolkningen, som forventer at blive beskyttet mod voldtægtsmænd, eller dømte for seksualforbrydelser, som kan blive idømt en straf, som mange anser for umenneskelig.

Monen mielestä mieheni ei ansaitse minua.
Mange mener, at jeg ikke fortjener det.

Vähintään yhtä monen mielestä juuri Anaxoksessa pääsee nauttimaan saaren parasta ruokaa.
Mindst lige så mange mener, at Anaxos også byder på øens bedste restauranter.

Monen mielestä se oli aivan liian aikaisin.
Mange mener, at det er alt for tidligt.

Beyoncé- Beyoncé on monen mielestä virheetön, mutta sai lapsena lempinimen Dumbo isojen korviensa vuoksi.
Beyoncé- Mange anser Beyoncé for at være perfekt, men hun blev kaldt Dumbo som barn på grund af sine store ører.

Monen mielestä tämä on tavallista työtä.
Mange tror, det bare er et almindeligt arbejde.

Kuinka monen mielestä P31:nen pitäisi unohtaa?
Hvor mange synes, at vi skal stryge P31?

Monen mielestä se on kuitenkin sen arvoista.
Alligevel synes mange, at det er umagen værd.

Kuinka monen mielestä terroristi-isku pitää estää?
Hvor mange synes, vi skal forhindre 9/11?

Monen mielestä aamulla toteutuu oikeus.
Mange mener, at retfærdigheden sker fyldest i morgen.

Koska monen mielestä se varmasti on myös hienoa.
Mange synes også, at det er virkelig dejligt.

Monen mielestä se on liian hyvää ollakseen totta.
Mange tror at det er for godt til at være sandt.

Tiedän, monen mielestä tämä on yhtä hauskaa kuin juurihoito.
Ja, mange synes, det er lige så sjovt som en rodbehandling.

Monen mielestä se on oikeuden estämistä.
Mange mener, at det var skamløs forhindring af rettens gang.

Monen mielestä se pilasi Michael Powellin uran.
Mange mener, at den film ødelagde Michael Powells karriere.

Monen mielestä tämä on maailman kaunein viinilaakso.
Mange mener at dette er den smukkeste vindal i verden.

Monen mielestä se on yksi parhaimmista pottulajikkeista.
Mange siger, at det er et af de bedste antibiotika.

Hvordan man bruger "monen mielestä" i en Finsk sætning

Lopputulokset ovat monen mielestä pelkkää kosmetiikkaa.

Monen mielestä leijonat eivät kuulu sirkukseen.

Kuinka monen mielestä Tarkoitettu muistutti Deliriumia?

Monen mielestä Metsänhaltia olisi oikeampi nimi.

Monen mielestä vähempikin saarnaaminen olisi riittänyt.

Monen mielestä maailman tyylikkäimmän laskijan lasku.

Sitä pidettiin monen mielestä kiertoilmaisuna kaatopaikalle.

Syyttävä sormi osoitti monen mielestä Venäjälle.

helmikuu Monen mielestä kanakeitto auttaa vilustumiseen.

Monen mielestä ratkaisu oli ihan pähkähullu.

Hvordan man bruger "mange synes, mange tror, mange mener" i en Dansk sætning

Jeg ved godt at mange synes at den pink haveklinte er en tand for hidsig.

Mange tror, at det kun er kaffe som indeholder koffein, men der findes meget mere.

Mange mener, at denne park er landets smukkeste og sammen med Matusadona blandt det sydlige Afrikas mest uberørte.

Og rigtig mange tror naturligvis, at de gør det rigtige, hvad der i mange tilfælde også ER det rigtige.

Hvor mange tror du gør det efter iPhone 3GS kommer?

Mange tror fejlagtigt at man først skal begynde med en øjencreme, når man kommer op i alderen.

Men mange mener, at man kan komme til at vente længe på et fødsels-boom i Kinas storbyer.

Men mange synes ofte, at en regnjakke er lidt utjekket og bruger den kun, når det er strengt nødvendigt.

Mange synes nok at møntsamleri virker lidt kedeligt og meningsløst.

Mange synes, at et flisejern er ideelt, de fås både med langt og kort skaft.