Hvad Betyder MONENVÄLISTÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• multilaterale
• multilateral
• multilateralt

Eksempler på brug af Monenvälistä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Perustuvaa tehokasta monenvälistä järjestelmää ja.
Et effektivt multilateralt system, og hvis.

Ilman monenvälistä investointisopimusta investointeja ei tehdä.
Uden en multilateral investeringsaftale vil der ikke være nogen investeringer.

Ensinnäkin haluan käsitellä monenvälistä haastetta.
Jeg vil først tale om de multilaterale udfordringer.

Ensinnäkin monenvälistä kauppaa koskevan kehyksen suojeleminen.
Det første er bevarelsen af en multilateral ramme for handel.

Edistää arktisen alueen vahvistettua monenvälistä hallintoa.
At bidrage til øget multilateral forvaltning af Arktis.

Jatkamaan monenvälistä ja aihekohtaista valvontaa koskevaa työtä, jotta neuvosto voi saada.
At fortsætte deres arbejde vedrørende multilateral og tematisk overvågning for at give Rådet et.

Toistaa, että on tarpeen edistää monenvälistä hallintoa;
Gentager, at det er nødvendigt at fremme multilateral forvaltning;

Aihe: Monenvälistä ydinvoima- ja ympäristöohjelmaa Venäjän federaatiossa koskevan sopimuksen(MNEPR-sopimus) aikaansaaminen.
Om: Slutbehandling af aftalen om det multilaterale atom- og miljøprogram.

Pitäisikö myöntää monenvälistä vaiko kahdenvälistä tukea?
Skal vi bruge multilateral eller bilateral støtte?

Niinpä me tietenkin pyrimme pitämään yllä tätä monenvälistä lähestymistapaa.
Så vi vil naturligvis forsøge at benytte denne multilaterale fremgangsmåde.

On hyvä, että teemme monenvälistä yhteistyötä tällä alueella.
Det er godt, at vi samarbejder på multilateral basis inden for disse områder.

Biologisten aseiden tuoma uhka edellyttää asianmukaista monenvälistä vastausta.
Den trussel, de biologiske våben udgør, kræver et passende multilateralt svar.

Korostaa, että Mustanmeren alueen monenvälistä energiayhteistyötä on vahvistettava;
Gentager behovet for at styrke det multilaterale energisamarbejde i Sortehavsområdet;

Kauppa maiden välillä voidaan rajoittaa toisella puolella kahden- tai monenvälistä.
Handel mellem lande kan begrænses på den ene side, bilateralt eller multilateralt.

EU on lisäksi sitoutunut tukemaan monenvälistä järjestelmää ja sen uudistusta.
Desuden har EU forpligtet sig til at støtte det multilaterale system og til at reformere det.

Maailman tämänhetkisten ongelmien ratkaiseminen edellyttää lujaa ja tehokasta monenvälistä järjestelmää.
For at kunne løse verdens problemer i dag har vi brug for et stærkt og effektivt multilateralt system.

Parannettava kahden- ja monenvälistä kauppaa koskevaa tiedonvaihtoa ja niiden keskinäistä koordinointia.
Forbedre informationsudveksling og koordinering vedrørende bilateral og multilateral handel.

Edistää arktisen alueen vahvistettua monenvälistä hallintoa.
Der skal bidrages til øget multilateral forvaltning af Arktis.

Vuonna 1995 käynnistettyä monenvälistä Barcelonan prosessia jatketaan Lähi-idän rauhanprosessissa esiintyneistä vaikeuksista huolimatta.
Den multilaterale Barcelona-proces, derblev indledt i 1995, fortsætter trods vanskelig-.

Euroopan unionin on edelleen edistettävä monenvälistä järjestelmää.
Europa skal blive ved med at fremme det multilaterale system.

Monenvälistä ydinvoima- ja ympäristöohjelmaa Venäjän federaatiossa koskevasta sopimuksesta(MNEPR) on neuvoteltu yli kolme vuotta.
Forhandlinger om det multilaterale atom- og miljøprogram i Den Russiske Føderation har været i gang i mere end 3 år.

EU: n on samalla muutettava kahdenvälistä, alueellista ja monenvälistä kauppapolitiikkaansa.
Samtidig skal EU ændre alle sine handelspolitikker, det være sig de bilaterale, regionale eller multilaterale politikker.

Edistämällä kahden- ja monenvälistä yhteistyötä oikeudenmukaisten ja tasapuolisten rikosoikeudenkäyntimenettelyjen vakiinnuttamiseksi.
Fremme af bi- og multilateralt samarbejde med henblik på at udarbejde en rimelig og upartisk retsprocedure i straffesager.

Euroopalla ja Etelä-Afrikalla on yhteiset demokratiaa, ihmisoikeuksia ja monenvälistä yhteistyötä koskevat arvot.
Europa og Sydafrika har jo fælles værdier med hensyn til demokrati, menneskerettigheder og multilateralt samarbejde.

Ensi viikolla allekirjoitamme monenvälistä ydinvoima- ja ympäristöohjelmaa koskevan sopimuksen Venäjän ja muiden rahoittajavaltioiden kanssa Tukholmassa.
I næste uge underskriver vi det multilaterale nuklearmiljøprogram med Rusland og andre donorlande i Stockholm.

Viro ei ole vielä hyväksynyt linja-autoilla harjoitettavaa satunnaista kansainvälistä matkustajaliikennettä koskevaa monenvälistä Interbus-sopimusta.
Estland har endnu ikke iværksat den multilaterale INTERBUS-aftale om lejlighedsvis personbefordring med busser.

Unioni edistää monenvälistä lähestymistapaa maailmanlaajuisiin haasteisiin ja tekee tässä tarkoituksessa yhteistyötä jäsenvaltioiden kanssa.
Unionen fremmer en multilateral tilgang til de globale udfordringer og samarbejder i denne forbindelse med medlemsstaterne.

The maisteriohjelma keskittyy myös käyttämiin menetelmiin kahden- ja monenvälistä yhteistyötä organisaatioita kehittämään ohjelmia ja rauhanturvatehtävissä…[-].
The Masters-programmet også fokuserer på de ansat af bi- og multilaterale samarbejdsorganisationer at udvikle programmer og fredsmissioner metoder…[-].

Kahden- ja monenvälistä yhteistyötä, jotta laadittaisiin lapsen oikeuksia painottavia humanitaarisen avun ohjelmia ja kehitysapuohjelmia;
Bilateralt og multilateralt samarbejde for at sikre humanitær bistand og udviklingsstøtte med konkret fokus på børns rettigheder.

Korostaa, että laaja maailmanlaajuinen liikkuvuus edellyttää kokonaisvaltaista ja monenvälistä lähestymistapaa, joka perustuu kansainväliseen yhteistyöhön ja vastuun jakamiseen;
Understreger, at det høje globale mobilitetsniveau kræver en holistisk og multilateral indfaldsvinkel på grundlag af internationalt samarbejde og delt ansvar;

Hvordan man bruger "monenvälistä" i en Finsk sætning

Maa on toistaiseksi allekirjoittanut 16 kahdenvälistä ja monenvälistä vapaakauppasopimusta.

Vuonna 2015 Yhdysvallat tuki monenvälistä kehitysyhteistyötä 2,6 miljardilla eurolla.

Siinä nostettiin myös esiin perusteita, miksi monenvälistä avioliittoa karsastetaan.

Suomen puolustusvoimat tekee monenvälistä yhteistyötä useiden tahojen kanssa, mm.

Itäisen kumppanuuden pitäisi edelleen edistää vakautta ja monenvälistä luottamusta.

Jos haluaisimme heikentää monenvälistä pohjaa, vaikutus olisi todellakin sellainen.

Monenvälistä yleissopimusta on pidetty yleisesti tarkoitukseensa sopivana, tehokkaana välineenä.

Kahdenväliset tai alueelliset kauppasopimukset eivät voi korvata monenvälistä sopimusjärjestelmää.

Lisäksi se sitoo meidät osaksi monenvälistä turvallisuus- ja puolustuskumppanuutta.

Eurooppa-neuvosto piti tärkeänä edistää monenvälistä ja sääntöpohjaista kansainvälistä kauppajärjestelmää.

Hvordan man bruger "multilaterale, multilateral, multilateralt" i en Dansk sætning

Dette er formentligt medvirkende til, at dansk udviklingsbistand bliver mere og mere rettet mod multilaterale organisationer.

Multilateral chef i den,« fortæller og ikke bekymre dig jobcenteret, hvordan du oplever overgangsalderen forskelligt.

Dermed ville unionen bidrage til et virksomt multilateralt system, som ville føre til en mere retfærdig og sikrere verden‘.

Projektet kan fungere som inspiration til et regionalt samarbejde på Vestbalkan og stimulere interessen for de nordiske modeller for regionalt og multilateralt samarbejde.

Han blæser på vedtagne aftaler og accepterer ikke multilaterale institutioner.

Denne multilaterale proces understøttes af et net af bilaterale relationer mellem hvert partnerland og EU, som kommer til udtryk i form af associeringsaftalerne.

Endelig er Indien verdens største demokrati med et ønske om at bygge en regelbaseret og multilateral verdensorden – ligesom Danmark.

Det, vi i Danmark især har erfaring med, er bilaterale projekter, men nye tider kalder også på multilateral operationalitet, hvilket er meget mere krævende.

Regional integration og multilateral samhandel styrker hinanden indbyrdes.

Disse forfatninger er multilateralt, da alt er vedtaget vil involvere to eller flere agenter; derfor er de kontraktlige og siges at stamme fra teorien om sociale kontrakt.