Hvad Betyder MULTILATERALT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• monenvälisen
• monenkeskistä
• monenvälisesti
• monenkeskisesti
• monenvälinen
• monenvälistä
• monenvälisellä
• monenkeskisellä
• monenkeskinen
• monenkeskisen

Eksempler på brug af Multilateralt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Multilateralt samarbejde.
C- Monenvälinen yhteistyö.

Bilateralt og multilateralt samarbejde.
Kahden- ja monenvälinen yhteistyö.

Multilateralt arbejde om kemikaliesikkerhed.
Monenvälinen kemikaaliturvallisuutta koskeva työ.

Internationalt og multilateralt samarbejde.
Kansainvälinen ja monenvälinen yhteistyö.

Samarbejdet kan både foregå bilateralt og multilateralt.
Yhteistyötä tehdään sekä kahden- että monenvälisesti.

EU og multilateralt samarbejde om sundhed.
EU ja monenvälinen yhteistyö terveysasioissa.

Det kan ske bilateralt eller multilateralt.
Se voidaan toteuttaa kahdenvälisesti tai monenvälisesti.

Et effektivt multilateralt system, og hvis.
Perustuvaa tehokasta monenvälistä järjestelmää ja.

Vi bør støtte dem, både på bilateralt og på multilateralt plan.
Meidän on tarjottava kahdenvälistä ja monenkeskistä tukea.

Der blev etableret et multilateralt clearingsystem i april 1995.
Monenkeskinen selvitysjärjestelmä perustettiin huhtikuussa 1995.

Multilateralt samarbejde- behov for nye verdensomspændende regler.
Monenvälinen yhteistyö- tarve luoda uudet maailmanlaajuiset puitteet.

De skal løses gennem forpligtende multilateralt samarbejde.
Ne on ratkaistava sitovan monenvälisen yhteistyön avulla.

Rammeaftale om et multilateralt atom- og miljøprogram i Rusland(afstemning).
Monenvälinen ydinvoima-alan ympäristöohjelma Venäjän federaatiossa(äänestys).

Menneskerettigheder, miljømæssige og sociale standarder på multilateralt plan.
Ihmisoikeudet, ympäristö- ja sosiaalinormit monenkeskisellä tasolla.

Fordelene ved et regelbaseret multilateralt handelssystem2.2.
Sääntöihin perustuvan monenvälisen kauppajärjestelmän edut2.2.

Multilateralt samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav.
Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvä monenkeskinen yhteistyö.

Europa er en prototype for multilateralt samarbejde, hvis lige verden aldrig har set.
Eurooppa on monenvälisen yhteistyön prototyyppi, jollaista ei ole ennen nähty.

Sådan samarbejde kan finde sted på alle niveauer, bilateralt eller multilateralt.
Tällaista yhteistyötä voidaan toteuttaa kaikilla tasoilla, kahdentai monenvälisesti.

Få indsigt i multilateralt diplomati at være i hjertet af"International Genève".
Saada tietoa monenvälisen diplomatian ollessa sydämessä"International Geneve".

Den vil forhåbentlig resultere i et endnu bedre multilateralt samarbejde på fiskeriområdet.
Toivon, että kokouksella kalastusalan monenkeskistä yhteistyötä voidaan edistää entisestään.

Det kræver multilateralt samarbejde for global bekæmpelse af terrorismen.
Se vaatii kuitenkin monenkeskistä yhteistyötä maailmanlaajuisessa taistelussa terrorismia vastaan.

Forslaget bekræfter på ny målsætningen om et multilateralt samarbejde på tværs af Atlanten.
Sillä vahvistetaan nimittäin uudelleen euroamerikkalaisen monenvälisen yhteistyön tavoitteita.

Multilateralt samarbejde: international samarbejdsform mellem mere end to stater.
Monenvälinen ohjausjärjestelmä: useamman kuin kahden valtion välisten kansainvälisten suhteiden organisointitapa.

Vi vil også fortsat opbygge stærkere partnerskaber gennem bilateralt og multilateralt samarbejde.
Jatkamme myös vahvojen kumppanuuksien kehittämistä kahden- ja monenvälisen yhteistyön kautta.

Vi slår til lyd for multilateralt samarbejde og aftaler samt støtte til et fornyet FN.
Haluamme monenkeskistä yhteistyötä ja sopimuksia ja tukea uudistetulle YK: lle.

Der findes ingen aftale, som regulerer våben med forarmet uran på et multilateralt niveau.
Sopimusta köyhdytettyä uraania sisältävien aseiden sääntelystä monenkeskisellä tasolla ei ole olemassa.

Medlemsstaterne kan bilateralt eller multilateralt aftale forbindelsesofficerernes mandat og placering.
Jäsenvaltiot voivat sopia yhteyshenkilöiden toimeksiannoista ja asemapaikoista kahden- tai monenvälisesti.

Man kan sagtens gøre fremskridt bilateralt og samtidig også fremme samarbejdet multilateralt.
Voidaan vallan hyvin edetä kahdenväliseltä pohjalta ja samalla edistää yhteistyötä myös monenkeskisesti.

Efter min mening skal EU handle samtidigt på både multilateralt, bilateralt og unilateralt niveau.
Mielestäni EU: n on toimittava samanaikaisesti monenvälisellä, kahdenvälisellä ja yksipuolisella tasolla.

Det er et meget vigtigt generelt spørgsmål, fordi det hænger sammen med troværdigheden af et multilateralt system.
Tämä on äärimmäisen tärkeä yleinen seikka monenvälisen järjestelmän uskottavuuden kannalta.

Hvordan man bruger "multilateralt" i en Dansk sætning

Således efterspørger udviklingsmålene understøttelsen af et ”universelt, regelbaseret, åbent, ikke-diskriminerende og retfærdigt multilateralt handelssystem” under WTO samt afslutningen af ”the Doha Development Agenda” (17.10).

Det danske forsvar er bilateralt og multilateralt dybt integreret med sine europæiske og nordamerikanske partnere og er afhængig af de institutioner, der bærer Europas sikkerhedspolitiske orden.

Danmark er et lille land og gennem regionalt og multilateralt samarbejde kan vi bidrage til større resultater, end vi kan opnå på egen hånd.

OECD arbejder desuden i stigende grad tværorganisatorisk med vigtige globale emmer såsom digitalisering, inklusiv vækst, grøn udvikling, innovation og multilateralt samarbejde.

Multilateralt varetages forpligtelsen af de relevante kontorer i Udenrigsministeriet samt de multilaterale repræsentationer.

Projektet kan fungere som inspiration til et regionalt samarbejde på Vestbalkan og stimulere interessen for de nordiske modeller for regionalt og multilateralt samarbejde.

Danmarks udviklingssamarbejde Udenrigsministeriet har i det danske udviklingssamarbejde i adskillige år beskæftiget sig med kvinders situation og deres rolle i udviklingsprocessen både bilateralt og multilateralt.

Til det formål overvejes det at nedsætte et multilateralt rådgivende forum, hvor der kan føres en bred dialog om bioteknologi.

Tyskland og de nordiske lande har også iværksat strategier for at internationalisere deres offentlige forskningssektor og opbygge deres kapacitet til multilateralt samarbejde om VTI.

EAPC er et multilateralt forum for dialog og konsultation om politiske og sikkerhedsrelaterede emner blandt NATO allierede og partnerlande.

Hvordan man bruger "monenvälisesti, monenkeskistä" i en Finsk sætning

Ne voivat vaihtaa tietoja kahden- tai monenvälisesti etenkin tarkistaakseen ajoneuvon laillisuuden ennen sen rekisteröintiä, tarvittaessa jäsenvaltiossa, jossa se aiemmin oli rekisteröity.

Nämä kysymykset edellyttävät maailmanlaajuisia ja monenvälisesti sovittuja toimia.

Ajamme kauppapolitiikassa avointa, läpinäkyvää, monenkeskistä WTO-perustaista järjestelmää.

Kahdenväliset arktiset kumppanuudet täydentävät monenkeskistä yhteistyötä.

Monenkeskistä kaupankäyntijärjestelmää voi ylläpitää sijoituspalveluyrityksen lisäksi säännelty markkina.

Toisaalta taas puolustanut Kiinan monenkeskistä kauppajärjestelmää.

Toimintaohjeet ovat ainoa vastuullista liiketoimintatapaa koskeva monenvälisesti sovittu, kattava säännöstö, jota valtiot ovat sitoutuneet edistämään.

FI 7 FI 8 Toimituspalkkioista voidaan sopia kahdenvälisesti vastaanottavan ja liikkeellelaskeneen palveluntarjoajan välillä tai monenvälisesti päätöksellä, joka sitoo kaikkia maksukorttijärjestelmään osallistuvia maksupalveluntarjoajia.

Neuvotteluja sidottujen tullitasojen alentamiseksi käydään sekä monenvälisesti WTO:n piirissä että kahdenvälisesti eri maiden tai tulliliittojen kesken.

Lamy varoittaa, että kaatuminen heikentäisi monenkeskistä kauppajärjestelmää.