Hvad Betyder MONISSA SUHTEISSA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• i mange henseender
• mange relationer
• på mange måder

Eksempler på brug af Monissa suhteissa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Monissa suhteissa tämä rotu on yleismaailmallinenmetsästys.
I mange henseender er denne race universel tiljagt.

Narsismi on hyvitetty siitä pilalla monissa suhteissa.
Narcissisme er blevet krediteret for at have ødelagt mange relationer.

Monissa suhteissa se on identtinen nitriilikäsineiden kanssa.
I mange henseender er det identisk med nitrilhandsker.

Epävarmojen työpaikkojen lisääntyminen syrjii naisia monissa suhteissa.
Det øgede antal usikre stillinger diskriminerer kvinder på mange måder.

Monissa suhteissa luettelo riippuu pankista, johon hakemus jätetään.
I mange henseender afhænger listen af den bank, ansøgningen er indsendt til.

Paratiisi- Havona(varsinkin Isän maailmojen piiri) on monissa suhteissa merkitykseltään perimmäinen.
Paradis-Havona(især kredsløbet af Faderens verdener) er i mange henseender af ultimativ betydning.

Monissa suhteissa valtimopaineen arvo määritetään mineralokortikoidien avulla.
I mange henseender bestemmes værdien af arterielt tryk af mineralocorticoider.

Tämän kehän kokemukset ovat monissa suhteissa koko Havonassa-olon kaikkein jännittävimmät.
I mange henseender er erfaringerne på dette kredsløb de mest interessante under hele opholdet i Havona.

Monissa suhteissa spiraalin menetyksestä riippuu spiraalin rakenne ja myös valmistajan yritys.
På mange måder afhænger spiralets tab af spiralens struktur såvel som fra fabrikanten.

Voin kertoa teille vuosikymmenien kokemuksella että kaasuvalaistuksen tapahtuu monissa suhteissa, eriasteisesti.
Jeg kan fortælle dig fra årtiers erfaring, at gaslighting sker i mange relationer, i varierende grad.

Monissa suhteissa laktoosihäiriöiden oireet ovat samankaltaisia kuin tavanomaiset ruokamyrkytykset.
I mange henseender svarer symptomerne på laktosallergi til den sædvanlige madforgiftning.

Jos puhumme suunnittelusta lävistys taltat, monissa suhteissa on samanlainen kuin erilaisia taottu, mutta kynä on ohuempi.
Hvis vi taler om design stansning mejsler, i mange henseender ligner den slags smedet, men pennen er tyndere.

Monissa suhteissa materiaalien laatu ja laatu, joista julkisivut on tehty, vaikuttavat huonekalujen hintaan.
I mange henseender påvirker typen og kvaliteten af materialer, hvorfra facaderne er lavet, prisen på møbler.

Saatat saada onnekas ja löytää oikea varhain oman dating elämä, tai voit käydä läpi monissa suhteissa ennen kuin lopulta löytää herra.
Du kan få heldige og finde den rigtige tidligt i din dating liv, eller du kan gå gennem mange relationer, før du endelig finde Mr.

Andon ja Fonta olivat monissa suhteissa merkityksellisin maan päällä koskaan eläneistä ihmispareista.
I mange henseender var Andon og Fonta de mest betydningsfulde mennesker som nogensinde har levet på jorden.

Vaikka molemmat kovat ja pehmeät neuvottelutyylit keskittyvät asemiin, pehmeä lähestymistapa on päinvastainen kova lähestymistapa monissa suhteissa.
Mens både hårde og bløde forhandlingsformer fokuserer på positioner, er den bløde tilgang modsat af den hårde tilgang i mange henseender.

Tämä kapina oli monissa suhteissa laajimmalle levinnyt ja tuhoisin kaikista tällaisista tapahtumista Nebadonissa.
I mange henseender var dette oprør den mest udbredte og katastrofale af alle sådanne hændelser i Nebadon.

(271.8) Se Havona, jonka läpi ylösnousemuskuolevaiset nyt matkaavat, eroaa monissa suhteissa Grandfandan aikoja edeltäneestä keskusuniversumista.
Det Havona som de opstigende dødelige nu rejser gennem adskiller sig i mange henseender fra centraluniverset sådan som det var før Grandfandas tid.

Eronnut ja yli 40 Monissa suhteissa päättyy eroon, ja on vaikea saada takaisin dating kohtauksen jälkeen niin kauan.
Skilt og Over 40 Mange relationer ender i skilsmisse, og det er svært at komme tilbage på dating scene efter så lang tid.

Hänen mestariteoksensa Kansalaisen tunnustuksia on varsin epäasianmukainen ja monissa suhteissa täysin paikkansapitämätön, mutta se on kirjallisuuden mestariteos.
En borgers bekendelser, hans mesterværk, er temmelig ukorrekt og i mange henseender totalt upassende, men den er et litterært mesterværk.

Monissa suhteissa tämän vuoksi somatotropiinin taso on erittäin korkea ja anabolia merkittävästi vallitsee katabolian suhteen.
I mange henseender på grund af dette er deres niveau for somatotropin meget højt, og anabolisme hersker signifikant over katabolisme.

Norlatiadekin järjestelmät eroavat toisistaan monissa suhteissa, mutta ne ovat kaikki silti evolutionaarisia ja edistyviä, varsin paljon Satanian kaltaisia.
Systemerne i Norlatiadek adskiller sig i mange henseende fra hinanden, men alle er evolutionære og progressive, meget ligesom Satania.

Joten yksinkertaisesti saada heidät keskustelemaan ja viestiä parit asioista melko säännöllisesti voi olla kaikki mitä tarvitaan pitämään monissa suhteissa terveitä.
Så blot at få dem til at diskutere og kommunikere om par spørgsmål på en temmelig regelmæssig basis kan være alt, det tager at holde mange relationer sunde.

Johtaja Treffit Eronnut ja yli 40 Monissa suhteissa päättyy eroon, ja on vaikea saada takaisin dating kohtauksen jälkeen niin kauan.
Executive Dating Skilt og Over 40 Mange relationer ender i skilsmisse, og det er svært at komme tilbage på dating scene efter så lang tid.

Vetyvoimaloiden kasvattamismenetelmät eivät ole tiedettä, etenkin, koska ichthyopatologin Stewartin mukaan monissa suhteissa minkä tahansa lajin vieminen vesiviljelyyn on empiiristä luonnetta.
Metoder til dyrkning af hydrobionter er ikke videnskab, især fordi ifølge en tyveopatolog Stewart i mange henseender er indførelsen af nogen art i akvakultur en empirisk karakter.

Liian monissa suhteissa esiintyvä ongelma on mukavuus, joka voi joskus ohittaa loput tärkeät näkökohdat, joilla ihmisen etuja voidaan ylläpitää.
Et problem, der opstår i for mange relationer, er den komfort, der undertiden kan tilsidesætte resten af de vigtige aspekter for at opretholde en mands interesser.

Euron käyttöönotosta 1. tammikuuta 1999 alkaen yhtenäisvaluutta on monissa suhteissa osoittautunut tärkeäksi tekijäksi EU: n talouden vakaudessa.
(DE) Siden euroen blev indført den 1. januar 2009, har den fælles valuta i mange henseender vist sig at være en væsentlig faktor for den europæiske økonomis stabilitet.

Monissa suhteissa sovelluspaikan valinta riippuu siitä, haluaako henkilö osoittaa tatuoinnin muille tai pitää tätä tapausta henkilökohtaisena ja intiiminä.
I mange henseender afhænger valget af applikationsstedet af, om personen ønsker at demonstrere tatoveringen til andre eller anser denne sag for at være personlig og intim.

Windows XP, vaikka se on edelleen hyvä käyttöjärjestelmä ja joka on vakaa monissa suhteissa, on kaikkien tietojärjestelmien suurimpien uhrien uhreja markkinoilla.
Windows XP, selv om det stadig er et godt operativsystem og stabilt i mange henseender, er det største offer for sikkerhedsfejl hos alle operativsystemer på markedet.

Monissa suhteissa 27 jäsenvaltiossa toimiva asetus ei yksinään auta, ellei meillä ole sen toista puolta: Euroopan unionin strategista sääntelyviranomaista, joka myös toimii 27 jäsenvaltiossa.
På mange måder vil det ikke hjælpe blot at have regler, der fungerer i 27 medlemsstater, hvis vi ikke også har tvillingen i form af en strategisk tilsynsmyndighed på europæisk plan, som også fungerer i 27 medlemsstater.

Hvordan man bruger "monissa suhteissa" i en Finsk sætning

Elämä keskiajalla oli monissa suhteissa vaikeampaa kuin nykyisin.

Monissa suhteissa se, että venytys on tuskallinen tekniikka.

Puolueet ovat epäilemättä monissa suhteissa poliittisen skaalan ääripäissä.

Monissa suhteissa merkkien erityispiirteet määräytyvät eläinpiirissä olevissa elimissä.

Mutta monissa suhteissa ne ylittävät selvästi jälkimmäisen ominaispiirteet.

Toimialoista palvelut erottuvat monissa suhteissa muiden toimialojen yrityksistä.

Monissa suhteissa pelätään suhteen alkumetreiltä saakka hylätyksi tulemista.

Havaintojeni pohjalta suvakismi muistuttaa monissa suhteissa kristillistä lähimmäisenrakkautta.

Suomessa Norjaa on pidetty kulttuuriasioissa monissa suhteissa mallimaana.

Olemme kaikki erilaisia, mutta silti monissa suhteissa samankaltaisia.

Hvordan man bruger "i mange henseender, mange relationer, på mange måder" i en Dansk sætning

Fuglen lignede i mange henseender altså om en Hvidsisken.

Dens funktionalitet er overlegen i mange henseender den eksisterende database.

Men vi skal netop lave flere mange til mange relationer.

Jeg ødelagde så mange relationer gennem årene.

Men ellers er Somalia på mange måder et samfund i total opløsning.

Derfor er projektet til årets folkemøde inspirerende i mange henseender, siger Kathrine Bro Ludvigsen.

Som tidligere nævnt er innovation ikke en særskilt videnressource, idet innovation er en kombination af mange relationer mellem forskellige videnressourcer.

Indledningsvist vil vi rose Region Nordjylland for et spændende og i mange henseender gennemtænkt udkast.

Du lærer at designe og implementere datamodeller med flere faktatabeller med forskellig granularitet og du lærer at anvende mange-til-mange relationer.

TRIVSELSPOLITIKKENS INDHOLD OG LIV Resultatet af vore bestræbelser blev en politik, der i den grad satte ord på de mange relationer, vi er omgivet af i vores hverdag.