Hvad Betyder MUIDEN KUMPPANEIDEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• andre partnere
• andre samarbejdspartnere
• andre partneres

Eksempler på brug af Muiden kumppaneiden på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tämä vähentäisi myös muiden kumppaneiden yhteisvastuuta.
Dette ville også reducere de andre partneres ansvar.

Olisi myös toivottavaa tarkastella, missä kysymyksissä EU voisi yhdistää voimansa muiden kumppaneiden kanssa.
Det ville også være ønskeligt at se, hvor EU kunne gå ind i et samarbejde med andre partnere.

Jaamme tietoja muiden kumppaneiden ja sidosryhmien kanssa.
Vi deler data med andre partnere eller interessenter.

Komissio asettaa humanitaariset tarpeet etusijalle yhdessä muiden kumppaneiden kanssa.
Kommissionen vil sammen med andre partnere prioritere de humanitære behov meget højt.

Teemme parhaamme, aivan kuten muiden kumppaneiden kanssa, kuten viimeksi Kanadan kanssa.
Og vi vil gøre vores bedste, ligesom vi har gjort med andre partnere så som Canada på det seneste.

Ohjelma on viime vuosina laajentunut, ja SAS on lyöttäytynyt yhteen useiden muiden kumppaneiden kanssa.
De seneste år har loyalitetsprogrammet bredt sig, og SAS er gået sammen med andre partnere.

Haluan korostaa yhteistyön tärkeyttä muiden kumppaneiden kanssa, myös kansalaisjärjestöjen ja yksityisen sektorin.
Jeg ønsker at understrege betydningen af samarbejdet med andre partnere, herunder ngo'er og den private sektor.

Kuten Yhdysvallat, ovat jo ilmaisseet tämän meille, emmekä vielä tiedä, miten käy muiden kumppaneiden, kuten Venäjän, kanssa.
USA, fortæller os allerede dette, og vi ved ikke, hvad der vil ske med andre partnere, som f. eks. Rusland.

He rakastavat olla fyysisessä kosketuksessa muiden kumppaneiden kanssa, ovatko ne vanhemmilta, ystäviltä tai puolet.
De elsker at have fysisk kontakt med andre partnere, uanset om de er forældre, venner eller den anden halvdel.

Seagull Scientificillä on myyntitoimistoja ympäri maailman sekä kansainvälinen jälleenmyyjien ja muiden kumppaneiden verkosto.
Seagull Scientific har salgskontorer i hele verden og et globalt netværk af forhandlere og andre samarbejdspartnere.

Olemme toimineet yhdessä sekä myös muiden kumppaneiden kanssa paikallisten ja alueellisten järjestöjen tukemiseksi.
Vi har også arbejdet sammen og i fællesskab med andre partnere til støtte for regionale og subregionale organisationer.

Vaikka EU on laatinut erityisiä ja kunnianhimoisia tavoitteita, ne eivät ole johtaneet muiden kumppaneiden vastaaviin toimiin.
Selv om EU har påtaget sig specifikke, ambitiøse mål, har de ikke ført til tilsvarende forpligtelser fra andre partnere.

Lisäksi järjestöt ovat kehittäneet yhdessä muiden kumppaneiden kanssa ohjeita ja välineitä HIV: n hallintaan humanitaaristen kriisien aikana.
De samarbejder også med andre partnere om at udvikle rådgivning og redskaber til bekæmpelse af HIV i humanitære krisesituationer.

Kuten komission jäsen de Palacio sanoi, KEDO-ohjelman rahoitusosuutemme on minimaalinen verrattuna muiden kumppaneiden rahoitusosuuteen.
Som vi har hørt fra fru de Palacio, er vores pengebidrag til KEDO minimalt i forhold til andre partneres bidrag.

Kansainvälisesti EU: n olisi työskenneltävä tiiviisti muiden kumppaneiden kanssa sekä monen- että kahdenvälisellä tasolla, jotta varmistetaan kiertotalouden käsitteen mahdollisimman suuri vaikutus.
Internationalt bør EU arbejde tæt sammen med andre partnere både på multilateralt og bilateralt niveau for at sikre, at konceptet om en cirkulær økonomi får den størst mulige virkning.

Ottaa huomioon, että viime vuosina EU ja Chile ovat tehneet kunnianhimoisempia ja kattavampia sopimuksia muiden kumppaneiden kanssa;
Der henviser til, at EU og Chile har indgået mere ambitiøse og omfattende aftaler med andre partnere i de seneste år;

Kattava rauhansopimus tekisi meille mahdolliseksi laatia yhdessä muiden kumppaneiden kanssa laajamittaisen jälleenrakennusohjelman.
En omfattende fredsaftale ville gøre det muligt for os sammen med andre partnere at fremlægge et bredt anlagt genopbygningsprogram.

Tasapuolinen tulos ei saa tarkoittaa vain kauppakumppaneiden välisiä teoreettisia lupauksia, joita tehdään muiden kumppaneiden puolesta.
Det afbalancerede resultat bør ikke være teoretiske forpligtelser mellem handelspartnerne på de andre partneres vegne.

Välillä OneVision Holding AG ja Humboldt School, Indisoft ja muiden kumppaneiden, se tuli hyvin nopeasti yhteistyötä ja tiedon siirtoa.
Mellem OneVision Holding AG og Humboldt School, Indisoft og andre partnere, det kom meget hurtigt til samarbejde og videnoverførsel.

Suurimmassa osassa tapauksista käsittelemme maksutapahtumiasi henkilötietojen käsittelijänä rekisterinpitäjinä toimivien rahoituslaitosten, kauppiaiden ja muiden kumppaneiden puolesta.
I de fleste tilfælde behandler vi dine betalingstransaktioner som databehandler på vegne dine finansielle institutioner, forhandlere og andre partnere.

He voivat mennä naimisiin lain edessä, mutta johtavat erillisiä elämyksiä muiden kumppaneiden kanssa(uudella modernismilla on sen vaikutus)!
De kan forblive gift foran loven, men føre selvstændige liv med andre partnere(igen modernismen har sin indflydelse)!

Yhteistyössä muiden kumppaneiden ja asianomaisten laitosten kanssa rahoitamme yhdessä useita alustavia aloitteita, jotka koskevat hyvää hallintoa, perustuslaillista käytäntöä ja neuvottelutaitoja.
I samarbejde med andre partnere og berørte institutioner bidrager vi til finansieringen af flere forberedende initiativer om god regeringspraksis, forfatningspraksis og forhandlingsfærdigheder.

Tällaista hanketta ei kuitenkaan voida rahoittaa ilman Euroopan teollisuuden ja muiden kumppaneiden osallisuutta, mikä on aivan ilmeistä.
Uden deltagelse af den europæiske industri og andre partnere kan et sådant projekt, og det er tydeligt, dog umuligt finansieres.

Institutionaalisten eurooppalaisten kumppanuuksien tapauksessa muiden kumppaneiden kuin unionin rahoitusosuudet ja/tai luontoissuoritukset ovat vähintään 50 prosenttia ja enimmillään 75 prosenttia yhteenlasketuista eurooppalaisen kumppanuuden talousarviositoumuksista.
For institutionaliserede europæiske partnerskaber udgør de finansielle bidrag og/eller bidrag i naturalier fra andre partnere end Unionen mindst 50% og kan udgøre op til 75% af det europæiske partnerskabs aggregerede budgetforpligtelser.

On erittäin suositeltavaa muodostaa tiedonvaihtoverkosto samanmielisten kuntien tai muiden kumppaneiden, kuten sairaaloiden tai korkeakoulujen kanssa.
Det kan stærkt anbefales at etablere et videndelingsnetværk med ligesindede kommuner eller andre samarbejdspartnere såsom hospitaler og universiteter.

Aasian ja Tyynenmeren yliopistolla on aina ja jatkuvasti kehittää ja tarjota akateemisia ohjelmiaan ainutlaatuisilla ja vakiintuneilla kansainvälisillä kumppanuuksilla, erityisesti Staffordshire Universityn Yhdistyneessä kuningaskunnassa, mutta myös muiden kumppaneiden kanssa ympäri maailmaa.
Asien Stillehavsuniversitet har og vil altid fortsætte med at udvikle og levere sine akademiske programmer gennem unikke og veletablerede internationale partnerskaber, især med Staffordshire University UK, men også med andre partnere over hele verden.

Kussakin institutionaalisessa eurooppalaisessa kumppanuudessa tietty osuus muiden kumppaneiden kuin unionin suorittamista osuuksista muodostuu rahoitusosuuksista.
For institutionaliserede europæiske partnerskaber antager andelen bidraget fra andre partnere end Unionen form af finansielle bidrag.

Siihen liittyy julkaisu, lopussa tutkimuksen ajan, kaksi jatkotutkintoja laissa(kaksoistutkinto), joista yksi on voimassa Italiassa ja muiden kumppaneiden yliopiston maassa.
Det indebærer frigivelse, ved slutningen af forsøgsperioden, to graduate grader i lov(dobbelt grad), hvoraf den ene vil være gyldig i Italien og de øvrige partnere i universitet i landet.

Laajaa, horisontaalista yhteistyötä tarvitaan näin ollen sekä unionin sisällä että EU: n ja Venäjän sekä muiden kumppaneiden välillä mm. ympäristöön, energiaan, liikenteeseen, koulutukseen, oikeus- ja sisäasioihin ja terveyskysymyksiin liittyvissä asioissa.
Derfor er der brug for et bredt horisontalt samarbejde både i EU og mellem EU og Rusland og andre partnere om spørgsmål vedrørende miljø, energi, trafik, uddannelse, retlige og indre anliggender og sundhed.

Liittyy julkaisu, lopussa tutkimuksen ajan, kaksi jatkotutkintoja in Fashion Design(kaksoistutkinto), joista yksi on voimassa Italiassa ja muiden kumppaneiden yliopiston maassa.
Omfatter frigivelse, ved slutningen af forsøgsperioden, vil to graduate grader i Fashion Design(dobbelt grad), hvoraf den ene er gyldigt i Italien og de øvrige partnere i universitet i landet.

Hvordan man bruger "muiden kumppaneiden" i en Finsk sætning

Muiden kumppaneiden nauttimat pääruuat eivät herätä vastaavanlaisia kehuja.

On mahdollista vaihtaa kokemuksia yrityksen muiden kumppaneiden kanssa.

Hanke toimii soveltuvin osin yhteistyössä muiden kumppaneiden kanssa.

Tuloksellinen yhteistoiminta järjestön sisällä ja muiden kumppaneiden kanssa.

Yhteistyötä arkkitehtitoimistojen sekä muiden kumppaneiden ja viranomaisten kanssa.

Toimimme tiiviissä yhteistyössä kauppiasyrittäjien sekä muiden kumppaneiden kanssa.

Ympäristöt ovat joko Microsoftin tai muiden kumppaneiden rakentamia.

Järjestämme yhdessä yhdistysten ja muiden kumppaneiden kanssa maaseutuaiheisia kuntavaalitilaisuuksia.

Hanke työskentelee Tampereen kaupungin ja useiden muiden kumppaneiden kanssa.

Palmenia on ollut keskinen katalysaattori yhdessä muiden kumppaneiden kesken.

Hvordan man bruger "andre partnere, andre samarbejdspartnere" i en Dansk sætning

I Storbritannien har Samsung og en række andre partnere lanceret et projekt sammen med BBC, hvor alle 7-årige har fået hver deres micro:bit.

Da han når frem til Holmen, er flere af hans medarbejdere og de andre partnere også nået frem.

Det skal bureauer og andre partnere forstå og acceptere.« Prøv at uddybe det synspunkt? »Løsningen på kommercielle problemstillinger bliver noget andet end en gammeldags kampagne.

For uden stifterne er syv andre partnere medejere af BK Engineering.

Flere par er nemlig enige om at eksperimentere med deres sexliv, hvorfor de søger andre partnere til at deltage i dette.

Anerkendelsen betyder i praksis, at Microsoft aktivt sælger Columbus IT s løsninger også via andre partnere verden over.

Bofællesskabet modtager beboere direkte fra fængsler, behandlingsinstitutioner og fra andre samarbejdspartnere.

På disse møder kunne politifolkene sammen med de retlige myndigheder, Europol og andre partnere planlægge og koordinere operationen, i takt med at den udviklede sig.

Det er Randers Bibliotek og Bysekretariatet, der sammen med en del andre samarbejdspartnere skal stå for en læsekampagne i Nordbyen.

Din rolle eksternt bliver derfor at indgå i samarbejde med kunder, underleverandører og andre partnere.