Hvad Betyder MUKAUTUMINEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• tilpasning
• tilpasses
• tilpasningen
• tilpasninger
• akklimatisering

Eksempler på brug af Mukautuminen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Mukautuminen voi olla kokonaan.
Kan tilpasses fuldt ud.

Kolmas vaihe: mukautuminen.
Den anden fase- tilpasning.

Mukautuminen paikallisiin olosuhteisiin.
Tilpasning til lokale forhold.

Välttämätön mukautuminen näihin haasteisiin.
Nødvendig tilpasning til disse udfordringer.

Mukautuminen alueellisiin edellytyksiin.
Tilpasning til regionale forhold.

Yksi niistä on adaptoituminen eli mukautuminen.
Den anden er adaptation, som betyder tilpasning.

Valokuva mukautuminen miksi ja miten.
Foto akklimatisering Hvorfor og hvordan.

EU-direktiivi 2005/27/EY- tekniseen kehitykseen mukautuminen.
EU-direktiv 2005/27/EF- tilpasning til den tekniske udvikling.

Optimaalinen mukautuminen tiettyihin näytteisiin.
Optimal tilpasning til bestemte prøver.

Jotkut perustuvat manga ja toiset ovat mukautuminen Länsi suosikkeja.
Nogle er baseret på manga og andre er tilpasninger af vestlige favoritter.

Sitten mukautuminen on tehtävä periaatteessa jälleen uuden äidin.
Så akklimatisering skal ske i princippet endnu en gang med den nye mor.

Kuten Fritz Perls on sanonut, luova mukautuminen on uudistava impulssi.
Som Fritz Perls selv sagde, er kreativ tilpasning en transformationsimpuls.

Mukautuminen sovellettaviin ja uusiin lakeihin aikaisessa vaiheessa.
Tidlig tilpasning til og overstigelse af relevante love og regulativer.

Samaan aikaan tapahtuu mukautuminen uuteen ruokaan, uusi ilmapiiri asunnossa.
Samtidig sker tilpasningen til den nye mad, den nye atmosfære i lejligheden.

Mukautuminen EU: n ja maailmanlaajuisen ympäristön muutoksiin vuonna 2002.
Tilpasning til ændringerne i EU og i den globale situation i 2002.

Monta pysäkkiä on varustettu hissien ja/ tai mukautuminen näkövammaisille.
Mange stop er udstyret med elevatorer og/ eller tilpasninger for synshandicappede.

Mukautuminen euroalueella ei ole ollut riittävän sujuvaa menneisyydessä.
Tilpasningen i euroområdet har ikke været tilstrækkelig gnidningsfri.

Maksu: Ingenico tai Xenteo ECO korttimaksu laite, muut mukautuminen tilauksesta.
Betaling: Ingenico eller Xenteo ECO kortbetaling enhed, andre tilpasninger på forespørgsel.

Ripeämpi mukautuminen maailmankaupan nopeasti muuttuviin suuntauksiin.
Hurtigere tilpasning til hurtigt skiftende tendenser i den globale handel.

Kehikko 7 Pankkien liiketoimintamallien moninaisuus ja mukautuminen matalaan korkotasoon.
Boks 7 Diversitet i bankernes forretningsmodeller og tilpasning til de lave renter.

Mukautuminen ei kuitenkaan tarkoita nöyristelyä ja oman itsemme kieltämistä.
Tilpasning er imidlertid ikke ensbetydende med at ydmyge sig og give afkald på det.

Iii sopimusten täytäntöönpanon luonne, ehdot ja määräaika sekä mukautuminen paikallisiin olosuhteisiin;
Iii aftalens art, udførelsesbetingelser og -frister og tilpasning til de lokale forhold.

Nopea mukautuminen muuttuviin ympäristöolosuhteisiin, mukaan lukien ravitsemuksen muutokset;
Hurtig tilpasning til skiftende miljøforhold, herunder ændringer i ernæring.

Ensimmäiseen vaiheeseen kuuluu väsymyksen vastustuksen aleneminen ja tiettyihin aktiviteetteihin mukautuminen.
Den første fase involverer et fald i modstand mod træthed og tilpasningsevne til visse aktiviteter.

Mukautuminen kysyntään markkinoilla ja siirtyminen korkeamman lisä-arvon tuotteisiin.
Tilpasning til efterspørgslen på markedet og overgang til produkter med højere forarbejdningsgrad.

Luonnollinen ja naisellinen, intohimolla ja mukautuminen erityinen herkkyys, hän on valmistunut ammattilainen kiropraktikko.
Naturlig og feminin, med lidenskab og imødekommende særlige følsomhed, er uddannet professionel kiropraktor.

Mukautuminen on pikemminkin sosiaalista, poliittista ja taloudellista kuin ensisijaisesti institutionaalista.
Tilpasning er af social, politisk og økonomisk karakter, snarere end primært institutionel.

Jäsenvaltioiden on asettava ympäristöpolitiikalle selkeät tavoitteet ja aikataulu, jotta yritysten ja kuluttajien mukautuminen on kitkatonta.
Medlemsstaterne bør fastsætte klare mål og tidsplaner for miljøpolitikker, så erhvervs liv og forbrugere får enjævn tilpasning.

Tottumusten luominen ja mukautuminen joihinkin sääntöihin, mitä voit siirtää päivittäiseen.
Oprettelse af vaner og tilpasning til nogle regler, noget som du kan overføre til din dag til dag.

Kartoitetaan mukautukset, joita välineisiin voitaisiin tehdä, jotta varmistettaisiin niiden mukautuminen Euroopan audiovisuaalialan rakennemuutoksiin.
Identificerer endelig de justeringer, der kan foretages for at sikre, at de tilpasses til den strukturelle udvikling inden for den europæiske av-sektor.

Hvordan man bruger "mukautuminen" i en Finsk sætning

Tuo mukautuminen toi mukanaan dissosioitumisen välttämättömyyden.

Ajassa 0:30 ratsastajan mukautuminen laukkaan muuttuu.?

Leslie oli niin mukautuminen ja helppo kommunikoida.

Tilanteisiin mukautuminen lisää yrityksen kilpailukykyä ja tuottavuutta.

Jotta mukautuminen on sujuvaa, täytyy huomioida mm.

Liikkeeseen mukautuminen puolestaan edellyttää ymmärrystä liikkeen suunnasta.

Siinä haasteeksi muodostuu jälleen elimistön mukautuminen asentoon.

Teekkariuteen kuuluu olennaisena osana mukautuminen ajan vaatimuksiin.

Askeleisiin mukautuminen rennosti ja hevosen rauhalliseksi saaminen.

Lainaverbien mukautuminen supistumaverbeihin on muutoinkin hyvin tavallista.

Hvordan man bruger "tilpasses, tilpasning, tilpasningen" i en Dansk sætning

Menuen kan naturligvis tilpasses arrangementet, således at festen bliver nøjagtig, som værten ønsker.

Lederen skal skabe rum for tilpasning og læring, så innovationen faktisk kan fungere hos medarbejdere og brugere.

Skiltning skal form-, farve- og materialemæssigt tilpasses de enkelte bygninger og hinanden, så der opnås et harmonisk helhedsindtryk.

Den netformede svamp med åbne porer tillader fjernelse af eksudat og gør, at den tilpasses til sårbunden, hvilket resulterer i en grænseflade mellem svamp og væv.

Tilpasningen af ​​dens indikatorer er mulig takket være de langsomme kulhydrater indeholdt i boghvede og havregryn.

To afstandsringe, der leveres med produktet, letter den nøjagtige tilpasning af den skrå overflade til måleenheden.

Hvis et produkt ikke passer perfekt ind på badet, kan det tilpasses perfekt til rummets forhold.

Der er således ikke tale om en revolution, men en løbende tilpasning af de nuværende forhold.

Protafloc anvendes til priser, specifikationer og tilpasning og har to you have legislative process.

Vi laver billige bilmåtter i særdeles god kvalitet, der holder længe og som tilpasses til lige netop din bil.