Hvad Betyder MUUT EDELLYTYKSET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• andre betingelser
• andre krav
• andre forudsætninger

Eksempler på brug af Muut edellytykset på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Mitä ne muut edellytykset on?
Hvad er de øvrige betingelser?

Muut edellytykset Downin oireyhtymä.
De øvrige betingelser for Downs syndrom.

Tarvitsetko tietyt aiheet tai muut edellytykset, kuten salkun?
Behøver du at gennemføre specifikke emner eller andre forudsætninger, som en portefølje?

Muut edellytykset, jotka koskevat vapautusta ilmoitusvelvollisuudesta.
Andre betingelser for fritagelse for anmeldelsespligten.

Sen vuoksi ei ole tarpeen arvioida, täyttääkö toimenpide 5 SEUT-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdan muut edellytykset.
Det er derfor ikke nødvendigt at vurdere, om foranstaltning 4 opfylder de øvrige betingelser i traktatens artikel 107, stk. 1.

Kaikki ehdot, takuut ja muut edellytykset, joiden saatettaisiin muuten olettaa olevan olemassa säännöksen, käytännön tai tasapuolisuuden vuoksi; ja.
Vilkår, garantier og andre betingelser, som indirekte er reguleret ved lov, sædvane- og billighedsret; eller.

Sen vuoksi neu voston ei ole tarpeen arvioida, täyttävätkö Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta yhteisen rahan käyttöönoton muut edellytykset.
Det er derfor ikke nødvendigt for Rådet at vurdere, om Danmark og Det Forenede Kongerige opfylder de øvrige betingelser for indførelse af en fælles valuta.

Tarkista oikeudelliset lausunnot ja muut edellytykset käyttää mitään sivuston, jonka voit käyttää linkin tämän sivuston kautta.
Du bør omhyggeligt gennemgå de juridiske udtalelser og andre betingelser for brug af enhver hjemmeside, som du har adgang til via et link fra dette websted.

Adapteri toimii yleensä kaikissa maissa, edellyttäen että älypuhelimella on yhteys internetiin ja muut edellytykset kuten vakaana pysyvä Bluetooth-yhteys ovat olemassa.
Adapteren fungerer som regel i alle lande, så længe din smartphone har internetforbindelse og andre forudsætninger som en stabil Bluetooth-forbindelse er tilstede.

Kaikki muut edellytykset ovat täysin samat, mikä merkitsee sitä, että tässä liitteessä jäljempänä olevat viittaukset vuositasoiseen sovittuun korkoon koskevat myös suppeasti määriteltyä efektiivistä korkoa.
Alle andre krav er identiske, hvilket betyder, at resten af dette bilag vedrørende AAR også gælder for NDER.

Esimerkiksi kun geenien rooli määritettäessä jonkin eliön koon, ravitsemus- ja muut edellytykset kokemuksia alkamisajankohdan jälkeen on myös suuri vaikutus.
For eksempel, samtidig med at generne spiller en rolle i fastlæggelsen af en organisme størrelse for ernæring og andre betingelser, erfaringer efter starten også have en stor effekt.

Kaikki muut edellytykset ovat täysin samat, mikä merkitsee sitä, että siltä osin kuin jäljempänä viitataan vuositasoiseen sovittuun korkoon, se koskee myös suppeasti määriteltyä efektiivistä korkoa.
Alle andre krav er de samme, hvilket betyder, at hvad der i det følgende anføres om den annualiserede aftalte rentesats, ligesåvel gælder for NDER.

Tämä voi aiheuttaa vakavia terveysvaatimukset ei ole käsitelty, joka sisältää korkea verenpaine, ruoansulatuskanavaan ongelmat, ahdistus, sydänsairauksien, iskunpituus ja monet muut edellytykset.
Dette kan føre til alvorlige sundhedsmæssige betingelser, hvis den ikke behandles som omfatter højt blodtryk, mave problemer, angst, hjertesygdomme, slagtilfælde og mange andre betingelser.

Näin ollen jos velkojaryhmiä on ainoastaan kaksi, vähintään yhden ryhmän suostumus olisi katsottava riittäväksi, jos muut edellytykset eri mieltä olevien velkojaryhmien uudelleenjärjestelyyn pakottamiselle täyttyvät.
Hvis der kun er to kreditorklasser, bør samtykke fra mindst én klasse følgelig betragtes som fyldestgørende, hvis de øvrige betingelser for anvendelsen af en mekanisme til gennemtvingelse over for alle kreditorklasser er opfyldt.

Tuomioistuin tekee päätöksen lapsen uskomisesta vanhempien yhteiseen hoitoon, jos vanhemmat asuvat yhdessä ja maksavat yhteisesti lapsen tarpeiden täyttämisestä aiheutuvat kustannukset ja jos muut edellytykset täyttyvät.
Retten træffer beslutning om at betro barnet i forældrenes fælles varetægt, hvis barnets forældre bor sammen og i fællesskab bidrager til husholdningen, samt hvis andre betingelser er opfyldt.

Jos kaikki muut edellytykset täyttyvät, kuluttajalla olisi erityisesti oltava oikeus siihen, että digitaalinen sisältö tai digitaalinen palvelu saatetaan sopimuksen mukaiseksi, saada hinnanalennus suhteessa digitaalisesta sisällöstä tai digitaalisesta palvelusta maksettuun rahamäärään tai purkaa sopimus.
Forbrugeren bør navnlig, forudsat at alle andre betingelser er opfyldt, have ret til at få det digitale indhold eller den digitale tjeneste bragt i overensstemmelse, til at få afslag i prisen i forhold til det beløb, der er betalt for det digitale indhold eller den digitale tjeneste, eller til at få aftalen ophævet.

Olet aina huomaavainen, keskittynyt ja sinulla on taipumus tarkastella syvällisesti, tutkimus ja inkuboidaan kaikkea, että he ovat tietoisia ja kun muut edellytykset horoskooppi luvan, olet hyvin vakavia ja joskus masentunut.
Du er altid tankevækkende, fokuseret og du har tendens til at kigge i dybden, undersøgelse og inkuberes alt det, de er klar, og når andre betingelser i dit horoskop tillader det, du er meget seriøs og til tider modløs.

Nykyinen inflaatiokriteerien arviointimenettely on näin ollen epäasiallinen ja voi pitkällä aikavälillä heikentää uusien jäsenvaltioiden mahdollisuuksia liittyä euroalueeseen, vaikka ne täyttäisivätkin kaikki muut edellytykset.
Den nuværende tilgang til vurdering af inflationskriterier er derfor uhensigtsmæssig, og den kan på lang sigt mindske de nye medlemsstaters muligheder for at komme med i euroområdet, selv om de opfylder alle andre krav.

Englannissa, Walesissa tai Skotlannissa väkivaltarikoksen seurauksena vahinkoa kärsinyt uhri, joka täyttää asuinpaikkaa tai kansalaisuutta koskevat tai muut edellytykset, voi hakea korvausta julkisista varoista rikoksesta aiheutuneiden vahinkojen korvausjärjestelmän puitteissa(Criminal Injuries Compensation Scheme).
Ofre, der har lidt skade som følge af en voldsforbrydelse i England, Wales eller Skotland, og som opfylder bopæls-, nationalitets- eller andre krav, kan søge om erstatning fra offentlige midler inden for rammerne af erstatningsordningen vedrørende skade, der forvoldes ved strafbare handlinger(Criminal Injuries Compensation Scheme).

Laillisesti EU: ssa oleskeleville henkilöille on myös tärkeää, että heidän ei tarvitse palata kotimaahansa hakemaan sinistä korttia EU: n jäsenvaltioon, jos he täyttävät muut edellytykset.
Tilsvarende er det vigtigt for folk, som allerede opholder sig lovligt i EU, at de ikke behøver at vende tilbage til deres hjemlande først for at kunne ansøge om et blåt kort til en EU-medlemsstat, hvis de opfylder de øvrige betingelser.

Meidän on nimittäin tehtävä selväksi, että poliittista keskustelua eivät saa hallita senkaltaiset kysymykset kuin, milloin maataloustukia sovelletaan ehdokasvaltioissa täysipainoisesti ja milloin tietyt muut edellytykset on täytetty, vaan meidän on nyt tehtävä ehdokasvaltioiden ihmisille selväksi: olette tervetulleita arvoyhteisöömme.
Det er vigtigt at understrege, at den politiske debat ikke bliver domineret af spørgsmål som f. eks., hvornår landbrugsstøtten nu helt konkret får virkning i ansøgerlandene, eller hvornår visse andre betingelser er opfyldt, men vi skal understrege over for befolkningen i ansøgerlandene, at de er velkomne i vores værdifællesskab.

Nro 469; jäljempänä yhteisöverolaki 28§: n mukaan verotuksellisilla sijoitusyrityksillä tarkoitetaan osakeyhtiöitä(naamloze vennootschap), rajavastuuyhtiöitä(besloten vennootschap) tai sijoitusrahastoja(fonds voor gemene rekening), jotka ovat sijoittautuneet Alankomaihin, joiden toimialana ja tosiasiallisena toimintana on sijoittaminen ja jotka täyttävät tietyt muut edellytykset.
Nr. 469, herefter»selskabsskatteloven« defineres en udloddende investeringsforening som enhver forening i form af et aktieselskab(naamloze vennootschap), et anpartsselskab(besloten vennootschap) eller en investeringsfond(fonds voor gemene rekening) med hjemsted i Nederlandene, hvis formål og faktiske virksomhed består i investering, og som opfylder visse andre betingelser.

Ja milloin hengitykseen liittyvät planetaariset tekijät ovat hyvin korkeita tai hyvin matalia, mutta älyllisen elollisuuden kaikki muut edellytykset ovat riittävät, silloin Elämänkantajat useinkin juurruttavat tällaiseen maailmaan kuolevaisolomuodon muunnelman: olentoja, jotka kykenevät suorittamaan elintoimintojensa edellyttämän aineenvaihdunnan suoraan valoenergian ja Fyysisten Päävalvojien suorittamien voiman ensikäden muodonmuutosten avulla.
Og når de respiratoriske faktorer på en planet er meget høje eller meget lave men alle andre forudsætninger for intelligent liv er tilstrækkelig, etablerer Livsbærerne ofte i sådanne verdner en modificeret form af dødelig eksistens, væsener som er kompetente til direkte at foretage deres livs udvekslingsprocesser ved hjælp af lysenergi og de Ledende Fysiske Kontrolleres direkte omdannelse af styrke.

Minkä kriteerien perusteella on arvioitava sitä, onko tilapäisellä kappaleen valmistamisella direktiivin 2001/29 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla 'itsenäistä taloudellista merkitystä', kun säännöksen muut edellytykset täyttyvät?
Ud fra hvilke kriterier skal det bedømmes, om midlertidige reproduktionshandlinger har»selvstændig økonomisk værdi«, jf. artikel 5, stk. 1, i direktiv 2001/29, såfremt de øvrige betingelser i bestemmelsen er opfyldt?

Mainitun tuomion mukaan, vaikka väriyhdistelmä täyttäisi tavaramerkkidirektiivin 89/104/ETY 2 artiklassa asetetut tavaramerkkikelpoisuutta koskevat edellytykset, tavaramerkkien rekisteröimiseen toimivaltaisen viranomaisen on tämän lisäksi tutkittava, täyttääkö kyseinen yhdistelmä muut edellytykset, joista säädetään erityisesti samaisen direktiivin 3 artiklassa, jotta se voitaisiin rekisteröidä tavaramerkiksi rekisteröintiä hakeneen yrityksen tavaroita tai palveluita varten.
At selv om en farvekombination, der er søgt registreret som varemærke, opfylder betingelserne for at kunne udgøre et varemærke i henhold til direktivets artikel 2, skal den myndighed, der er kompetent til at registrere varemærker, undersøge, om den omhandlede kombination tillige opfylder de øvrige betingelser, der navnlig er fastsat i direktivets artikel 3, for at kunne registreres som varemærke for varer og tjenesteydelser fra den virksomhed, der søger mærket registreret.

Finanssimarkkinoiden globaalin luonteen vuoksi arvopaperimarkkinaviranomaisen olisi oltava suoraan vastuussa kolmansiin maihin sijoittautuneiden keskusvastapuolten tunnustamisesta ja näin ollen myös siitä, että ne saavat luvan tarjota määrityspalveluja unionissa, jos komissio on tunnustanut kyseisen kolmannen maan oikeudellisen kehyksen ja valvontakehyksen vastaavan unionin kehystä ja jos tietyt muut edellytykset täyttyvät.
ESMA bør som følge af de finansielle markeders globale karakter være direkte ansvarlig for at anerkende CCP'er, der er etableret i tredjelande, og således give dem mulighed for at levere clearingydelser i Unionen, såfremt Kommissionen har konstateret, at det pågældende tredjelands retlige og tilsynsmæssige rammer anses for at være ækvivalente med EU-rammerne, og at andre betingelser er opfyldt.

Conseil d'État'n esittämät kysymykset koskevat kahta muuta ongelmaa, nimittäin ensisijaisesti sitä, jäävätkö Natura 2000‑alueiden suojeluun ja käyttöön liittyvät toimet joka tapauksessa SYA-direktiivin mukaisen strategisen ympäristöarvioinnin ulkopuolelle, ja jos eivät, täyttävätkö ne SYA-direktiivin 3 artiklan mukaisen strategisen ympäristöarvioinnin muut edellytykset ja erityisesti asettavatko ne puitteet hankkeiden myöhemmälle hyväksymiselle.
Spørgsmålene fra Conseil d'État omhandler to andre problemkomplekser, nemlig primært, om foranstaltninger til beskyttelse og forvaltning af Natura 2000-lokaliteter i alle tilfælde er undtaget fra den strategiske miljøvurdering i henhold til SMV-direktivet, og, såfremt dette ikke er tilfældet, om de opfylder de øvrige betingelser til en strategisk miljøvurdering i henhold til SMV-direktivets artikel 3, navnlig om de fastlægger rammerne for senere anlægstilladelser til projekter.

Muita edellytyksiä oikeusavun myöntämiseksi vastaajalle ei ole.
Der gælder ikke andre betingelser for at bevilge retshjælp til tiltalte.

Muita edellytyksiä ei ollut.
Der var ikke andre betingelser.

Näiden syiden lisäksi on olemassa muita edellytyksiä(hypothermia, vähentynyt immuniteetti, riittämätön ravitsemus).
Ud over disse grunde er der andre forudsætninger(hypotermi, nedsat immunitet, dårlig ernæring).

Hvordan man bruger "muut edellytykset" i en Finsk sætning

Riittää, että oli avioliitossa ja muut edellytykset täyttyivät.

Tule tietoiseksi näiden ja muut edellytykset he omistavat.

Muut edellytykset kauden läpi viemiseen sitten olivatkin kasassa.

Työstä vapautuksen ajat ja muut edellytykset pysyvät ennallaan.

Eläketuki oikeuttaa eläkkeensaajan asumistukeen, jos muut edellytykset täyttyvät.

Muut edellytykset naisset hnen oli tytettv hn voisi.

Muut edellytykset on hnen oli tytettv hn voisi.

Varo näiden ja muut edellytykset että he ovat.

Huomioi näiden sekä muut edellytykset heillä voi olla.

Pakkaspäivät maksetaan täytenä ansiopäivärahana, jos muut edellytykset täyttyvät.

Hvordan man bruger "andre forudsætninger, andre betingelser, andre krav" i en Dansk sætning

Du behøver ikke andre forudsætninger for at tage del i klubbens liv, end lyst og engagement. 10.

Denne skade er ofte resultatet af andre betingelser, såsom coronary artery disease eller højt blodtryk, der påvirker sundhed af hjertet.

Der kræves ingen brugerregistrering/log ind for at benytte quiz-værktøjet og der kræves egentlig ikke andre forudsætninger end at kunne klikke på et verdenskort med musen.

Du behøver ikke at bringe nogen erfaring eller opfylde andre krav.

De afhænger ikke at doktriner fra Washington eller krav fra EU-landene om refomer, god regeringsførelse eller andre betingelser," siger Peter Kragelund.

Hej, Jeg søger e-mail venner til ledige stunder og har ikke andre krav end at du Hæmmer dine hæmorider dig?

Tariffer, omkostningsfordeling og andre betingelser, der ikke er anmeldt som foreskrevet efter stk. 1, er ugyldige. 21, stk. 4.

Der er ikke andre krav tilknyttet dit, for du behøver selvfølgelig ikke at spille, hvis du ikke har lyst.

Det giver en øget kompleksitet og flere små forsendelser, hvilket stiller store og andre krav til vores logistik.

Den udvikling sætter andre krav til vores faste udgifter og materielle behov som f.eks.