Eksempler på brug af Myönteinen asenne på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Myönteinen asenne auttaa.
En positiv holdning hjælper.On välttämätöntä kehittää myönteinen asenne ihmisiin;
Det er nødvendigt at udvikle en positiv holdning til mennesker.Kiva myönteinen asenne.
Hun har en positiv indstilling.Kuitenkin Mosselmans, vie jonkin verran vähemmän myönteinen asenne.
Men Mosselmans i en noget mindre positiv holdning.Myönteinen asenne Lokakuu 2019.
Positiv holdning April 2020.Vähän huolenpitoa ja mielikuvitusta- sekä myönteinen asenne.
En kærlig hånd, en smule fantasi… og en positiv indstilling.On myönteinen asenne elämään.
Har en positiv indstilling til livet.Kun aloitimme nämä vapaakauppaneuvottelut, kaikilla osallistujilla oli myönteinen asenne.
Da vi indledte disse forhandlinger, var der en meget positiv holdning hos alle de involverede parter.Myönteinen asenne auttaa aina.
Og en positiv indstilling hjælper altid.Luen kirjojasi, minulla on myönteinen asenne. Olen lääkityksellä ja käyn terapiassa.
Jeg har læst dine bøger og har en positiv indstilling.Myönteinen asenne voi merkittävästi tehostaa paranemista ja uudistumista.
En positiv holdning kan markant forbedre effektiviteten af healing og foryngelse.Toivomme ja luotamme siihen, että tämä myönteinen asenne vallitsee koko kuusi kuukautta kestävän ajanjakson.
Vi håber på og regner med, at denne positive holdning fortsætter i det næste halve år.Myönteinen asenne voi sekä pidentää elämääsi ja tehdä siitä miellyttävä(katso 501 Be Happy).
En positiv holdning kan både forlænge dit liv og gøre det mere behageligt(se 501 Be Happy).Tärkeä muutos on joka tapauksessa Ison-Britannian hallituksen myönteinen asenne Eurooppaa kohtaan.
En vigtig ændring er i enhver henseende den britiske regerings positive holdning over for Europa.Meillä on myönteinen asenne ja olemme uteliaita.
Vi har en positiv indstilling og er uhøjtidelige.Laura-niminen nuori nainen kertoo:”Isä on kiireinen mies, mutta siitä huolimatta hänellä on myönteinen asenne.
Min far er en meget travl mand,“ siger en ung kvinde der hedder Laura,„men han bevarer altid en positiv indstilling.Perheenjäsenten myönteinen asenne auttaa vakauttamaan lapsen kuntoa;
Familiemedlemmernes positive holdning vil bidrage til at stabilisere barnets tilstand;Mielestäni olisi erityisen tärkeää, että tämä asia olisi selvä, jotta kansalaistemme myönteinen asenne laajentumista kohtaan myös pysyisi ennallaan.
Det er meget vigtigt, at der skabes klarhed herom for at fastholde befolkningernes positive holdning til udvidelsen.Usko tulokseen ja myönteinen asenne samanaikaisesti ovat tärkeitä menestystekijöitä.
Tro på resultatet og en positiv holdning på samme tid er vigtige succesfaktorer.Voit menestyksekkäästi viettää aikaa minkä tahansa yrityksen kanssa jamissä tahansa säässä tärkeintä on yleinen halu ja myönteinen asenne hyvään aikaan.
Du kan med hell bruge tid sammen med enhver virksomhed, ogi ethvert vejr er hovedforløbet universelt ønske og en positiv holdning til en god tid.Valitse olevan myönteinen asenne, oikea näkökulma, ja sisempi- rauha, ja loput jää paikalleen.
Vælge at have en positiv holdning, det rette perspektiv, og indre- fred, og resten vil falde på plads.Valo Matkatavaroihin tarkoittaa, että sisäinen valo ja myönteinen asenne jatkaa panoksensa yritystoiminnan edistämiseen.
Lys Bagage: betyder, at din indre lys og en positiv holdning vil fortsætte med at bidrage til en vellykket fremme af erhvervslivet.Monet äidit varsin myönteinen asenne käyttöön erilaisia laitteita, joiden tarkoituksena on helpottaa niiden lapsen hoitoon.
Mange mødre ganske positiv holdning til brugen af en række forskellige enheder, der skal lette deres pleje af barnet.Sen sijaan päähenkilö on Sponge Bob, hieman naiivi ja typerä vedenalaisen kaupungin asukas,joka puolestaan on hämmästyttävä onnea ja myönteinen asenne kaikkeen.
I stedet hovedpersonen er Sponge Bob, lidt naiv og tåbelig undersøiske by beboer,der i mellemtiden har en fantastisk held og et positivt syn på alting.Toivon, että tällainen myönteinen asenne näkyy myös parlamentissa ja parlamenttia palvelevassa hallinnossa.
Jeg håber, at Europa-Parlamentet og dets forvaltning vil fastholde denne positive holdning.Komissio toivoo kuitenkin, ettärajoituksia sovelletaan mahdollisimman lyhyen ajanjakson ajan ja että yleinen myönteinen asenne vapaaseen liikkuvuuteen Euroopassa jatkuu.
Vi håber dog, at dette tiltag vil have så korten varighed som muligt, og at der overordnet set fortsat vil være en positiv holdning til fri bevægelighed i Europa.Esimerkiksi, Eurooppalaisilla on myönteinen asenne, horisontti sanoo paikallinen tai ajallinen, mitä he.
For eksempel, Europæerne har en positiv holdning, horisont bekræftelse af rumlig eller tidsmæssig, hvad de.Tämä myönteinen asenne on sitäkin tärkeämpi nyt, kun Sveitsissä vaaditut sopimusten ratifiointia koskevat poliittiset menettelyt on saatu päätökseen. Menettelyn tärkein vaihe oli epäilemättä 5. kesäkuuta pidetty kansanäänestys.
Denne positive holdning er især vigtig, fordi de politiske procedurer i Schweiz til ratifikation af disse aftaler jo nu er afsluttet, og her var det vigtigste skridt nok folkeafstemningen den 5. juni.Minusta kokoukseen osallistuneilla jäsenillä oli myönteinen asenne, ja yhteistyön ja viestinnän tehostaminen koituu kaikkien hyödyksi.
Jeg mener, at de parlamentsmedlemmer, der deltog i topmødet, havde en positiv indstilling, og at et bedre samarbejde og en bedre kommunikation vil være til gavn for os alle.Tämä myönteinen asenne on todistettava käytännössä, etenkin Euroopan unionin yksilöimien 27 tullien ulkopuolisen esteen osalta, joita on madallettava, jotta voimme käynnistää neuvottelut Japanin kanssa ja tehdä niistä yhden kauppapolitiikkamme painopisteistä.
Denne positive holdning skal leves ud i praksis, navnlig med hensyn til de 27 ikketoldmæssige handelshindringer, som EU har identificeret, og som skal fjernes, så vi kan indlede forhandlinger med Japan og prioritere dem i vores handelspolitik.
