Hvad Betyder NÄHNEET JA KUULLEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• set og hørt

Eksempler på brug af Nähneet ja kuulleet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Asioista, jotka kaikki ovat nähneet ja kuulleet.
I alt, hvad der er hørt og set.

Minkä olemme nähneet ja kuulleet, sen me myös teille julistamme.
Det, som vi har set og hørt, forkynder vi også for jer, for.

Me emme voi olla puhumatta siitä, mitä olemme nähneet ja kuulleet.
Vi kan ikke tie om det, vi har hørt og set.

Kirjoittakaa ne asiat, jotka olette nähneet ja kuulleet, paitsi niitä, jotka on akielletty.
Skriv det, som I har set og hørt, bortset fra det som er aforbudt.

Me olemme puolestamme voi puhua, mitä olemme nähneet ja kuulleet.".
Vi for vores del ikke kan tale om det, vi har set og hørt.".

Kertokaa hänelle, mitä olette nähneet ja kuulleet, eli että köyhille saarnataan hyvää sanomaa.".
Fortæl ham, hvad du har set og hørt, at den gode nyhed forkyndes til de fattige.".

Me emme voi olla puhumatta siitä, mitä olemme nähneet ja kuulleet.
For vi kan ikke andet end at tale om det som vi har set og hørt.

Kuluneen parin kuukauden, olemme nähneet ja kuulleet paljon tämän järjestelmän.
I løbet af de seneste par måneder, vi har set og hørt en masse om dette system.

Me emme voi olla puhumatta siitä, mitä olemme nähneet ja kuulleet.
Men vi kan ikke lade være med at tale om, hvad vi har set og hørt.

Minkä olemme nähneet ja kuulleet, sen me myös teille julistamme, että teilläkin olisi yhteys meidän kanssamme;
Hvad vi have set og hørt, forkynde vi også eder, for at også I må have Samfund med os;

Mutta me emme voi olla puhumatta siitä, mitä olemme nähneet ja kuulleet".
Thi vi kunne ikke lade være at tale om det, som vi have set og hørt.".

Minkä olemme nähneet ja kuulleet, sen me myös teille julistamme, jotta teilläkin olisi yhteys meihin.
Det, som vi har set og hørt, forkynder vi også for jer, for at også I kan have fællesskab med os.

He kiittivät ja ylistivät Jumalaa kaikesta siitä, mitä olivat nähneet ja kuulleet.
Så de lovpriste Gud for alt, hvad de havde set og hørt.

Hän jatkaa jakeessa kolme:"Minkä olemme nähneet ja kuulleet, sen me julistamme myös teille.".
Mine kære, læg mærke til, hvad der siges:»Det, vi altså har set og hørt, forkynder vi også for jer«.

Lähtiessään sieltä suuresti iloiten he tekivät tiettäväksi, mitä olivat nähneet ja kuulleet.
Da de gik bort med stor glæde, forkyndte de alt det, som de havde hørt og set.

Minkä olemme nähneet ja kuulleet, sen me myös teille julistamme, jotta teilläkin olisi yhteys meihin.
Det som vi har set og hørt, forkynder vi videre for jer, for at I ogsaa skal have Fællesskab sammen med os.

Minäkin palasin vastikään Jeninin pakolaisleiriltä, ja on mahdotonta kuvata sanoin kunnolla niitä kauhuja, joita olemme viime päivinä nähneet ja kuulleet.
Jeg er også lige kommet tilbage fra flygtningelejren i Jenin, og det er umuligt at beskrive de rædsler, som vi har set og hørt i de forløbne dage.

Jae 3 sanoo:"Minkä olemme nähneet ja kuulleet, sen me myös teille julistamme, että teilläkin olisi yhteys.
Joh 1:3:”Det, som vi har set og hørt, det forkynder vi for jer, for at også I kan have samfund med os.

Mutta Pietari ja Johannes vastasivat heille ja sanoivat:”Päättäkää itse, onko oikein Jumalan edessä kuulla teitä enemmän kuin Jumalaa: mutta me emme voi olla puhumatta siitä, mitä olemme nähneet ja kuulleet.”.
Men Peter og Johannes svarede:»døm selv, om det er rigtigt over for Gud at adlyde jer mere end ham; men vi kan ikke lade være at tale om, hvad vi har set og hørt.

He ovat nähneet ja kuulleet riittäväs-ti, mitä minä ja meikäläiset opetamme ja uskomme sakramentista.
De har hørt og set tilstrækkeligt, hvad jeg og vores lærer og tror om nadveren.

Ja tapahtui, että näin kului myös yhdeksäskymmenesviides vuosi, ja ihmiset alkoivat unohtaa ne merkit ja ihmeet, joista he olivat kuulleet, ja alkoivat olla yhä vähemmän hämmästyneitä jostakin taivaan merkistä tai ihmeestä, niin että he alkoivat olla sydämeltään paatuneita ja mieleltään sokeita ja lakkasivat uskomasta kaikkeen siihen, mitä olivat nähneet ja kuulleet-.
Og det skete, at således gik også det femoghalvfemsindstyvende år, og folket begyndte at glemme de tegn og undere, som de havde hørt, og begyndte at blive mindre og mindre forbavsede over et tegn eller et under fra himlen, i en sådan grad at de begyndte at blive hårde i hjertet og blinde i sindet og begyndte at tvivle på alt, som de havde hørt og set-.

Minkä olemme nähneet ja kuulleet, sen me myös teille julistamme, että teilläkin olisi yhteys meidän kanssamme; ja meillä on yhteys Isän ja hänen Poikansa, Jeesuksen Kristuksen, kanssa.
Hvad vi have set og hørt, forkynde vi også eder, for at også I må have Samfund med os; men vort Samfund er med Faderen og med hans Søn Jesus Kristus.

Ja tapahtui, että näin kului myös yhdeksäskymmenesviides vuosi, ja ihmiset alkoivat unohtaa ne merkit ja ihmeet, joista he olivat kuulleet, ja alkoivat olla yhä vähemmän hämmästyneitä jostakin taivaan merkistä tai ihmeestä, niin että he alkoivat olla sydämeltään paatuneita ja mieleltään sokeita ja lakkasivat uskomasta kaikkeen siihen, mitä olivat nähneet ja kuulleet-.
OG SÅLEDES hengik også det fem og halvfemsindstyvende år, og folket begyndte at glemme de tegn og undere, som de havde set og at blive mindre og mindre forundret over et tegn eller et under fra himlen, så de begyndte at blive hårdhjertede så at de blev forhærdede, og deres sind formørkedes, og de begyndte at tvivle på alt, hvad de havde hørt og set.

Minkä olemme nähneet ja kuulleet, sen me myös teille julistamme, että teilläkin olisi yhteys meidän kanssamme; ja meillä on yhteys Isän ja hänen Poikansa, Jeesuksen Kristuksen, kanssa.
Vi fortæller jer om det, vi selv har set og hørt, for at I må opleve det samme fællesskab, som vi oplever, nemlig fællesskabet med Faderen og med hans Søn, Jesus Kristus.

Tiedän, että se mitä he ovat nähneet ja kuulleet omilla silmillään ja korvillaan, on jotakin, jota he eivät koskaan unohda, kertoo Mark Floor, joka toteutti unelmansa ja otti mukaansa kaikki 15 lastaan Brunstadin Konferenssikeskukseen, seurakunnan toiminnan keskukseen.
Jeg ved, at det de har set og hørt med egne øjne og ører er noget, de aldrig glemmer, fortæller Mark Floor, som opfyldte drømmen om at tage sine 15 børn med til Brunstad Conference Center, centrum for menighedens virksomhed.

Kertokaa Johannekselle, mitä olette nähneet ja kuulleet- eli että köyhille saarnataan hyvää sanomaa- ja lopuksi, kertokaa maisen tehtäväni rakastetulle airuelle, että tulevana aikakautena hänelle koituu siunausta runsain mitoin, ellei hän missään tilanteessa epäile minua eikä lankea takiani.”.
Fortæl Johannes hvad du har set og hørt- at de fattige får glædens budskab forkyndt- og endelig fortæl den elskede forløber af min jordiske mission, han skal blive rigt velsignet i den kommende tidsalder forbi han på intet tidspunkt tvivlede og snublede over mig.".

Jokainen lapsi ansaitsee tulla nähdyksi ja kuulluksi kotona ja koulussa.
Alle børn fortjener at blive set og hørt i skolen.

Hän on nähnyt ja kuullut paljon.
Og han har set og hørt meget.

Olen nähnyt ja kuullut väitteitä kunkin tavalla.
Jeg har set og hørt argumenter hver vej.

Ja mitä hän on nähnyt ja kuullut, sitä hän todistaa;
Og det, som han har set og hørt, vidner han;

Hvordan man bruger "nähneet ja kuulleet" i en Finsk sætning

Joko olette nähneet ja kuulleet uusinta Wöyhiä?

Groznjanin kujat ovat nähneet ja kuulleet paljon.

Omatkin lapseni ovat nähneet ja kuulleet asioita.

Kaiken nähneet ja kuulleet italialaiset olivat tyrmistyneitä.

Olemme juuri nähneet ja kuulleet toteuksen päivän evankeliumista.

Vanhat rakennukset ovat nähneet ja kuulleet paljon tarinoita.

Oletteko muuten koskaan nähneet ja kuulleet kaimaanin uimassa?

Olemmehan nähneet ja kuulleet hänet vain Raamatun välityksellä.

Olisittepa nähneet ja kuulleet tilanteen vielä viikko sitten.

Olemmehan nähneet ja kuulleet hänet vain Raamatun välityksellä.?

Hvordan man bruger "set og hørt" i en Dansk sætning

Jeg mener dog at fave set og hørt om koniske vægtlodder (bly) fra sen vikingetid.

Gennem denne fælles indsats sikrer vi, at vore ansøgere oplever sig set og hørt i dialogen, uanset den foregår i skri eller tale.

ofte nødvendigt for at blive set og hørt.

Det er vigtigt, at I ikke begynder at tolke på, hvad I tror, adfærden er udtryk for, men holder jer til hvad I har set og hørt.

Denne kombination har vi set og hørt før.

Vi har både set og hørt nok på HTS.

Føler mig set og hørt som menneske.

Jeg har set og hørt det meste inden for salg.

Af det jeg har set og hørt om.

Barnet oplever, at det bliver set og hørt uden at skulle præstere noget.