Hvad Betyder SET OG HØRT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• nähneet ja kuulleet
• nähnyt ja kuullut
• nähty ja kuultu
• nähdyksi ja kuulluksi

Eksempler på brug af Set og hørt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvad de havde set og hørt.
Mitä olivat kuulleet ja nähneet.

Vi har set og hørt en masse underlige ting.
Olen vain nähnyt ja kuullut outoja.

Din veninde har både set og hørt.
Ystäväsi on nähnyt ja kuullut.

Jeg har set og hørt det hele.
Olen nähnyt ja kuullut kaiken.

Vigtigt at blive set og hørt.
On tärkeää tulla nähdyksi ja kuulluksi.

Og det er set og hørt mange gange.
Tämähän on nähty ja kuultu moneen kertaan.

Så de lovpriste Gud for alt, hvad de havde set og hørt.
Hän ylisti Jumalaa kaikesta mitä oli nähty ja kuultu.

Og han har set og hørt meget.
Hän on nähnyt ja kuullut paljon.

Jeg er heldig at have et arbejde, der bliver set og hørt.
Mutta olen onnellinen siitä, että työni on nähty ja kuultu.

Jeg har set og hørt argumenter hver vej.
Olen nähnyt ja kuullut väitteitä kunkin tavalla.

Begge bliver set og hørt.
Molemmat tulevat kuulluksi ja nähdyksi.

Det, de havde set og hørt, havde gjort stort indtryk på dem.
Se, mitä hän oli kuullut ja nähnyt, oli syvästi koskettanut häntä.

Men min mor trængte nok bare til at blive set og hørt.
Tosiasiassa äiti taisi vain haluta tulla nähdyksi ja kuulluksi.

Og det, som han har set og hørt, vidner han;
Ja mitä hän on nähnyt ja kuullut, sitä hän todistaa;

Vi for vores del ikke kan tale om det, vi har set og hørt.".
Me olemme puolestamme voi puhua, mitä olemme nähneet ja kuulleet.".

Det, som vi har set og hørt, forkynder vi også for jer, for.
Minkä olemme nähneet ja kuulleet, sen me myös teille julistamme.

For vi kan ikke andet end at tale om det som vi har set og hørt.
Me emme voi olla puhumatta siitä, mitä olemme nähneet ja kuulleet.

Men jeg har set og hørt ting, og det er den eneste rationelle forklaring.
Olen nähnyt ja kuullut juttuja, se on ainoa järkevä selitys.

Men vi kan ikke lade være med at tale om, hvad vi har set og hørt.
Me emme voi olla puhumatta siitä, mitä olemme nähneet ja kuulleet.

Skriv det, som I har set og hørt, bortset fra det som er aforbudt.
Kirjoittakaa ne asiat, jotka olette nähneet ja kuulleet, paitsi niitä, jotka on akielletty.

Og næsten vigtigst af alt: Den enkelte elev bliver set og hørt.
Tärkeintä, että jokainen oppilas tulee kuulluksi ja nähdyksi.

Fortæl ham, hvad du har set og hørt, at den gode nyhed forkyndes til de fattige.".
Kertokaa hänelle, mitä olette nähneet ja kuulleet, eli että köyhille saarnataan hyvää sanomaa.".

Alle børn fortjener at blive set og hørt i skolen.
Jokainen lapsi ansaitsee tulla nähdyksi ja kuulluksi kotona ja koulussa.

Hvad vi have set og hørt, forkynde vi også eder, for at også I må have Samfund med os;
Minkä olemme nähneet ja kuulleet, sen me myös teille julistamme, että teilläkin olisi yhteys meidän kanssamme;

Det er vigtigt at du ikke fortæller nogen om hvad du har set og hørt.
On välttämätöntä, ettet kerro kenellekään,- mitä olet nähnyt ja kuullut.

Derfor skal du opbevare det, som du har set og hørt og ikke vise det til noget menneske.
Säilytä siis ne asiat, jotka olet nähnyt ja kuullut, äläkä näytä niitä kenellekään ihmiselle.

Thi vi kunne ikke lade være at tale om det, som vi have set og hørt.".
Mutta me emme voi olla puhumatta siitä, mitä olemme nähneet ja kuulleet".

Det, som vi har set og hørt, forkynder vi også for jer, for at også I kan have fællesskab med os.
Minkä olemme nähneet ja kuulleet, sen me myös teille julistamme, jotta teilläkin olisi yhteys meihin.

Så de lovpriste Gud for alt, hvad de havde set og hørt.
He kiittivät ja ylistivät Jumalaa kaikesta siitä, mitä olivat nähneet ja kuulleet.

Det som vi har set og hørt, forkynder vi videre for jer, for at I ogsaa skal have Fællesskab sammen med os.
Minkä olemme nähneet ja kuulleet, sen me myös teille julistamme, jotta teilläkin olisi yhteys meihin.

Hvordan man bruger "set og hørt" i en Dansk sætning

Barnet føler sig set og hørt, hvis du i stedet siger: ”Er du ok?” eller ”Har du brug for at blive trøstet?”.

Jeg mener dog at fave set og hørt om koniske vægtlodder (bly) fra sen vikingetid.

Måske føler du dig ikke set og hørt og forstået af personalet på ambulatoriet ift.

Jeg har set og hørt det meste inden for salg.

Føler mig set og hørt som menneske.

Barnet vil føle sig set og hørt, og man vil styrke barnets selvværd og selvtillid.

På Al-Hilal Skolen er det afgørende for os, at alle elever skal føle sig set og hørt.

En friskole med nærvær - god stemning og atmosfære - mangfoldig læring og dannelse og hvor børnene bliver både set og hørt er for mig ingredienser i en ægte friskole.

Du bliver derfor både set og hørt, og du tager din HF-eksamen i et trygt miljø.

Omsorg og det at blive set og hørt, ser jeg som altafgørende for det lille barn.

Hvordan man bruger "nähnyt ja kuullut, nähneet ja kuulleet" i en Finsk sætning

Valveutunut, kiinnostunut ja aina nähnyt ja kuullut kaiken.

Hän oli nähnyt ja kuullut näiltä olennoilta tarpeeksi.

Olen itse nähnyt ja kuullut tämän puheen filminauhalta.!

Olen nähnyt ja kuullut paljon erilaisista ääripäistä.

Parasta mitä olen nähnyt ja kuullut piiiitkiiin aikoihin.

En ole koskaan nähnyt ja kuullut tällaista museota.

Sen olen nähnyt ja kuullut omin silmin.

Henkilökunta on nähnyt ja kuullut lepakoiden lastentarhan vikinöitä.

Groznjanin kujat ovat nähneet ja kuulleet paljon.

Mitä tappaja on nähnyt ja kuullut nuorena Afrikassa?