Eksempler på brug af Neuvoa-antava sekakomitea på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Neuvoa-antava sekakomitea.
Assosiaationeuvoston työjärjestyksen vahvistamisesta tehdyn päätöksen N: o 1/95 muuttamisesta perustamalla neuvoa-antava sekakomitea.
Om ændring af afgørelse nr. 1/95 om associeringsrådets forretningsorden ved nedsættelse af et rådgivende paritetisk udvalg.Miten neuvoa-antava sekakomitea perustetaan?
Hvordan oprettes et blandet rådgivende udvalg?Assosiaationeuvoston työjärjestyksen vahvistamisesta tehdyn päätöksen N: o 1/95 muuttamisesta siten, että perustetaan neuvoa-antava sekakomitea alueiden komitean ja sen romanialaisen yhteyskomitean välille.
Om ændring af afgørelse nr. 1/98 om vedtagelse af associeringsrådets forretningsorden ved nedsættelse af et rådgivende paritetisk udvalg mellem Regionsudvalget og Det Estiske Forbindelsesudvalg for Samarbejdet med Regionsudvalget.Neuvoa-antava sekakomitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Det Blandede Rådgivende Udvalg fastsætter sin forretningsorden.EU- Romania-assosiaationeuvoston päätös N: o 2/2005, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2005, assosiaationeuvoston työjärjestyksen vahvistamisesta tehdyn päätöksen N: o 1/95 muuttamisesta siten, että perustetaan neuvoa-antava sekakomitea alueiden komitean ja sen romanialaisen yhteyskomitean välille.
Afgørelse nr. 2/2005 truffet af associeringsrådet EU-Rumænien af 20. juni 2005 om ændring af afgørelse nr. 1/95 om vedtagelse af Associeringsrådets forretningsorden ved nedsættelse af et rådgivende paritetisk udvalg mellem Regionsudvalget og Det Rumænske Forbindelsesudvalg for Samarbejdet med Regionsudvalget.Neuvoa-antava sekakomitea ilmaisee kantansa kysymyksiin, jotka tulevat esiin näillä aloilla.
Det rådgivende paritetiske udvalg udtaler sig om spørgsmål, der opstår inden for disse områder.Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan assosiointineuvoston päätös N: o 1/96, tehty 16 päivänä heinäkuuta 1996,assosiointineuvoston työjärjestyksestä tehdyn päätöksen N: o 1/94 muuttamisesta siten, että perustetaan neuvoa-antava sekakomitea.
Afgørelse nr. 1/96 truffet af Associeringsrådet, associeringen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side ogRepublikken Ungarn på den anden side, den 16. juli 1996 om ændring af afgørelse nr. 1/94 om fastsættelse af associeringsrådets forretningsorden ved oprettelse af et rådgivende paritetisk udvalg.Neuvoa-antava sekakomitea on perustettu ETSK: n ja Chilen kansalaisyhteiskunnan kumppanien ja organisaatioiden väliseksi elimeksi.
Det blandede rådgivende udvalg er etableret af EØSU og chilenske civilsamfundspartnere og -organisationer.Assosiaationeuvoston päätös N: o 1/2003, Euroopan yhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan välisestä assosiaatiosta, tehty 28 päivänä helmikuuta 2003,assosiaationeuvoston työjärjestyksen vahvistamisesta tehdyn päätöksen n: o 1/98 muuttamisesta siten, että perustetaan neuvoa-antava sekakomitea alueiden komitean ja sen virolaisen yhteyskomitean välille 46.
Afgørelse nr. 1/2003 truffet af associeringsrådet mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side ogRepublikken Estland på den anden side af 28. februar 2003 om ændring af afgørelse nr. 1/98 om vedtagelse af associeringsrådets forretningsorden ved nedsættelse af et rådgivende paritetisk udvalg mellem Regionsudvalget og Det Estiske Forbindelsesudvalg for Samarbejdet med Regionsudvalget 46.Neuvoa-antava sekakomitea tarjoaa EU-jäsenyyttä tavoittelevan maan paikallis- ja alueviranomaisille pysyvän ja vakaan väylän tehdä yhteistyötä.
Et blandet rådgivende udvalg sikrer et vedvarende og stabilt samarbejde med de lokale og regionale myndigheder i et land, der ønsker at tiltræde EU.Neuvoa-antava sekakomitea on oikeuslaitoksen edustaja kaikissa oikeuslaitoksen asemaan, työoloihin ja oikeuksiin liittyvissä kysymyksissä.
Det rådgivende råd for retsvæsenet(JCC) er Neuvoa-antava sekakomitea täydentää kansalaisyhteiskunnan näkemyksillä EU: n ja Montenegron vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liittyvää EU: n institutionaalista kehystä.
Ved at fremsætte civilsamfundets synspunkter supplerer det blandede rådgivende udvalg EU's institutionelle rammer for stabiliserings- og associeringsaftalen mellem EU og Montenegro.Neuvoa-antava sekakomitea täydentää kansalaisyhteiskunnan näkemyksillä EU: n ja Serbian väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liittyvää EU: n institutionaalista kehystä.
Ved at fremsætte civilsamfundets synspunkter supplerer det blandede rådgivende udvalg EU's institutionelle rammer for stabiliserings- og associeringsaftalen mellem EU og Serbien.Neuvoa-antava sekakomitea toimii assosiaationeuvoston kuullessa sitä tai, jos kyse on vuoropuhelun edistämisestä talouden ja sosiaalialan edustajien välillä, omasta aloitteestaan.
Det blandede rådgivende udvalg udfører sine hverv efter høring af Associeringsrådet eller, med henblik på at fremme dialogen mellem de forskellige erhvervs- og samfundsrepræsentanter, på eget initiativ.Neuvoa-antava sekakomitea suorittaa tehtävänsä assosiaationeuvoston kuulemisen johdosta tai, kun on kyse talouselämän ja työmarkkinoiden vuoropuhelun edistämisestä, omasta aloitteestaan.
Det blandede rådgivende udvalg udfører sine hverv efter høring af Associeringsrådet eller, med henblik på at fremme dialogen mellem de forskellige erhvervs- og samfundsrepræsentanter, på eget initiativ.Neuvoa-antava sekakomitea suorittaa tehtävänsä assosiaationeuvoston kuulemisen johdosta tai, kun on kyse talouselämän ja työmarkkinoiden vuoropuhelun edistämisestä, omasta aloitteestaan.
Det rådgivende paritetiske udvalg udfører sine aktiviteter efter høring af associeringsrådet eller, for så vidt angår fremme af dialogen mellem økonomiske og sociale interessegrupper, på eget initiativ.Neuvoa-antava sekakomitea keskustelee monista erilaisista aiheista, esimerkiksi Turkin ja EU: n välisestä yhteistyöstä eri aloilla, kuten muuttoliike, energia, pienet ja keskisuuret yritykset ja ammatillinen koulutus.
Det blandede rådgivende udvalg drøfter en række emner, herunder samarbejdet mellem EU og Tyrkiet på forskellige områder såsom migration, energi, små og mellemstore virksomheder og erhvervsuddannelse.Neuvoa-antava sekakomitea myös kiitteli Montenegroa sen antamasta tuesta äskettäin Marrakechissa allekirjoitetulle turvallista, järjestäytynyttä ja sääntöjenmukaista muuttoliikettä koskevalle YK:n Global Compact-sopimukselle.(dgf).
Det blandede rådgivende udvalg roste desuden Montenegros støtte til FN's globale aftale om sikker, velordnet og regulær migration, der for nylig blev undertegnet i Marrakesh.(dgf).Neuvoa-antava sekakomitea muodostuu neljästä Euroopan yhteisöjen talous- ja sosiaalikomitean sekä neljästä Slovakian tasavallan talouselämän ja työmarkkinoiden eturyhmien edustajasta.
Det rådgivende paritetiske udvalg består af fire repræsentanter for Perustetaan neuvoa-antava sekakomitea, jonka tehtävänä on avustaa assosiaationeuvostoa tarkoituksin edistää vuoropuhelua ja yhteistyötä Euroopan yhteisön ja Slovakian tasavallan talouselämän ja työmarkkinoiden eturyhmien välillä.
Der nedsættes et rådgivende paritetisk udvalg, som skal bistå associeringsrådet med henblik på at fremme dialogen og samarbejdet mellem økonomiske og sociale interessegrupper i Det Europæiske Fællesskab og Den Slovakiske Republik.Perustetaan neuvoa-antava sekakomitea, jonka tehtävänä on avustaa assosiaationeuvostoa tarkoituksin edistää vuoropuhelua ja yhteistyötä Euroopan yhteisön ja Slovakian tasavallan talouselämän ja työmarkkinoiden eturyhmien välillä.
Der nedsættes et blandet rådgivende udvalg, der har til opgave at bistå Associeringsrådet med at fremme dialogen og samarbejdet mellem de forskellige erhvervs- og samfundsorganisationer i civilsamfundet i Den Europæiske Union og Chile.Neuvoa-antava sekakomitea painotti sosiaalipolitiikan ja työllisyyden alalla, että työlainsäädäntö on tärkeä perusta työmarkkinoiden rakenneuudistuksessa, joka hyödyttäisi maan taloudellista ja sosiaalista kokonaistilannetta.
Med hensyn til socialpolitik og beskæftigelse understregede det blandede udvalg arbejdsrettens betydning som basis for en strukturel reform af arbejdsmarkedet, som ville være til gavn for N ja Montenegron neuvoa-antava sekakomitea kehotti Montenegron hallitusta tehostamaan toimiaan, jotta täytetään neuvottelulukujen sulkemiselle vahvistetut edellytykset ja etenkin väliaikaiset edellytykset oikeusvaltiota koskevien lukujen osalta.
Det blandede rådgivende udvalg EU/Montenegro efterlyste en styrket indsats fra den montenegrinske regering med henblik på at opfylde benchmarkene for afslutning af forhandlingskapitlerne, navnlig de foreløbige benchmarks om retsstaten.Neuvoa-antava sekakomitea koostuu yhtä suuresta määrästä yhtäältä Euroopan unionin talous- ja sosiaalikomitean ja toisaalta Chilen vastaavan taloudellisia ja yhteiskunnallisia kysymyksiä käsittelevän instituution jäseniä.
Det blandede rådgivende udvalg består af et lige antal medlemmer af Toisaalta neuvoa-antava sekakomitea ilmaisi huolensa tiedotusvälineiden vapauden tilanteesta Montenegrossa ja poliittisesta puuttumisesta kansallisen yleisradioyhtiön työskentelyyn sekä nosti esiin heikon edistymisen sellaisten tapausten käsittelyssä, joissa toimittajiin on kohdistunut väkivaltaa.
Det blandede rådgivende udvalg udtrykte imidlertid også bekymring for mediefriheden i Montenegro og den politiske indblanding i Neuvoa-antava sekakomitea pani merkille Montenegron merkittävän edistymisen sijoittautumisoikeutta ja palvelujen tarjoamisen vapautta koskevan kansallisen lainsäädännön mukauttamisessa EU: n lainsäädäntöön, mutta kannusti Montenegron viranomaisia kiinnittämään huomiota EU: ssa käynnissä oleviin keskusteluihin palvelulainsäädäntöpaketista.
For så vidt angår etableringsfriheden og N ja Montenegron kansalaisyhteiskunnan neuvoa-antavan sekakomitean 11. kokous.
Møde i det blandede rådgivende udvalg EU/Montenegro.EU: n Serbian neuvoa-antavan sekakomitean.
I det blandede rådgivende udvalg.Ensimmäinen merkki tästä oli neuvoa-antavan sekakomitean muodostaminen vuonna 1998.
Oprettelsen af det blandede rådgivende udvalg i 1998 var det første tegn herpå.
