Hvad Betyder SEKAKOMITEA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• det blandede udvalg
• den blandede komité
• det fælles udvalg
• paritetisk udvalg
• af det blandede udvalg
• paritetiske udvalg

Eksempler på brug af Sekakomitea på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sekakomitea tutkii.
Komitéen undersøger stadig.

Pöytäkirjan sekakomitea lisäksi.
Den Blandede Komité i protokollen.

Sekakomitea voi nyt raportoida… Onneksi olkoon.
Tillykke. Nu kan komitéen rapportere.

Tätä tarkoitusta varten perustetaan sekakomitea.
Der nedsættes en blandet komité til dette formål.

Sekakomitea nimeää kolmannen välimiehen.
Den blandede komité udpeger en tredje voldgiftsmand.

Vapaakauppaa koskevan sopimuksen nojalla perustettu sekakomitea(') kokoontui lokakuussa.
Den blandede komité, der er oprettet som led i frihandelsaftalen('), samledes i oktober.

Sekakomitea nimeää kolmannen välimiehen.
Det Blandede Udvalg udpeger en tredje voldgiftsmand.

Euroopan valvontaviranomaisten sekakomitea vahvistaa ja julkaisee työjärjestyksensä.
Det Fælles Udvalg af Europæiske Tilsynsmyndigheder vedtager og offentliggør sin forretningsorden.

Sekakomitea nimeää myös itse välimiehen.
Det fælles udvalg udpeger også selv en voldgiftsmand.

Euroopan yhteisön ja Jemenin seitsemäs sekakomitea kokoontui 19 päivänä syyskuuta Sanaassa.
Det Blandede Udvalg EF-Yemen afholdt sit syvende møde den 19. september i Sanaa.

Sekakomitea laatii oman työjärjestyksensä.
Det fælles udvalg fastsætter sin egen forretningsorden.

Artikla Pöytäkirjan muuttaminen Sekakomitea voi päättää tämän pöytäkirjan määräysten muuttamisesta.
Artikel 3 Ændringer af protokollen Den Blandede Komité kan træffe afgørelse om at ændre bestemmelserne i denne protokol.

Sekakomitea voi päättää korottaa tätä osuutta.
Det blandede udvalg kan beslutte at forhøje dette tal.

Sveitsin kanssa tehdyn vapaakauppasopimuksen^ yhteydessä perustettu sekakomitea kokoontui 28. lokakuuta.
Den Blandede Komité, der er nedsat i henhold til frihandelsaftalen med Schweiz('), samledes den 28. oktober.

Sekakomitea voi ratkaista riidan päätöksellä.
Det Blandede Udvalg kan bilægge tvisten ved en afgørelse.

Assosiaationeuvoston työjärjestyksen vahvistamisesta tehdyn päätöksen N: o 1/95 muuttamisesta perustamalla neuvoa-antava sekakomitea.
Om ændring af afgørelse nr. 1/95 om associeringsrådets forretningsorden ved nedsættelse af et rådgivende paritetisk udvalg.

Sekakomitea kokoontuu vähintään yhden sopimuspuolen pyynnöstä.
Det fælles udvalg mødes på anmodning af mindst en aftalepart.

Assosiaationeuvoston työjärjestyksen vahvistamisesta tehdyn päätöksen N: o 1/95 muuttamisesta siten, että perustetaan neuvoa-antava sekakomitea alueiden komitean ja sen romanialaisen yhteyskomitean välille.
Om ændring af afgørelse nr. 1/98 om vedtagelse af associeringsrådets forretningsorden ved nedsættelse af et rådgivende paritetisk udvalg mellem Regionsudvalget og Det Estiske Forbindelsesudvalg for Samarbejdet med Regionsudvalget.

Sekakomitea hyväksyy oman työjärjestyksensä yksimielisesti.
Det fælles udvalg vedtager sin egen forretningsorden ved konsensus.

Perustetaan sekakomitea, joka muodostuu molempien sopimuspuolten edustajista.
Der oprettes en blandet komité, der sammensættes af repræsentanter for begge parter.

Sekakomitea, jonka on tarkoitus hallinnoida sopimusta, on jo kokoontunut kesäkuussa.
Det fælles udvalg, som skal forvalte aftalen, mødtes allerede i juni.

Neuvoa-antava sekakomitea ilmaisee kantansa kysymyksiin, jotka tulevat esiin näillä aloilla.
Det rådgivende paritetiske udvalg udtaler sig om spørgsmål, der opstår inden for disse områder.

Sekakomitea voi tehdä muutoksia tämän sopimuksen pöytäkirjojen määräyksiin.
Den Blandede Komité kan ændre bestemmelserne i protokollerne til denne aftale.

Perustelu: Sekakomitea käsittelee asioita, jotka ovat kaikkien viranomaisten yhteisessä intressissä.
Forklaring: Det Fælles Udvalg vil behandle spørgsmål af fælles interesse for alle myndigheder.

Sekakomitea toteuttaa 1 kohdan täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet.
Det Blandede Udvalg træffer de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af stk. 1.

Päätökset, jotka sekakomitea tekee tämän menettelyn mukaisesti, eivät vaikuta Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntöön.
Afgørelser, som Det Blandede Udvalg træffer i henhold til denne procedure, påvirker ikke EF-Domstolens retspraksis.

Sekakomitea voi käsitellä kaikkia tämän sopimuksen toimintaan liittyviä asioita.
Det blandede udvalg kan behandle ethvert spørgsmål i forbindelse med aftalens funktion.

Päätösten, jotka sekakomitea tekee tämän menettelyn mukaisesti, on oltava Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisia.
Afgørelser, der træffes af Det Blandede Udvalg efter denne procedure, skal være i overensstemmelse med EF-Domstolens retspraksis.

Sekakomitea kokoontuu vähintään kerran vuodessa, jollei se toisin päätä.
Det blandede udvalg træder sammen mindst en gang om året, medmindre det beslutter andet.

Päätöksissä, jotka sekakomitea tekee tämän menettelyn mukaisesti, on noudatettava yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntöä.
Afgørelser, som er truffet af Det Blandede Udvalg i henhold til denne procedure, skal være i overensstemmelse med EF-Domstolens retspraksis.

Hvordan man bruger "sekakomitea" i en Finsk sætning

ETY:n ja Espanjan sekakomitea kokoontuu kolmannen kerran Madridissa.

Jollei sekakomitea pääse yksimielisyyteen, ratkaistaan erimielisyydet diplomaattisessa järjestyksessä.

Sekakomitea kokoontuu komission toimipaikassa vähintään kaksi kertaa vuodessa.

Suomalais-virolainen sekakomitea kokoontui ensimmäisen kerran Helsingissä heinäkuun lopulla.

Sekakomitea kokoontuu aina tarvittaessa, kuitenkin vähintään kerran vuodessa.

Sekakomitea voi siten laajentaa yhteistyötä edistämällä uusia aloitteita.

Sopimuksella perustettava sekakomitea vastaa sopimuksen hallinnoinnista ja toiminnasta.

Sekakomitea muodostuu molempien sopimuspuolten asianmukaisen tason edustajista. 3.

Sekakomitea voi päättää muuttaa tämän pöytäkirjan määräyksiä. 1.

Sekakomitea voi asettaa työryhmiä käsittelemään sille esitettyjä erityiskysymyksiä.

Hvordan man bruger "det fælles udvalg, den blandede komité" i en Dansk sætning

Hermed nedsættes Den Europæiske Tilsynsmyndig (Det Fælles Udvalg) 2.

Gennem det fælles udvalg for gennemførelse af aftalen vurderer parterne de opnåede fremskridt med gennemførelsen i forhold til tidsplanen i bilag VIII.

Det Fælles Udvalg for ESA'erne skal i forbindelse med udviklingen og anvendelsen af det fælles regelsæt sikre ensartethed på tværs af sektorerne.

Den Blandede Komité udgør et forum for en intensiveret bilateral dialog med Kina og for en mere kontinuerlig fremme af danske erhvervsinteresser.

Artikel 19 Det fælles udvalg for gennemførelse af aftalen 1.

Den Blandede Komité fastsætter selv sin forretningsorden. (k) any other function which the Parties decide on by mutual agreement. 3.

Det Fælles Udvalg ▌ bør koordinere de tre europæiske tilsynsmyndigheders opgaver med hensyn til finansielle konglomerater .

Disse arrangementer vil fortsat planlægges og gennemføres uændret i det fælles udvalg.

EF sender en liste over projekter vedrørende fællesforetagender og blandede selskaber til Den Blandede Komité.

Parterne besluttede at tage hensyn til denne undersøgelse, og Den Blandede Komité kan beslutte at tilpasse ovennævnte overvågningsmekanisme efter undersøgelsens resultater.