Hvad Betyder NEUVOSTO EHDOTTAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• rådet foreslår

Eksempler på brug af Neuvosto ehdottaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Mitä neuvosto ehdottaa?
Hvad foreslår Rådet?

Tältä osin on syytä tukeutua asiassa Reed annettuun tuomioon, kuten neuvosto ehdottaa.
Det er min opfattelse, at der- som foreslået af Rådet- er grundlag for at henvise til Reed-dommen.

Mitä neuvosto ehdottaa asian korjaamiseksi?
Hvad foreslår Rådet for at bøde på dette?

Jotta jäsenvaltiot saisivat lisäapua liiallisten alijäämien välttämisessä, neuvosto ehdottaa tämän lisäksi 104 c artiklan mukaisten menettelytapojen vahvistamista.
Herudover foreslår Rådet med henblik på at bistå medlemsstaterne yderligere med al undgå uforholdsmæssigt store underskud, at procedurerne i artikel 104 C strammes.

Nyt neuvosto ehdottaa hallitustenvälistä mekanismia.
I dag foreslår Rådet en mellemstatslig mekanisme.

Cardiffin Eurooppa-neuvostossa aloitetun prosessin mukaisesti neuvosto ehdottaa tutkittavaksi mahdollisuuksia ottoa ympäristö ja kestävä kehitys paremmin huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa.
I overensstemmelse med den proces, der blev ind ledt på Det Europæiske Råd i Cardiff, foreslår Rådet i disse konklusioner at undersøge, hvordan der bedre kan tages hensyn til miljøkrav og bæredygtig udvikling i den fælles landbrugspolitik.

Neuvosto ehdottaa sääntelytaakan keventämistä.
Rådet foreslår at reducere den lovgivningsmæssige byrde.

Olen ensimmäinen, joka kannattaa sitä toisessa käsittelyssä, jos neuvosto ehdottaa sitä, mutta on luetteloitava selvästi ja on perusteltava selvästi, milloin poikkeukset ovat mahdollisia, millä ehdoin ja mille jäsenvaltiolle?
Jeg skal være den første til at støtte det i andenbehandlingen, hvis Rådet foreslår det, men det skal være oplistet klart, klart begrundet, hvor der er mulighed for undtagelser, på hvilke betingelser, for hvilket medlemsland?

Neuvosto ehdottaa, että kaikkien jäsenvaltioiden on oltava edustettuina hallintoneuvostossa.
Rådet foreslår nu, at alle medlemsstater skal være repræsenteret.

Jos hyväksyntä saadaan, neuvosto ehdottaa seuraavia toimenpiteitä:a Uusi valuuttakurssimekanismi(ERM).
Hvis den godkendes, foreslår Rådet følgende foranstaltninger: a Den nye valutakursmekanisme.

Neuvosto ehdottaa, että vain hyvin harvat elintarvikkeet voidaan säteilyttää- ainoastaan mausteet.
Rådet foreslår, at meget få fødevarer må bestråles- kun krydderier.

Minuakin hämmästyttää, että neuvosto ehdottaa yli yhden miljardin euron leikkauksia EU: n kilpailukykyä ja yhteenkuuluvuutta lisäävien ohjelmien maksuihin.
Jeg er også forundret over, at Rådet foreslår nedskæringer på over 1 milliard euro i betalingsbevillingerne til de programmer, der tager sigte på at forbedre den europæiske konkurrenceevne og samhørighed.

Neuvosto ehdottaa seuraa via tavoitteita ja suuntaa-antavia toimenpiteitä tarkemmin tutkittaviksi.
Rådet foreslår følgende mål og vejledende foranstaltninger med henblik på yderligere analyse.

Tämän jälkeen neuvosto ehdottaa täsmennyksiä käsitteeseen"muut merkitykselliset tekijät".
Rådet foreslår nedenfor en nærmere præcisering af begrebet"alle andre relevante forhold".

Neuvosto ehdottaa esimerkiksi, että vuonna 2008 kyseisten aineiden tuotanto ei ylitä 35 prosenttia vuoden 1997 tuotannosta.
Rådet foreslår eksempelvis, at produktionen af de omtalte stoffer i 2008 ikke må overstige 35% af produktionen i 1997.

Tämän jälkeen neuvosto ehdottaa tarkistuksia tai täsmennyksiä kyseisten poikkeusten soveltamisalaan.
Rådet foreslår derefter en revision eller tydeliggørelse af rækkevidden af de pågældende undtagelser.

Neuvosto ehdottaa nyt Euroopan unionin puolesta, että tehdään lisäpöytäkirja, jonka ansiosta sopimus voi lopulta tulla voimaan.
Rådet foreslår nu på vegne af EU at indgå en tillægsprotokol, som endelig vil muliggøre overenskomstens ikrafttræden.

Parempi nukkua Neuvosto ehdottaa, että eniten käytetyt patjat eivät ole riittävän hyvässä kunnossa kulkea pitkin toiselle henkilölle.
Better Sleep Rådet foreslår, at de fleste brugte madrasser ikke er i god nok stand til at passere langs til en anden person.

Neuvosto ehdottaa sääntöjen laatimista yksityiselle eurooppayhtiölle, joka voidaan muodostaa koko yhteisön alueella yksinkertaistetuin edellytyksin.
Rådet foreslår fastsættelse af en statut for det europæiske privatselskab, som kan stiftes i hele Fællesskabet efter forenklede regler.

Tämän vuoksi neuvosto ehdottaa, että yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan osoitettaisiin vuonna 2003 määrärahoja yhteensä 47, 5 miljoonaa euroa.
Rådet foreslår derfor en bevilling til den fælles udenrigs- og sikker-hedspolitik på i alt 47,5 millioner EUR for 2003.

Neuvosto ehdottaa EU: n toimielinten hallintomenojen leikkaamista 120 miljoonalla eurolla verrattuna toimielinten alkuperäisiin pyyntöihin.
Rådet foreslår at reducere EU-institutionernes forvaltningsudgifter med 120 millioner euro i forhold til institutionernes oprindelige anmodning.

Ja vielä lopuksi, mitä neuvosto ehdottaa tehtäväksi Romanian kanssa käytävien laajentumisneuvottelujen osalta, sillä häkkisänkyjen käyttö on nähdäkseni ongelma myös Romaniassa?
Og endelig, hvad foreslår Rådet, at vi gør i forbindelse med udvidelsesforhandlingerne med Rumænien, hvor jeg mener, dette også er et problem?

Neuvosto ehdottaa, että muiden toimielinten hallinnollisia menoja vähennetään 15 miljoonaa euroa toimielinten alkuperäisiin pyyntöihin verrattuna.
Rådet foreslår en reduktion af de øvrige institutioners administrative udgifter med 15 millioner euro sammenlignet med institutionernes oprindelige ønsker.

Kului neljä vuotta, ja nyt neuvosto ehdottaa Euroopan pakolaisrahastolle, jota se ei suostunut perustamaan, enemmän rahaa kuin me edes pyysimme.
Fire år er gået siden da, og nu foreslår Rådet bevillinger til en europæisk flygtningefond, som den tidligere afviste at oprette, af en størrelsesorden som langt overstiger, hvad vi havde anmodet om.

Ensinnäkin neuvosto ehdottaa kaikkien 1 a-budjettikohtien määrärahojen yleistä vähentämistä 0, 8 tai 0, 6 prosentilla eli 275 miljoonalla eurolla.
For det første foreslår Rådet en generel reduktion i 1a-posterne på henholdsvis 0,8 og 0,6%. Det ville betyde en reduktion på 275 millioner euro.

Ja nyt neuvosto ehdottaa otsakkeen määrärahojen vähentämistä entisestään.
Og nu foreslår Rådet en yderligere reduktion af bevillingerne under dette udgiftsområde.

Neuvosto ehdottaa myös, että yhteisön yhdenmukaista korttia voidaan käyttää rinnakkain kansallisten korttien kanssa; tämä on järkevää ainakin välimenokaudella.
Rådet foreslår også, at det europæiske kort kan anvendes parallelt med de nationale kort. Det er der mening i, i det mindste i en overgangsperiode.

Neuvosto ehdottaa tämän summan leikkaamista 10 miljoonalla ja yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan määrärahojen lisäämistä vastaavasti 10 miljoonalla.
Rådet foreslår en nedskæring af dette beløb med 10 millioner og til gengæld en forhøjelse af posten til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik på 10 millioner.

Neuvosto ehdottaa, että tavoitteen 1 maksumäärärahoja leikataan 433 miljoonalla eurolla, tavoitteen 2 määrärahoja 95 miljoonalla eurolla ja Interreg-määrärahoja 33 miljoonalla eurolla.
Rådet foreslår, at betalingsbevillingerne nedskæres med EUR 433 millioner til mål 1, EUR 95 millioner til mål 2 og EUR 33 millioner til Interreg.

Neuvosto ehdottaa myös, että toimintaa koskevat menettelyt määriteltäisiin Euroopan keskuspankin(EKP) ja euroalueen ulkopuolisten jäsenvaltioiden välisellä sopimuksella.
Rådet foreslår også, at de operationelle procedurer fastlægges ved en aftale mellem Den Europæiske Centralbank(ECB) og centralbankerne i medlemsstaterne uden for euro området.

Hvordan man bruger "neuvosto ehdottaa" i en Finsk sætning

Neuvosto ehdottaa kirkkovaltuustolle, että toimitilahanketta varten otetaan kahden miljoonan euron laina Danske Bankilta.

Suhtaudumme kuitenkin kriittisesti siihen, että neuvosto ehdottaa tällaisen porsaanreiän jättämistä EU:n varojen väärinkäytölle.

Neuvosto ehdottaa myös, että EIP ilmoittaisi Euroopan komissiolle ESIR-toimien yhteydessä havaitsemistaan investointien esteistä.

Neuvosto ehdottaa yhdessä Peabin turvallisuusosaston kanssa päätöksiä, joihin ryhdytään, jos eettisiä vaatimuksia ei täytetä.

Neuvosto ehdottaa myös komission ehdotuksen hyväksymistä mutta on tehnyt johdanto-osaan kaksi tekstiä parantavaa muutosta.

Neuvosto ehdottaa vuoteen 2030 mennessä sitovana tavoitteena, että bruttoenergiankulutuksesta 27 prosenttia tulisi uusiutuvista energialähteistä.

Neuvosto ehdottaa luonnokseen joitakin muutoksia, joiden tavoitteena on varmistaa valvontaelinten akkreditoinnin johdonmukainen ja asianmukainen soveltaminen.

Strategisen tutkimuksen neuvosto ehdottaa valtioneuvostolle strategisen tutkimuksen teemavalinnoiksi vuodelle 2015 kolmea teemaa ja painopistettä. 4 4 4.

Vielä pitää odottaa uudenvuoden aattoiltaan ennen kuin kansankomissaarien neuvosto ehdottaa toimeenpanevalle keskuskomitealle, että Neuvosto-Venäjä tunnustaa Suomen itsenäisyyden.

Hvordan man bruger "rådet foreslår" i en Dansk sætning

Rådet foreslår flere og mere gradvise modeller, herunder den såkaldte irske model, som afspejler den eksterne omfordeling som aftalt i MFF-aftalen.

Det sidste har vi allerede i dag, og rådet foreslår, at det gøres permanent.

Rådet foreslår at inddrage velkomstambassadørerne i modtagelsen af flygtninge i landsbyerne.

Rådet foreslår følgende punkter til næste møde, som er 30.

Rådet foreslår, at der indføres regler om registrering og indberetning til de kommunale skolemyndigheder om forekomsten af magtanvendelse, så det kan følges centralt med henblik på en forebyggende indsats.

Rådet foreslår, at Sverige slår alkoholbutikkerne i Systembolaget sammen med IS-hvervekontorerne.

Rådet foreslår derfor, at strafmaksimum i § 274, stk. 1, hæves fra 4 til 6 måneders fængsel, sml. § 1, nr. 11, i rådets lovudkast.

Valg af referent Rådet foreslår rådsmedlem Christian Læs mere Rådsmøde den 8.

Rådet foreslår ministeren, at undersøgelserne designes på en måde, der kan bidrage til monitoreringen af FN’s konvention om rettigheder for personer med handicap.

Rådet foreslår, at der indføres en ordning, hvor gruppesøgsmålet som hovedregel omfatter de gruppemedlemmer, der har tilmeldt sig gruppesøgsmålet (en "tilmeldingsmodel").