Hvad Betyder NIMITTÄIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• nemlig
• for
• således
• faktisk

Eksempler på brug af Nimittäin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sinä nimittäin valehtelet.
For du lyver.

Saksassa on nimittäin.
I Tyskland har de nemlig.

Minä nimittäin tunnen sinut.
Jeg kender dig nemlig.

Yksi ensi vuoden osallistujista tulee nimittäin Italiasta.
Næste års vært er således Italien.

En nimittäin ole soturi.
For jeg er ikke en kriger.

Minä olen nimittäin homo.
For jeg er bøsse.

En nimittäin ole sellainen.
Jeg har nemlig ikke noget.

Koulu kuuluu nimittäin kaikille.
Skolen tilhører nemlig alle.

Nimittäin kiitollisuutemme-.
Nemlig vores taknemmelighed.

Minä olen nimittäin kuin sinä.
For jeg er som dig.

On nimittäin todennäköistä, että 11. syyskuuta tehdyt järjettömät iskut valmisteltiin Euroopassa.
Det er således sandsynligt, at attentaterne den 11. september blev forberedt i Europa.

Niitä oli nimittäin vain neljä.
Der var faktisk blot fire.

En nimittäin tunne mitään.
Jeg kan nemlig ikke mærke noget.

Totuus on nimittäin usein ruma.
For sandheden er ofte grim.

On nimittäin velvollisuuksia.
Jeg har nemlig visse forpligtelser.

Alun perin kaikki samurait nimittäin taistelivat ratsain jousi aseenaan.
Oprindeligt kæmpede alle samuraier faktisk med bue til hesteryg.

Olen nimittäin pimeyden Claudio.
For jeg er Mørkets Claudio.

Asetus N: o 343/2003 nimittäin ei sisältänyt mitään säännöstä säilöönotosta.
Forordning nr. 343/2003 indeholdt således ingen bestemmelse om frihedsberøvelse.

Minä nimittäin rakastan sinua, Landon Kirby.
For jeg elsker dig, Landon Kirby.

Tämä artikla koskee nimittäin ainoastaan maakaasun toimitusta eikä jakelua.
Den omhandlede artikel vedrører således kun forsyning og ikke distribution af naturgas.

Olen nimittäin sellainen"siisti faija", joita elokuvissa näkee.
Jeg er nemlig en fed far som i filmene.

Hän nimittäin teki sen itse.
For det havde han selv gjort.

Hän nimittäin korostaa sitä että avioliitto on Jumalan säätämä.
Således fremhæver han ægteskabet som Guds gode ordning.

Se on nimittäin traumaattista.
Faktisk er det traumatiserende.

Minä nimittäin rakastan sinua niin kuin robotti rakastaa ihmistä-.
Jeg elsker nemlig dig, som en robot elsker et menneske,-.

Minä nimittäin pelkään hevosia.
Jeg er faktisk bange for heste.

Minä nimittäin- olen itse… pimeys.
For jeg… er selveste… mørket.

Minä nimittäin kärsin molemmista.
Jeg lider nemlig af begge dele.

Hän ei nimittäin omista kahvinkeitintä.
Vi ejer faktisk ikke en kaffemaskine.

Sinä nimittäin lähdet kanssamme Philadelphiaan.
For du skal med os til Philadelphia.

Hvordan man bruger "nimittäin" i en Finsk sætning

Olen nimittäin todella tyytyväinen nyt näihin!

Maaperän ominaisuudet ovat nimittäin sokea alue.

Aion nimittäin tänä vuonna olla valmis.

Nimittäin tämä upposi minuun ihan täysin.

Poptähden mukaan hän oli nimittäin kapinallinen.

Ragnar työskenteli nimittäin Aallon arkkitehtitoimistossa 1920-luvulla.

Viereen oli nimittäin ilmestynyt vieras henkilö.

Melontamaisemat Katherinessa olisivat ainakin nimittäin kohdillaan!

Ailan viimeinen työpaikka oli nimittäin Maanpuolustuskorkeakoulussa.

Siinä nimittäin pysty itse "ohjelmoimaan" soittoäänensä.

Hvordan man bruger "således, nemlig" i en Dansk sætning

Det er således glædeligt at konstatere, at belægningsprocenterne - til trods for den markante øgning af kapaciteten og dermed udbuddet af hotelværelser - er steget i de senere år.

Således, fordi telemedicin hjælper også er noget, vi kommer amitriptyline recreational hjem fjernovervågning kan.

Rammerne for at fortælle denne historie kunne ikke blive smukkere, nemlig min søsters bryllup.

På denne baggrund er det således noget forbandet sludder at sige: The science is settled.

Kan man holde til det, så er initiativtagerne tilhængere af intervaltræning, således at man får pulsen op, dog uden at miste pusten fuldstændig.

Det kan nemlig være dyrt at have børn og man vil jo gerne give dem det hele.

Den kunne nemlig rumme intet mindre end.

FIH har således aktuelt en stærk likviditet, som også vil være gældende de næste 12 måneder.

For Pouls vedkommende er murerne nemlig endog bogstavelige og står mange steder, rundt om i Danmark.

Men nu skal det være slut, her får du nemlig seks tips til at få krøllerne til at holde.