Hvad Betyder ON NIMITTÄIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er nemlig
• har nemlig
• skal nemlig
• er faktisk
• er jo
• er således
• har således
• har faktisk
• det skal således
• udgør nemlig
• ligger nemlig
• har jo
• bliver nemlig
• står nemlig

Eksempler på brug af On nimittäin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se on nimittäin nyt!
Det er nemlig nu!

Edellä mainittu luku on nimittäin hyvinkin totta.
Ovenstående mundheld er faktisk meget sandt.

Se on nimittäin korkea.
Den er nemlig høj.

Euratom-sopimuksen tavoite on nimittäin edistää ydinenergiaa.
Formålet med Euratom-traktaten er jo at fremme atomenergi.

Se on nimittäin Ääni.
Det er nemlig lyden.

Ensimmäinen täysikuu kevätpäiväntasauksen jälkeen vuonna 2019 on nimittäin 21.
Den første fuldmåne efter forårsjævndøgnet i 2019 ligger nemlig natten til den 21.

Se on nimittäin Italia.
Det er jo Italien.

Komission puheenjohtajan ja sen muiden jäsenten on nimittäin saatava eurokansanedustajien hyväksyntä.
Formanden og de øvrige medlemmer af Kommissionen skal nemlig godkendes af medlemmerne af Europa-Parlamentet.

Se on nimittäin Penomet.
Det er nemlig Penomet.

Vaikka voimmekin perustellusti puhua menestyksestä taloudellisella tasolla, minun on kuitenkin mainittava muutama kielteinen seikka, immateriaalioikeuksien suojaaminen on nimittäin suuri ongelma.
Selv om vi på det økonomiske område med rette kan tale om en succes, må jeg dog her lige pege på nogle svage punkter; beskyttelsen af de intellektuelle ejendomsrettigheder udgør nemlig stadig et stort problem.

Hän on nimittäin vampyyri!
Hun er nemlig vampyr!

Orgaanisia materiaaleja on nimittäin todella vaikea kopioida.
Organiske materialer er nemlig meget svære at kopiere.

Hän on nimittäin Taylorin ensimmäinen suuri kesärakkaus!
Han er nemlig Taylors første store sommerforelskelse!

Niitä on nimittäin kaksi.
For der er jo to i byen.

Se on nimittäin niin yksinkertainen, että itkettää.
Det er faktisk så simpelt, at det er til at tude over.

Täällä on nimittäin Primark.
Her ligger nemlig Primark.

On nimittäin laskettu, että Korea voisi laskea laivojensa hintaa jopa 30% säilyttäen silti marginaalin muuttumattomana.
Man har faktisk regnet ud, at koreanerne kan sænke priserne på deres skibe med op til 30% og stadig få den samme fortjeneste.

Tämä ottelu on nimittäin piinaavan tylsä.
Kampen bliver nemlig hamrende kedelig.

Kyse on nimittäin kansallisesta mallista, joka on käytössä useimmissa jäsenvaltioissa ja joka on Euroopan oikeusperinteiden mukainen.
Denne model bliver nemlig brugt af de fleste medlemsstater på nationalt plan, og den afspejler Europas juridiske traditioner.

Meillä kuluttajilla on nimittäin oikeus myrkyttömään elämään!
Vi forbrugere har nemlig ret til et liv uden gift!

On nimittäin syytä muistaa, että vaikka maakunta takaa, että kyseiset lääkärit saavat palkkaa erikoistumiskoulutuksen aikana, maakunta ei voi hyötyä heidän työpanoksestaan koulutusohjelman aikana.
Det skal således erindres, at selv om provinsen sikrer, at de pågældende læger modtager betaling i løbet af speciallægeuddannelsen, drager provinsen ikke fordel af speciallægens arbejde i løbet af uddannelsesprogrammet.

Oikeussääntöjen tulkinta on nimittäin keskeinen osa tuomiovallan käyttämistä.
Fortolkningen af retsregler udgør nemlig en væsentlig del af domstolenes judicielle virksomhed.

Unioni on nimittäin Maastrichtin sopimuksesta lähtien sitoutunut siihen, että se sisällyttää ympäristönsuojelun kaikkiin politiikkoihinsa.
EU har faktisk siden Maastricht-traktaten været forpligtet til at inddrage miljøaspektet inden for alle sine politikområder.

Minulla on ehdotus: antakaa meille pari kipollista vadelmia- meillä on nimittäin juuri nyt sattumalta vähän pulaa hedelmistä- ja me autamme teitä taistelemaan päärynäihmisiä vastaan.".
Jeg har et forslag: Giv os nogle bakker hindbær- vi står nemlig tilfældigvis selv og mangler lidt frugter- så hjælper vi jer mod Pærefolket.".

Komissio on nimittäin ehdottanut yhteisön osuuden nostamista 30 prosenttiin kunkin hankkeen rajatylittävän osuuden kustannuksista.
Kommissionen har således foreslået, at kvoten af EU-midler til de grænseoverskridende dele af projekterne sættes op til 30%.

Hänellä on nimittäin myös USA: n passi.
Han har jo US pas også.

Yksi asia on nimittäin selvä: entsyymien ja eläintuotteiden merkitsemistä koskevaa kysymystä ei varmasti ratkaista tällä käsiteltävänä olevalla lainsäädännöllä.
En ting står nemlig klart. Spørgsmålet om, hvorvidt enzymer og animalske produkter skal mærkes, vil sikkert ikke være klaret med den foreliggende lovgivning.

Minulla on nimittäin tietoja.
Jeg har nemlig nogle oplysninger.

Ensinnäkin on nimittäin todettava, että riidanalaista toimenpidettä sovelletaan kaikkiin sellaisiin vähintään viiden prosentin omistusosuuden hankkimisiin ulkomaisissa yhtiöissä, jotka jatkuvat keskeytyksettä vähintään vuoden ajan.
Det skal således indledningsvis bemærkes, at den omtvistede foranstaltning finder anvendelse på alle erhvervelser af kapitalandele på mindst 5% i udenlandske selskaber, som indehaves i en uafbrudt periode på mindst et år.

Minulla on nimittäin todisteita.
Jeg har nemlig beviser.

Hvordan man bruger "on nimittäin" i en Finsk sætning

Heillä on nimittäin tapana lähteä olviretkelle Viroon.

Hakuprosessi on nimittäin hieman pidempi kuin kulutusluotossa.

Luvassa on nimittäin poromaista kivaa teille lukijoillekin!

Erityistä rajauskynässä on nimittäin sen ohut kärki.

Heillä on nimittäin ehdottomasti Suomen halvimmat katsastushinnat.

Tämä tapaus on nimittäin lievästi sanoen outo.

Mulle on nimittäin iskenyt ihan älytön kotoiluvimma.

Siinä on nimittäin sen verran suuri signaali.

Moni ystävä on nimittäin ainakin kehunut sitä.

Määrän lisäksi myös laatu on nimittäin kovaluokkaista.

Hvordan man bruger "har nemlig, er nemlig, skal nemlig" i en Dansk sætning

Cytex har nemlig stort set alt inden for fødevareemballage, hvilket gør dem til den rette forhandler at vælge.

Det er nemlig den oplagte løsning, hvis du er træt af at købe nye pærer hele tiden.

Samsø har nemlig førertrøjen på, når det gælder om at blive co 2 neutral.

Du har nemlig stensikkert allerede set nogen, der har præcis det udtryk, du gerne vil ramme!

For film er nemlig ikke kun et flygtigt medie, der suger os til sig for en stund.

Det skal nemlig være sjovt at deltage og 100 % valgfrit 😊 Ved tilmelding til nyhedsbrev siger du ja tak til elektronisk markedsføring (fx.

Det er nemlig også en advarsel: Dan Jørgensen lyver om legetøj.

Fragttypen er nemlig rigtig smertefri, og mange gange ligeledes den mest letkøbte mulighed for levering.

Etableringen af Biokraft har nemlig givet de to ingeniører, civilingeniør i kemi Maja Bendtsen og stærkstrømsingeniør Majken Mattesen, chancen for at få drømmejob på deres fødeø.

Det skal nemlig være sjovt at gå til pilates, og derfor er humor en vigtig del af træningen - ligesom det sønderjyske sprog er.