What is the translation of " HAS IN FACT " in Finnish?

• on itse asiassa
• on todellakin
• on tosiasiassa
• on oikeastaan
• on todella
• on nimittäin

Examples of using Has in fact in English and their translations into Finnish

The Commission has in fact proposed a recommendation.
Komissio on todellakin ehdottanut suositusta.

If we look at total official development assistance, globally it has in fact decreased.
Jos katsomme kehitysavun virallista kokonaismäärää, se on itse asiassa vähentynyt maailmanlaajuisesti.

The TTBE has in fact four main shortcomings.
TSRP: llä on itse asiassa neljä pääasiallista puutetta.

A fan of the popular Friday, The 13th series, Curtis Lahr, has in fact allowed the special fun and a….
Fani suosittu perjantai, 13. sarja, Curtis Lahr, on itse asiassa mahdollisti erityisen hauskaa ja….

It has in fact become so popular that most music players are….
Se on itse asiassa tullut niin suosittu, että useimmat musiikkisoittimet….

Greenpeace's strategic thinking has in fact always fitted well with the complexity approach.
Greenpeacen strateginen ajattelu on oikeastaan aina sopinut kompleksisuusajatteluun.

I hope that there will be a proposal for compensation very soon- the Commission has in fact promised that.
Toivon, että korvauksista tehdään ehdotus hyvin pian- komissio on itse asiassa luvannut tehdä sen.

Europe has in fact had a good deal of involvement in the region we are discussing.
Eurooppa on itse asiassa toiminut paljonkin kyseisellä alueella.

NL I should like to say to Mr Swoboda that a political party has in fact already been banned in Europe.
NL Haluan kertoa Hannes Swobodalle, että Euroopassa on itse asiassa jo kielletty poliittinen puolue.

Slovakia has in fact made huge efforts to meet the Maastricht and convergence criteria.
Slovakia on itse asiassa tehnyt valtavasti työtä Maastrichtin kriteerien ja lähentymisperusteiden täyttämiseksi.

It reflects a totally different agenda, but has in fact taken place, and so I believed I should mention it.
Tässä on kyse aivan eri asiasta, mutta näin on itse asiassa tapahtunut, ja mielestäni minun oli mainittava se.

The report has in fact postponed indefinitely the internalization of the external costs of goods transport.
Tämä mietintö on itse asiassa siirtänyt raskaan liikenteen ulkoisten kulujen sisäistämisen hamaan tulevaisuuteen.

For example in some types and with some strains of hens, beak trimming has in fact found to be necessary.
Esimerkiksi tietynlaisissa häkeissä ja tietynrotuisten kanojen kohdalla nokan kärjen leikkaus on itse asiassa todettu välttämättömäksi.

Since 11 September, the country has in fact been a caricature of a clear conscience.
Viime vuoden syyskuun 11. päivän jälkeen maa on itse asiassa ollut hyvän omantunnon irvikuva.

I should just like to point out that, according to the auditors' report, it has not been well spent and that this has in fact been, to put it mildly.
Korostan, että tilintarkastajien kertomuksen mukaan varoja ei ole käytetty asianmukaisesti ja että tämä on itse asiassa ollut lievästi sanoen.

I am afraid the UK experience has in fact been largely negative on all these counts.
Pelkäänpä, että Isosta-Britanniasta saadut kokemukset ovat itse asiassa olleet suurelta osin kielteisiä kaikkien näiden asioiden kohdalla.

He has in fact referred this issue to Parliament in a special report, with the result that a year ago Parliament expressed itself in favour of a single harmonised code for all the institutions.
Hän on itse asiassa maininnut asiasta parlamentille toimittamassaan erityiskertomuksessa, jonka johdosta parlamentti ilmoitti vuosi sitten kannattavansa kaikkia toimielimiä koskevan yhtenäisen säännöstön laatimista.

SV Madam President, it should perhaps also be pointed out that Africa has in fact made some improvements itself recently.
SV Arvoisa puhemies, on kenties syytä korostaa myös, että Afrikka on itsekin saanut viime aikoina aikaan joitakin parannuksia.

So colorful and sharp as this one has in fact never get the second appearance of Arnold Schwarzeneggers cult figure to face.
Niin värikkäitä ja terävä kuin tämä on tosiasiassa koskaan ilmenee toisen Arnold Schwarzeneggers kulttihenkilö kasvoihin.

I would like to thank the rapporteur, Mr Cashman and also Mrs Maij-Weggen for an excellent collaboration, which has in fact created a good basis for the continued negotiations.
Haluan esittää suurkiitoksen esittelijä Cashmanille ja lausunnon valmistelija Maij-Weggenille erittäin hyvästä yhteistyöstä, joka todellakin on luonut hyvän lähtökohdan jatkoneuvotteluille.

This concerns the reason why this pill has in fact wound up being so prominent in the last couple of years and why a lot of people using it.
Tämä kuuluu syy tähän kapseli on tosiasiallisesti päätyi niin hyvin pidetty viime vuosina ja miksi paljon yksilöitä sitä hyödyntäviin.

It is surprising that the third millennium, which should have heralded the dawn of a new era for citizens' rights, has in fact descended to the depths of cultural regression.
On yllättävää, että kolmas vuosituhat, jonka piti olla kansalaisten oikeuksien uuden aikakauden alku, onkin itse asiassa vajonnut syvälle kulttuuriseen taantumaan.

This concerns the reason this capsule has in fact ended up being so well-liked in the last number of years and why a great deal of people using it.
Tämä kuuluu miksi tämä pilleri on todella päätyi niin suosittuja parin viime vuoden aikana ja miksi monet ihmiset käyttävät sitä.

Although this reform was designed to reduce disparities between the levels of development of European regions, it has in fact increased the disparities between the richest and the poorest regions.
Vaikka tämän politiikan tavoitteena on supistaa unionin eri alueiden välisiä kehityseroja, se on käytännössä lisännyt rikkaimpien ja köyhimpien alueiden välistä eroa.

In recent years Parliament has in fact maintained a deafening silence and not even challenged the lies put out by the Bush Administration.
Viime vuosina parlamentti on itse asiassa vaiennut täysin, eikä ole edes haastanut valeita, joita Bushin hallinto on levittänyt.

Madam President, my honourable friends, our colleague, Mr Cunha, has in fact presented a report which we can approve.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, kollega Cunha on todellakin esittänyt mietinnön, jonka sisältämiin ajatuksiin on erittäin helppo yhtyä.

By doing this, the Commission has in fact done its bit to meet the expectations of the citizens in the European Union's disaster areas for prompt aid.
Näin komissio on itse asiassa tehnyt oman osuutensa vastatakseen Euroopan unionin katastrofialueiden asukkaiden odotuksiin nopeasta avusta.

A powerful argument in favour of the euro is the initial positive experience with monetary union, which has in fact provided protection against turbulent currency markets in recent times.
Laatumerkintä euro, ensimmäiset rahaliitosta saadut hyvät kokemukset, jotka itse asiassa ovat säästäneet Euroopan viime aikojen valuuttaheilahduksilta, ovat asia erikseen.

Bertene(ELDR).-(NL) Mr President, Denktash has in fact slammed the door on the negotiations which initiaUy seemed to have been opened with such imagination by the United Nations.
Bertens(ELDR).-(NL) Arvoisa puhemies, Denktash on tosiaan sulkenut neuvotteluihin johtavan oven, jonka YK näytti avanneen niin luovalla tavalla.

The FATF has accordingly informed all their members to suspend the application of counter-measures to the Philippines, pending verification that the anti-money laundering legislation has in fact been enacted.
FATF on sen mukaisesti kehottanut kaikkia jäseniään keskeyttämään Filippiinien vastaiset toimenpiteet, kunnes on varmistettu, että rahanpesua koskeva lainsäädäntö on todella saatettu voimaan.

How to use "has in fact" in an English sentence

The situation has in fact worsened since then.

Just what it has in fact now unleashed.

Sheriff has in fact moved on from Switch.

Sounds like she has in fact moved on.

Form has in fact caught up with function.

But, has in fact Tehran gotten the message?

King’s dream has in fact largely been realized!

Machine learning has in fact existed since 1956.

Wehby has in fact campaigned on repealing Obamacare.

The book has in fact enhanced that debate.

How to use "on tosiasiassa, on itse asiassa, on todellakin" in a Finnish sentence

On tosiasiassa myös erikoisen hyviä, ulkolaisia hoitajia.

Silloin kun kyse on tosiasiassa työkorvauksesta (esim.

Suutuntumaltaan tämä on itse asiassa aika mahtava!

Tutkimus on tosiasiassa osoittivat useita haittavaikutuksia nälkää.

Kolmas näyttö katonrajassa on itse asiassa TV.

Banaani on itse asiassa marja eikä hedelmä.

Sanonta ”olet mitä syöt” on todellakin totta.

Maakohtainen selvitys on tosiasiassa osa konsernitason siirtohinnoitteludokumentointia.

Liitosasiassa ainoastaan Kaskisten kanta on tosiasiassa ratkaiseva.

Trumpin politiikka on tosiasiassa loogista jatkoa aiemmalle.