What is the translation of " HAS IN MIND " in Finnish?

• on mielessä
• on mielessään

Examples of using Has in mind in English and their translations into Finnish

I don't know what he has in mind.
En tiedä, mitä hänellä on mielessään.

But Nero has in mind for you something more leisurely and certainly ignoble.
Mutta Nerolla on mielessä jotain verkkaisempaa ja alhaista.

I wonder what else it has in mind?
Mitäköhän muuta sillä on mielessään?

Whatever malice she has in mind, her weapon of choice is in here.
Mikä pahuus hänellä onkaan mielessään,- hänen aseensa on täällä.

I think I know what he has in mind.
Taidan tietää, mitä hänellä on mielessä.

But whatever the Admiral has in mind, it's not going to work… because I'm not interested in the job.
Mutta mitä amiraalilla onkaan mielessään,- se ei tule onnistumaan, koska en ole kiinnostunut hommasta.

You don't always know what He has in mind.
Et aina tiedä, mitä Hänellä on mielessä.

This is exactly what the Commission has in mind and these very proposals will come very soon.
Juuri se komissiolla on mielessään, ja juuri tällaisia ehdotuksia tulee hyvin pian.

We don't know what helena peabody has in mind.
Hajuakaan mitä Helenalla on mielessä.

The preachy"I hate the man" toast she no doubt has in mind won't inspire the kind of deep-pocket donations this school needs.
Vihaan miehiä"- saarna, joka hänellä on mielessä ei inspiroi syvätaskuisia antamaan lahjoituksia joita koulu tarvitsee.

Let's see what freak show Harris has in mind.
Katsotaan, mitä Harrisilla on mielessään.

She has in mind that they do not need with the child ex-husband, but the projection is so wide that encompasses all of humanity.
Hänellä on mielessä, että ne eivät tarvitse lapsen kanssa ex-miehensä, mutta uloke on niin laaja, joka kattaa kaikki ihmiskunnan.

I wonder what the big brute has in mind for me.
Mietin, mitä iso brute on mielessäni minulle.

I do not know what the Council has in mind, but I would like to know, Madam Vice-President, what the Commission intends to propose at the Zagreb Summit, at Zagreb II that is, about what should happen in the Balkan region.
En tiedä, mitä neuvostolla on mielessään, mutta, arvoisa varapuheenjohtaja, haluaisin tietää, mitä komissio aikoo ehdottaa Zagrebin huippukokouksessa, Zagreb II: ssa, jossa käsitellään Balkanin alueen kehittämistä.

May I ask specifically what the King has in mind?
Voinko kysyä, mitä kuninkaalla on mielessään?

Sometimes it's hard to understand what a four-legged friend has in mind, and sometimes these pets clearly demonstrate their intentions.
Joskus on vaikea ymmärtää, mitä nelijalkainen ystävä pitää mielessä, ja joskus nämä lemmikit osoittavat selvästi aikomuksensa.

Let's find out what this chicken Colonel has in mind.
Otetaan selvää mitä pelkuri everstillä on mielessään.

The Commission must indicate what measures it has in mind in order to avoid the most remote regions' being doubly penalised by the reform in question.
Komission on ilmoitettava, mitä toimenpiteitä sillä on mielessä sen ehkäisemiseksi, että syrjäisimmät alueet joutuvat kärsimään kaksin verroin nyt tarkasteltavana olevasta uudistuksesta.

Is, we don't know what Helena Peabody has in mind.
Eikä meillä ole hajuakaan mitä Helenalla on mielessä.

And I think one of the ways that Hannah has in mind is what we see in chapter 1.
Ja mielestäni yksi niistä tavoista, että Hannah on mielessä on mitä näemme luvussa 1.

Bad news, is, we don't know what Helena Peabody has in mind.
Huonot uutiset ovat, ettemme tiedä mitä hänellä on mielessään.

But since only the bell edible root and the leaves only in the young form, it was decided that the tale has in mind, it valerianella which has edible leaves and is quite common in Germany as a base for salads.
Mutta koska vain kelloa syötävä juuri ja jättää vain nuorten muodossa, päätettiin, että tarina on mielessä, sillä Valerianella joka on syötävä lehdet ja on melko yleinen Saksassa pohja salaatteja.

Watching the eyes can even help predict what number a person has in mind.
Katsominen silmät voivat jopa auttaa ennustamaan, kuinka monta henkilöä on mielessä.

With the aim of avoiding such situations in the future, I would like to ask the Commission what main new regulations it has in mind for improving the legislative framework for the rights of passengers travelling by air.
Jotta tulevaisuudessa voitaisiin välttää vastaavat tilanteet, haluan kysyä komissiolta, mitä keskeisiä uusia säännöksiä sillä on mielessään lainsäädäntökehyksen kehittämiseksi siten, että parannetaan lentomatkustajien oikeuksia.

I believe this fits in with the convergence strategy that the rapporteur has in mind.
Mielestäni tämä sopii yhteen sen lähentymisstrategian kanssa, joka esittelijällä on mielessään.

Do not hesitate to persistently ask clarifying questions- this will help you understand exactly what the applicant has in mind, and, in case of lies, to bring it to clean water.
Älä epäröi sitkeästi kysyä tarkentavia kysymyksiä- tämä auttaa sinua ymmärtämään, mitä hakija on mielessä, ja jos kyseessä on valehtelee, jotta se puhdistaa vettä.

I assume that common sense will prevail in this House and that we will fix a higher amount than the Council has in mind.
Oletan, että parlamentista löytyy tervettä järkeä ja että vahvistamme suuremmat määrärahat, kuin neuvostolla oli mielessä.

He is not the kind of person who would ignore such proposals and such thoughts, but he would like to look at it from both sides- helping developing countries(especially the least developed, as Mr Kaczmarek mentioned) is what he has in mind.
Hän ei ole henkilö, joka ei ottaisi tällaisia ehdotuksia ja ajatuksia huomioon. Hän tarkastelee niitä molempien osapuolten kannalta, ja kehitysmaiden- tai vähiten kehittyneiden maiden, kuten Filip Kaczmarek mainitsi- auttaminen on se seikka, mikä hänellä on mielessään.

Have in mind that by using this guide, you will perform the work yourself.
On mielessä, että käyttämällä tämän oppaan, voit tehdä työn itse.

That's kind of what I had in mind when I quit.
Se minulla oli mielessä, kun lopetin.