What is the translation of " HAS IN MIND " in Vietnamese?

• có trong tâm trí
• có trong đầu
• có ý

Examples of using Has in mind in English and their translations into Vietnamese

That's the figure the prime minister has in mind.
Đó là con số mà theo Thủ tướng rất đáng phải suy nghĩ.

Krishnamurti has in mind a definite and clear notion when he uses this word.
Krishnamurti có trong trí một quan điểm rõ ràng và dứt khoát khi anh sử dụng từ ngữ này.

Exactly the answer the professor has in mind, you fail.
Đúng cái số mà ông giáo có trong đầu, các em sẽ trượt.

No matter whether he has in mind the present or the distant future, it is always a good sign.
Không có vấn đề cho dù ông có trong tâm trí hiện tại hay tương lai xa, nó luôn luôn là một dấu hiệu tốt.

Naomi reveals the name of the person she has in mind to be Ruth's husband.
Naômi tỏ ra danh tánh của người mà bà có trong trí để trở thành chồng của Rutơ.

The aim of the counter-question is to determine the reference point that the questioner has in mind.
Mục đích của câu hỏi ngược lại là để xác quyết điểm đối chiếu mà người đặt câu hỏi có trong đầu.

The Atlas is a finely veiled look at what Ford has in mind for production-Spec 2015 F-150.
Atlas là một cái nhìn mỏng che kín vào những gì Ford có trong tâm trí cho việc sản xuất- spec 2015 F- 150.

Watching the eyes can even help predict what number a person has in mind.
Xem mắt thậm chí có thể giúp dự đoán những gì số người có trong tâm trí.

And I think one of the ways that Hannah has in mind is what we see in chapter 1.
Và tôi nghĩ rằng một trong những cách mà Hannah có trong tâm trí là những gì chúng ta thấy trong chương 1.

When a person searches for“Assemblage” you have little idea what that person has in mind.
Khi người dùng tìm kiếm từ khóa ngắn” mối mọt“, bạn có ý tưởng rất ít về những gì người dùng có trong tâm trí.

After completing education, the only target one has in mind is to obtain a great job.
Sau khi hoàn thành giáo dục, mục tiêu duy nhất người ta có trong đầu là có được một công việc tuyệt vời.

The reform he has in mind, however, is different from what many observers, both Chinese and Western, would like.
Tuy nhiên, cải cách mà ông có trong đầu khác với những gì nhiều nhà quan sát, cả Trung Quốc lẫn phương Tây, mong muốn.

For that reason, it is exciting enough to picture what he has in mind for the next Big Bang.
Vì vậy, sẽ rất thú vị khi hình dung bức tranh mà anh ấy đang có trong đầu về Big Bang tiếp theo.

The Pope added that God“has in mind the image of building, the image of the community as an edifice.”.
Đức Thánh Cha nói tiếp trong bài huấn dụ: Chúa đã có trong trí hình ảnh của vịệc xây dựng, hình ảnh của một cộng đoàn như một ngôi nhà.

Furthermore, Jade takes a liking to Chow and resolves to get him for herself, also has in mind the reward offered for his capture.
Hơn nữa Jade có một ý thích để Chow và giải quyết để có được anh ta cho mình, cũng có trong tâm trí phần thưởng được cung cấp cho anh ta bị bắt.

The way John has in mind for us to lay down our lives for each other is that we share what we have..
Phương cách mà sứ đồ Giăng đương có trong tâm trí của ông để cho chúng ta có cơ hội từ bỏ sự sống của mình cho nhau đó là chúng ta chia sẻ điều chúng ta đang sở hữu.

The case of AMSC is perhaps exactly what President Trump has in mind when he rages against Chinese industrial espionage.
Trường hợp AMSC có lẽ chính xác là điều Tổng thống Trump đã ghi nhớ khi ông giận dữ chống lại gián điệp công nghiệp Trung Quốc.

Based on the context here, it seems that the idea that kephalé(head) means“source”, as in the head of a river, is what Paul has in mind.
Dựa trên bối cảnh ở đây, dường như ý tưởng rằng kephalé( người đứng đầu) có nghĩa là nguồn của người Hồi giáo, như ở đầu một dòng sông, là những gì Paul có trong tâm trí.

Alternatives to animal testing are one of the applications the company has in mind, along with product innovation and safety screening reports CNN.
Những thay thế cho thử nghiệm động vật là một trong những ứng dụng mà công ty đã có trong tâm trí, đi với sự đổi mới sản phẩm và kiểm tra an toàn.

Banerjee says he has no plans to expand into other product categories at this point, but Braille printers seem to be just a part of a bigger dream he has in mind.
Banerjee nói rằng, cậu chưa có kế hoạch mở rộng sang các loại sản phẩm khác tại thời điểm này, nhưng máy in chữ nổi Braille dường như chỉ là một phần của một giấc mơ lớn hơn mà cậu có trong tâm trí.

This is exactly what French architect Philippe Starck has in mind for the Metz's first high-end hotel, calling it an‘out-of-scale phantasmagoric' design.
Đây chính xác là những gì mà nhà thiết kế người Pháp Philippe Starck đã nghĩ đến cho khách sạn cao cấp đầu tiên của Metz, gắn nhãn đó là một thiết kế' phantasmagoric' ngoài quy mô.

The design will be used in future vehicles, probably for a full size SUV, but that's all Kia has in mind with this concept for now.
Thiết kế sẽ được sử dụng trong các loại xe tương lai, rất có thể là cho một chiếc SUV cỡ lớn, nhưng đó là tất cả những gì Kia có trong đầu với khái niệm này.

That's along the lines of what San Diego-based development firm OliverMcMillan has in mind for the former entertainment node in Irving- and the firm would need a major corporate tenant to make that happen.
Đó là dọc theo dòng của những gì phát triển San Diego dựa trên công ty OliverMcMillan có trong tâm trí cho nút giải trí cũ, Irving- và công ty sẽ cần một người thuê nhà chính của công ty để làm điều đó xảy ra.

And one can never expect a movie to be an illustration of the book one writes and represent what one has in mind as the author, or as the reader.
Và chúng ta không bao giờ có thể mong đợi ở một bộ phim là một minh họa tuyệt vời cho cuốn sách và một biểu trưng cho những gì mình có trong suy nghĩ như tác giả hoặc như người đọc.

As Blomkamp pushes forward on Alien 5, we will learn more about what he has in mind, and it will be easier to judge if he has enough material to carry two features.
Như Blomkamp đẩy về phía trước trên Alien 5, chúng tôi sẽ tìm hiểu thêm về những gì ông có trong tâm trí, và nó sẽ được dễ dàng hơn để đánh giá nếu anh có đủ vật liệu để thực hiện hai chức năng.

There are some testimonies that may prove helpful and inspiring, but that we are not meant to copy, for that could even lead us astray from the one specific path that the Lord has in mind for us.
Có một số chứng tá có thể thực sự hữu ích và truyền cảm hứng, nhưng không phải để chúng ta sao chép, vì điều đó có thể đưa ta đi lạc khỏi nẻo đường riêng mà Chúa có ý dành cho ta.

In nine short, illustrated chapters, framed as a self-observation process, Peter Zumthor describes what he has in mind while striving to create the atmosphere of his home.
Trong chín chương ngắn, Tác giả Peter Zumthor diễn tả như một quá trình tự quan sát, Peter Zumthor mô tả những gì có trong tâm trí của chính tác giả, khi anh thiết lập về việc tạo ra bầu không khí của ngôi nhà của mình.

There are some testimonies that may prove helpful and inspiring but that we are not meant to copy, for that could even lead us astray from the one specific path that the Lord has in mind for us.
Có một số chứng từ có thể hữu ích và gợi hứng cho chúng ta, nhưng không phải là để chúng ta sao chép, vì điều ấy thậm chí có thể dẫn chúng ta đi sai con đường riêng mà Chúa có ý dành cho chúng ta.

Henry understands completely that this profession is a hard profession as well because he has been fighting with inspiration so many times or waiting for the perfect state of mind that will lead him to something bigger, to perfect expression of what he has in mind and similar creative issues.
Henry hiểu rằng nghề này hoàn toàn là một nghề khó khăn cũng bởi vì ông đã chiến đấu với niềm cảm hứng rất nhiều lần hoặc chờ đợi cho các trạng thái hoàn hảo của tâm rằng sẽ dẫn anh đến một cái gì đó lớn hơn, hoàn thiện biểu hiện những gì ông có trong tâm trí và sáng tạo tương tự vấn đề.

Enlightenment is to know what this"eternity" is, and this knowing consists in"knowing eternity-wise his[God's] is-ness free from becoming, and his nameless nothingness" 11Eckhart is quite definite in giving us what kind of God he has in mind in this matter of knowing and not knowing.
Giác ngộ là biết“ vĩnh cửu” này là gì, và sự hiểu biết nầy bao gồm trong“ khi biết khôn ngoan- vĩnh cửu,[ Gót] như- như[ 34] của ông thì thoát khỏi sự trở thành, và hư- không không- tên của ông”[ 35] Eckhart thì khá rõ ràng khi cho chúng ta biết về Gót loại nào ông có trong tâm trí trong vấn đề này về biết và không biết.