What is the translation of " HAS IN MIND " in Polish?

• ma na myśli
• miał na myśli

Examples of using Has in mind in English and their translations into Polish

What God has in mind?
Jaki Bóg ma zamysły?

Something tells me that's not what Tuvok has in mind.
Że Tuvok nie to miał na myśli.

I wonder if this is what the university has in mind when it promises a liberal education.
Zastanawiam się, czy to właśnie ma na myśli uniwersytet… kiedy obiecuje liberalną edukację.

May I ask specifically what the King has in mind?
Czy mogę zapytać konkretnie| co król ma na myśli?

Of course, no one has in mind that in real life power will put people on their knees.
Oczywiście, nikt nie ma na myśli tego, że w prawdziwym życiu moc postawi ludzi na kolanach.

That's what He has in mind?
To właśnie On ma w zamyśle?

There are certainly issues that need to be worked out, but I'm gonna go along with it and figure out what Gen has in mind.
Niektóre rzeczy trzeba dopracować, ale pójdę na to i zobaczymy, co Gen miała na myśli.

And I think one of the ways that Hannah has in mind is what we see in chapter 1.
I myślę, że jednym ze sposobów, że Hannah ma na myśli to, co widzimy w rozdziale 1.

Again, I can't comment on what kind of hearings Congress has in mind.
Ponownie, nie wiem jaki rozgłos ma na myśli Kongres.

Sometimes it's hard to understand what a four-legged friend has in mind, and sometimes these pets clearly demonstrate their intentions.
Czasami trudno jest zrozumieć, co ma na myśli czworonożny przyjaciel, a czasem te zwierzęta wyraźnie pokazują swoje zamiary.

But it's not really a conversation that one has in mind.
Ale w rzeczywistości nie mamy na myśli rozmowy.

However, it is preferable that a tax administration has in mind at least a preliminary evaluation before actual CA negotiations begin.
Jednakże wskazane jest, aby administracja podatkowa miała wyobrażenie przynajmniej wstępnej oceny, zanim rozpoczną się faktyczne negocjacje z CA.

If this is about lies, I think I know what Miles has in mind.
Jeśli chodzi o kłamstwa, myślę, że wiem, co Miles miał na myśli.

She also speaks of what God has in mind for us and that is to fill our hearts with His love, but that we have not yet opened our hearts to Him.
Ona mówi także, jakie zamiary ma Bóg wobec nas, a to jest, że On chce wypełnić nasze serca Swoją miłością, ale my jeszcze nie otworzyliśmy Mu swoich serc.

What do you think Dana has in mind?
Jak myślisz, co Dana ma na myśli?

The rapporteur clearly has in mind a solution corresponding to the agreements and document of the Council of Europe and generally accepted democratic rules.
Sprawozdawca najwyraźniej ma na myśli rozwiązanie odpowiadające porozumieniom i dokumentowi Rady Europy oraz powszechnie akceptowanym zasadom demokracji.

This condition we believe to be that which the Apostle has in mind.
Zdaje się, że tego rodzaju usposobienie apostoł miał na myśli.

In our text, however, the Apostle Paul has in mind a New Creation in Jesus Christ--a new order--amongst whose members there is a difference.
W naszym tekście jednak, apostoł Paweł miał na myśli nowe stworzenie w Jezusie Chrystusie- nowy obrządek- pomiędzy członkami którego zachodzi różność.

Meanwhile, other players can ask up to 20 questions in order to find out what the answerer has in mind.
W międzyczasie, Inni gracze mogą zwrócić się do 20 pytania, aby dowiedzieć się, co ma na myśli odpowiadającego.

Collaborating France Presse responsible for covering the actions of Greenpeace in Spain, this always has in mind ourensano cutting more personal projects.
Współpracy France Presse odpowiedzialny za pokrycie działań Greenpeace w Hiszpanii, to zawsze ma na myśli ourensano cięcie bardziej osobistych projektów.

I would imagine that China is the only country with the financial power and tactical wherewithal to create the kind of Warehouse that Valda has in mind.
Sądzę, że Chiny to jedyny kraj o potędze finansowej i środkach taktycznych, żeby stworzyć taki Magazyn, jaki Valda ma na myśli.

There will be no soft landing; there will be a rough landing when it is realised what the Commission has in mind as regards quotas.
Nie będzie żadnego miękkiego lądowania; będzie twarde lądowanie kiedy zdamy sobie sprawę z tego, co Komisja ma na myśli w odniesieniu do kwot.

I would imagine that China is the only country… with the financial power and tactical wherewithal… to create the kind of warehouse that Valda has in mind.
I środkach taktycznych, Sądzę, że Chiny to jedyny kraj żeby stworzyć taki Magazyn, jaki Valda ma na myśli. o potędze finansowej.

But if they only really knew what my creator really had in mind.
Gdyby jednak wiedzieli co miał na myśli mój twórca.

Solitude that… Descartes had in mind when he redefined the concepts of subject and subjectivity.
Samotność… miał na myśli Kartezjusz, kiedy na nowo zdefiniował koncepcje podmiotu i podmiotowości.

What sum did the Maestro… have in mind to secure the services of the Broschi brothers?
Jaką sumę Maestro… ma na myśli by zapewnić sobie usługi braci Broschi?

I don't know what you had in mind, but we are spread very thin.
Nie wiem, co pan ma na myśli, ale my cienko przędziemy.

I don't know what you had in mind. Catherine Freneau.
Nie wiem co pani miała na myśli. Catherine Freneau.

Pajapettle had in mind.
Patepetoo miał na myśli.

What sum did the Maestro… have in mind to secure the services of the Broschi brothers?
Ma na myśli, do zapewnienia sobie usług braci Broschi? Jaką sumę Maestro?

How to use "has in mind" in an English sentence

Trump has in mind that he hasn’t identified yet.

What God has in mind is to enlarge Christ.

What sanctions he has in mind is still unclear.

Well, here he has in mind mostly ‘moral betterment’.

She has in mind the creation of multi-ethnic/multi-cultural congregations.

The particular sin Paul has in mind is Adam’s.

everybody has in mind their own preferences or constraints.

That’s the message Boghossian ultimately has in mind here.

Or perhaps she has in mind returning here soon.

She asks what he has in mind for Jack.

How to use "ma na myśli, miał na myśli" in a Polish sentence

A co ma na myśli Marine Le Pen, mówiąc o nowym ładzie?

Przedstawia się prowokacyjny argument i czasem udaje się wyjaśnić, co się ma na myśli.

Mówiąc te słowa miał na myśli okoliczności straty trzeciej bramki, kiedy Ł.

Zwykle jak ktoś mówi Praga to ma na myśli Pragę Północ.

Po dziś dzień zastanawiam się, co autor miał na myśli!

Przyczyną pęknięcia korbowodu było zatarcie się silnika :-( - nie wiem co prawda, co miał na myśli, ale te słowa źle wróżą.

Teraz miałam dowód, kogo miał na myśli, mówiąc to.

Problem jednak w tym, by zrozumieć, co autor miał na myśli.

Jana Pawła II, miał na myśli wiarę chrześcijańską, katolicką, dlatego bardzo słusznie stwierdził, że obecni Żydzi nie są naszymi starszymi braćmi w wierze (chrześcijańskiej).

Pytanie tylko, co miał na myśli mówiąc "nasza"?