Hvad Betyder NOUDATTAVAT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• overholder
• følger
• opfylder
• er i overensstemmelse
• respekterer
• efterlever
• anvender
• observerer
• adlyder
• efterkommer
• er underlagt

Eksempler på brug af Noudattavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sotilaat noudattavat käskyjä.
Soldater adlyder ordrer.

Noudattavat journalismin eettisiä periaatteita.
Respekterer journalistikkens etiske principper.

Kiinalaiset noudattavat esimerkkiä.
Kineserne følger trop.

Erityyppiset syyliä virittämiseen eri vastauksia ihmisiä, jotka noudattavat niitä.
Forskellige typer af vorter ophidse forskellige reaktioner fra folk, der observerer dem.

Me noudattavat sääntöjä- pitää lattian.
Vi overholder reglerne- at holde gulvet.

Kaikki kehon osat noudattavat tätä keskustaa.
Alle dele af kroppen adlyder dette center.

Erilaisia syyliä kiihottaa erilaisia reaktioita ihmisiltä, jotka noudattavat niitä.
Forskellige former for vorter ophidse forskellige reaktioner fra folk, der observerer dem.

Rautasaaret noudattavat vain omia lakejaan.
Jernøerne følger kun deres egne love.

Tämä on erityisen tärkeää ihmisille, jotka noudattavat ravinnon ruokavalioon.
Dette er især vigtigt for mennesker, der observerer kosten.

Agenttimme noudattavat yhtä periaatetta, yhtä sääntöä.
Vores agenter følger ét princip.

Euroopan unionin jäsenvaltiot noudattavat perusoikeuksia.
Den Europæiske Unions medlemsstater respekterer de grundlæggende rettigheder.

Ihailijasi noudattavat jopa samaa lakia- Katso.
Dine beundrere følger samme love Se selv.

Varmista, että myös alihankkijasi noudattavat näitä sääntöjä.
At de sikrer, at også deres underleverandører efterlever disse forventninger.

Katalyytit noudattavat DNA-profiilia täsmällisesti.
Acceleratorerne følger dna-profilen præcist.

Vaadimme, että palvelutoimittajat ja alihankkijat noudattavat samoja periaatteita.
Vi kræver, at vores leverandører og underentreprenører efterlever samme konventioner.

Katalyytit noudattavat DNA-profiilia täsmällisesti.
Acceleranterne følger DNA-profilen nøjagtigt.

Arvostelumme ovat puolueettomia, rehellisiä ja noudattavat samoja arviointiperusteita.
Vores anmeldelser er objektive, ærlige, og anvender den samme evaluering til alle de anmeldte.

Jos potilaat noudattavat kaikkia sääntöjä, tulee täydellinen parannuskeino.
Hvis patienterne opfylder alle reglerne, så vil der være en komplet kur.

Ja palkitaan ne, jotka noudattavat niitä arvoja.
De, der efterlever dens værdier, bliver belønnet.

Jos ne noudattavat annostus puhtaasti, tämä Garcinia Extra on täysin riskitön.
Hvis de er i overensstemmelse med den dosis, rent, dette Garcinia Extra er helt sikker.

Useimmat yritykset noudattavat ARN suositusta.
De fleste virksomheder følger ARN anbefaling.

Eri tyyppiset syyliä virittämiseen eri palautteita ihmisiltä, jotka noudattavat niitä.
Forskellige former for vorter ophidse forskellige tilbagemeldinger fra personer, der observerer dem.

Konserniyhtiöt noudattavat näitä sopimuksia.
Grundejerforeningen respekterer disse aftaler….

Laitosten on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille, miten ne noudattavat 2 kohdan vaatimuksia.
Institutterne underretter de kompetente myndigheder om, hvordan de efterlever stk. 2.

Ei. Sääntöjä noudattavat kiltit tytöt tekevät niin.
Du er den pæne pige, som følger reglerne.- Ja.

Laadittava hyvän maatalouskäytännön ohjeet, joita maanviljelijät noudattavat vapaaehtoisesti.
Udarbejde en kodeks for godt landmandskab, som landbrugerne anvender på et frivilligt grundlag.

Monet muut julkkikset noudattavat samaa periaatetta.
Mange andre berømtheder overholder samme princip.

Hyväksyntäviranomaisten on varmistettava, että EU-tyyppihyväksyntää hakevat valmistajat noudattavat tätä asetusta.
De godkendende myndigheder skal sikre, at fabrikanter, der ansøger om EU-typegodkendelse, efterkommer denne forordning.

Kaikki kampukset noudattavat samaa akateemista kalenteria.
Alle campuser følger den samme akademiske kalender.

Yhtiön omistajat perustavat omat hallintoneuvostot, jotka usein noudattavat yhtiökokouksen päätöksiä.
Selskabsejere opretter deres egne bestyrelser, ofte adlyder beslutninger fra generalforsamlingen.

Hvordan man bruger "noudattavat" i en Finsk sætning

Jatkuvassa matkavakuutuksessa vakuutusyhtiöt noudattavat erilaisia käytäntöjä.

Kelpoisuusvaatimukset noudattavat terveydenhuollon ammattihenkilöistä annettua lakia.

Neliöhinnat noudattavat toteutuneiden hankkeiden eläintilojen hintoja.

Bisneskurssien sisällöt digitaalisella Claned-oppimisalustalla noudattavat prof.

Turku-strategiaa noudattavat hallintokuntien omat yksityiskohtaisemmat hallintostrategiat.

Aikataulut kuitenkin kutakuinkin noudattavat Bailan aikatauluja.

Määräysten täyttämiseksi valmistajat noudattavat useita EN-standardeja.

Vapaaehtoistoiminnan käsikirjan sisällöt noudattavat laatukäsikirjan painopisteitä.

toiminnot noudattavat kansainvälisen laadunvalvontajärjestelmän standardia ISO.

Yksilöllistä opintosuunnitelmaa noudattavat tekevät rajatun HOPS:in.

Hvordan man bruger "opfylder, overholder, følger" i en Dansk sætning

Bemærk at denne amerikanske klasse opfylder de mindste krav for krigsskibe.

Afdækning af dimittendernes beskæftigelse og af, om uddannelsen opfylder arbejdsmarkedets behov.

Det er dit ansvar at sikre, at de kemikalier og produkter, som du indfører til EØS-området, overholder disse krav.

Den mest begejstrede gartner finder en bred vifte, der opfylder hans behov.

Hvis du opfylder disse betingelser, kommer du på valglisten.

Derefter følger en øvelse, der handler om fordomme.

Opbygget af fortællinger, der skildrer den usikre hverdag, følger vi danskere på kryds og tværs af aldre, professioner og ståsteder i livet.

Den som følger meg skal ikke vandre i mørket, men ha livets lys.

Køretøjet opfylder ikke længere godkendelseskravene, men indebærer ingen umiddelbar fare.

Du skal søge om dispensation til opførelse af småbygning, når byggeriet ikke overholder tinglyste servitutter, lokalplaner og byplanvedtægter, der gælder for din ejendom.