Hvad Betyder NOUDATTAVAT TÄTÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• overholder denne
• følger denne
• overholder dette
• følger dette
• efterkommer nærværende

Eksempler på brug af Noudattavat tätä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Pidä huolta, että myös lapsesi noudattavat tätä.
Sørg for, at dine børn også følger dette råd.

He, jotka noudattavat tätä ajattelutapaa, pyrkivät vaientamaan mielensä.
De, som følger denne måde at tænke på, søger at tømme deres sind.

Voin vain pyytää, että kaikki kansallisvaltiot noudattavat tätä lainsäädäntöä.
Jeg kan kun opfordre alle nationalstater til også at overholde denne ret.

Koska useimmat eeposet noudattavat tätä mallia, termejä opetetaan yleensä yhdessä.
Da de fleste epics følger dette mønster, er begreberne almindeligt undervist sammen.

Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan vuoden 2009 talousarvioon tekemät ehdotukset noudattavat tätä suuntausta.
De forslag, der er indsendt af IMCO-udvalget til 2009-budgettet, følger denne anvisning.

He rakastavat avointa viestintää ja noudattavat tätä lähestymistapaa suhteissaan.
De elsker åben kommunikation og overholder denne tilgang i deres relationer.

Otat täyden vastuun siitä, että tietosi ovat paikkansapitäviä ja päivitettyjä ja että ne noudattavat tätä periaatetta.
Du tager det fulde ansvar for, at dine oplysninger er rigtige og opdaterede, og at de overholder dette princip.

Jos neuvosto ja komissio noudattavat tätä mallia, naapuruuspolitiikkamme etenee väistämättä oikeaan suuntaan.
Hvis også Rådet og Kommissionen følger denne kurs, går det den rigtige vej med vores naboskabspolitik.

Otat täyden vastuun siitä, että tietosi ovat paikkansapitäviä ja päivitettyjä ja että ne noudattavat tätä periaatetta.
Du har det fulde ansvar for, at dine oplysninger er nøjagtige og opdaterede, og at de overholder dette princip.

Ihmiset, jotka noudattavat tätä roolia, halveksivat aina hieman hyökkäysten kohdetta, minkä seurauksena heidän apunsa on herkkä.
Mennesker, der overholder denne rolle, foragter altid anfaldet af angrebene, som et resultat af hvilket deres hjælp er overbærende.

Joillakin ihmisillä psoriaksen hallinta helpottuu huomattavasti, jos he noudattavat tätä pientä vinkkiä: annosten koon pienentäminen.
Nogle personer har fundet ud af, at de kan bekæmpe psoriasis effektivt, hvis de følger dette fortræffende lille råd: kontroller portionerne.

Lääkärit noudattavat tätä taktiikkaa, koska 70 prosentissa tapauksista on olemassa mahdollisuus patologian itsenäiseen ratkaisemiseen ennen 2 vuoden ikää.
Læger overholder denne taktik, fordi i 70% af tilfældene er der mulighed for uafhængig opløsning af patologi i en alder af op til 2 år.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tämän asetuksen 2 artiklassa tarkoitetut lentoliikenteen harjoittajat ja ilma-alusten käyttäjät noudattavat tätä asetusta.
Medlemsstaterne sikrer, at de i artikel 2 omhandlede luftfartsselskaber og luftfartøjsoperatører overholder denne forordning.

On tärkeää, että ihmiset noudattavat tätä ohjetta siten, että tuotteen laatu säilyy ja biologinen lääke säilytetään sopivassa lämpötilassa.
Det er vigtigt for folk at overholde denne instruktion, så produktets kvalitet bevares, og det biologiske lægemiddel opbevares ved den passende temperatur.

Käytä erityistä huolellisuutta valitessasi henkilöitä tai yrityksiä edustamaan Xeroxia ja varmista, että he noudattavat tätä toimintaohjetta ja voimassa olevaa lainsäädäntöä.
Vær meget omhyggelig i valget af personer eller firmaer, der skal repræsentere Xerox og forlang, at de følger denne forretningsgang og gældende lovgivning.

Niille, jotka noudattavat tätä sääntöä, johdon tarkoittavat enemmän kunnioitusta kuin turkkilainen sauna ja valmis nöyrästi kestämään epäkohteliasta pomo.
Til dem, der overholder denne regel, behandles ledelsen med stor respekt, end hvad angår hamam, og er klar til at træde tilbage med uhøflighedskokken.

Varmistat, että muut käyttäjätilisi, Ajoneuvosi tai Liitetyn Laitteesi kautta Palveluja käyttävät noudattavat tätä Osaa 2 aina Palveluja käyttäessään.
Du skal sørge for, at andre som bruger tjenesterne gennem din brugerkonto, dit køretøj eller din forbundne enhed, til enhver tid overholder dette afsnit 2, når de bruger tjenesterne.

Niille, jotka noudattavat tätä tyylilajia, on mielenkiintoista tietää, että ennen meitä on odotettu jatkuva yksi franchising, jonka kanssa olemme jo kohdanneet!
For dem, der følger denne genre, vil det være interessant at vide, at for os er den efterlængte fortsættelse af en franchise, som vi allerede har stødt på!

Uskon, että tässä on hyvin tärkeätä, että myös muut valtiot noudattavat tätä esimerkkiä, jotta nämä haavat voivat parantua, sillä anteeksi voi antaa vain se, joka tietää.
Jeg mener, at det er meget vigtigt, at andre stater også følger dette eksempel, for at sårene endelig kan heles, for kun den, som ved, kan tilgive.

Jäsenvaltioiden on asianmukaisin keinoin ja kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti varmistettava, että niiden lainkäyttövaltaan kuuluvat mediapalvelun tarjoajat tosiasiallisesti noudattavat tätä direktiiviä.
Medlemsstaterne sikrer ved passende midler og inden for rammerne af deres nationale ret, at medietjenesteudbydere under deres jurisdiktion reelt overholder dette direktiv.

Jos työntekijät noudattavat tätä kriteeriä, täytyy työntekijöiden todennäköisesti muokata suunnitelmiaan uudelleen ja ottaa huomioon tämä muutostekijä.
Hvis arbejdstagere overholder dette kriterium, bliver arbejdsgivere sandsynligvis nødt til at justere deres planer og tage hensyn til denne variabel.

Ammattilaiset, jotka käsittelevät suuria dokumentteja, jotka sisältävät muuttuvia tietoja, voivat Acrobat DC Pron avulla varmistaa, että heidän tuottamansa tiedostot noudattavat tätä kansainvälistä standardia.
Fagfolk, der arbejder med store dokumenter, der indeholder variable data, kan bruge Acrobat Pro 2017 til at sikre, at de filer, de genererer, overholder denne internationale standard.

Kaikki CWT-konserniin kuuluvat yhteisöt noudattavat tätä yleistä tietosuojakäytäntöä ja-selostetta ja ovat sitoutuneet noudattamaan kaikkia sovellettavia yksityisyyden suojaa koskevia periaatteita ja asetuksia.
Alle enheder inden for CWT-gruppen overholder denne Globale Privatlivspolitik, og de er forpligtet til at overholde alle principper og bestemmelser angående fortrolighed.

(DE) Arvoisa puhemies, se, että Kiina kehottaa boikotoimaan Nobelin rauhanpalkinnon myöntämistilaisuutta ja että Irakin ja Afganistanin länsimaiden sotilaallisen avun turvin valtaan päässeet hallitukset molemmat noudattavat tätä kehotusta, on minusta selkeä esimerkki niistä ongelmista, joita islamilaisilla hallinnoilla on ihmisoikeuksien suhteen.
(DE) Fru formand! Når Kina opfordrer til at boykotte uddelingen af Nobels fredspris, og regeringerne i både Irak og Afghanistan, der kom til magten med hjælp fra det vestlige militær, begge følger denne opfordring, er det for mig et åbenlyst eksempel på de problemer, som islamiske regimer har med menneskerettighederne.

Siinä tarkoitettujen hankintayksiköiden, jotka noudattavat tätä direktiiviä ja jotka soveltavat sitä julkisia hankintoja koskevan sopimuksen allekirjoittaneiden kolmansien maiden taloudellisiin toimijoihin, olisi näin ollen noudatettava mainittua sopimusta.
De ordregivende myndigheder, der er omfattet af WTO-aftalen, og som efterkommer nærværende direktiv og anvender dette over for økonomiske aktører fra tredjelande, der har undertegnet WTO-aftalen, overholder således denne.

Jäsenvaltioiden on edellytettävä, että sijoituspalveluyritykset voivat osoittaa asiakkailleen näiden pyynnöstä, että ne ovat toteuttaneet näiden toimeksiannot sijoituspalveluyrityksen toimeksiantojen toteuttamisperiaatteiden mukaisesti, ja osoittaa toimivaltaiselle viranomaiselle sen pyynnöstä, että ne noudattavat tätä artiklaa.
Medlemsstaterne skal også stille krav om, at investeringsselskaber på deres kunders anmodning skal kunne påvise over for disse, at de har udført deres ordrer i overensstemmelse med investeringsselskabets ordreudførelsespolitik, og skal kunne påvise over for den kompetente myndighed på dennes anmodning, at de overholder denne artikel.

Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että hankintaviranomaiset noudattavat tätä direktiiviä tai huolehtivat sen noudattamisesta silloin, kun niiden antama suora tuki palveluhankintaa koskevalle sopimukselle, jonka on tehnyt muu yksikkö kuin hankintaviranomainen itse direktiivin 71/ 305/ ETY 1 a artiklan 2 kohdassa tarkoitetun rakennusurakkaa koskevan sopimuksen yhteydessä, on enemmän kuin 50 prosenttia.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de ordregivende myndigheder overholder dette direktiv eller sørger for, at det bliver overholdt, når de yder direkte tilskud på mere end 50% til tjenesteydelsesaftaler, der indgås af et andet organ end dem selv i forbindelse med kontrakter om arbejder, der er omfattet af artikel 1a, stk.

Tuote on tämän asetuksen II, III ja IV luvun mukainen, ja kaikkiin toimijoihin ja 36 artiklassa tarkoitettuihin toimijaryhmiin, mukaan lukien viejät asianomaisessa kolmannessa maassa, on kohdistettu 46 artiklan mukaisesti hyväksyttyjen valvontaviranomaisten tai tarkastuslaitosten suorittamaa valvontaa ja kyseiset viranomaiset tai laitokset ovat antaneet niille sertifikaatin vahvistaen, että kaikki toimijat tai toimijaryhmät noudattavat tätä asetusta;
Produktet overholder denne forordnings kapitel II, III og IV, og alle erhvervsdrivende og grupper af erhvervsdrivende, jf. artikel 36, herunder eksportører i det pågældende tredjeland, er blevet kontrolleret af kontrolmyndigheder eller kontrolorganer, der er anerkendt i henhold til artikel 46, og disse myndigheder eller organer har udstedt et certifikat til alle disse erhvervsdrivende, grupper af erhvervsdrivende eller eksportører, der bekræfter, at de overholder denne forordning.

Taataksemme kuluttajien ja maataloustuottajiemme terveyden tässä huolestuttavassa tilanteessa, haluan kysyä komissaarilta, mihin toimiin komissio on ryhtynyt taatakseen sen, että jäsenvaltiot noudattavat tätä lainsäädäntöä- koska lainsäädäntö on riittävää- niin eläinlääkintä- kuin kasvinsuojelualallakin ja vaaditaanko näitä samoja toimia kolmansilta ja kaikilta muiltakin mailta.
Med henblik på at garantere forbrugernes sundhed og vores landbrugsproducenter i denne så foruroligende situation vil jeg gerne spørge Kommissæren, hvilke forholdsregler Kommissionen tager for at garantere, at medlemsstaterne overholder denne lovgivning- for lovgivning er der nok af- både inden for veterinærsundhed og inden for plantebeskyttelse, og endvidere om man vil kræve samme forholdsregler for tredjelande og øvrige lande.

Hvordan man bruger "noudattavat tätä" i en Finsk sætning

Myös ammattitaikurit noudattavat tätä hakkeritalouden säännöstöä.

Pienemmät kokoustilat noudattavat tätä samaa kaavaa.

Opinnäytetyön kaikki C#-koodiesimerkit noudattavat tätä rakennetta.

Kaikki Internetin uutistenvälitysohjelmat noudattavat tätä määrittelyä.

Oletetaan, että kaikki noudattavat tätä lakia.

Kokoelman kaikki runot noudattavat tätä peilikuvaideaa.

Rothbardilaiset noudattavat tätä Locken liberaalia "valtausperiaatetta".

Hänen seuraajansa noudattavat tätä periaatetta edelleen.

Myös pelin symbolit noudattavat tätä kaavaa.

MSc Electronicsin valmistamat tehoelektroniikkalaitteet noudattavat tätä periaatetta.

Hvordan man bruger "følger denne, overholder denne, overholder dette" i en Dansk sætning

Det der er specielt, er at jeg ofte følger denne historie op med en historie af egen fantasi.

E│optimo benytter kun databehandler, som overholder denne persondatapolitik samt den til enhver tid gældende lovgivning om beskyttelse af persondata.

Hvis du ikke overholder dette, vil du blive underlagt et gebyr på flere hundrede euro.

Advarsel Forsigtig Dette symbol viser, at hvis du ikke overholder dette, kan det medføre alvorlige personskade.

De/den, der ikke overholder dette, vil blive standset og bedt om at cykle et andet sted.

Hvis du følger denne strategi, så burde problemet udligne sig langsomt.

Der findes en svensk standard for alkylatbenzin, og vi forudsætter, at alle, der sælger alkylat, overholder denne.

Du må ikke sige falsk vidnesbyrd imod din næste Der er nok ikke mange der overholder dette bud.

Hvis du følger denne type plan, skal du sørge for at faktor en let dag mellem hastigheden dage.

Fra sønderborg slut dig til de 4, der følger denne blog © billed bladet.