Hvad Betyder NYT SELVÄÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• nu klart
• nu indlysende

Eksempler på brug af Nyt selvää på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kaikki on nyt selvää.
Alt er klart nu.

Siis on nyt selvää, että kristillinen seurakunta, so.
Så står det nu klart, at den kristne kirke, dvs.

Joka on ollut tiellä jonkin aikaa, on minulle nyt selvää.
Der har været på vej i et stykke tid, er det nu klart for mig.

Se on nyt selvää.
Det står da klart nu.

On nyt selvää, että politiikka Irakin suhteen tehtiin väärän tiedustelutiedon ja arvioiden perusteella.
Det står nu klart, at Irak-krigen blev besluttet på baggrund af fejlagtige efterretninger og vurderinger.

Olla läsnä Webissä on nyt selvää useimmille ammattilaisia.
Være til stede på nettet er nu indlysende for de fleste af de professionelle.

Minulle on nyt selvää, että hän oli ratkaiseva henkilö- terrorismisolussa, joka suunnitteli tätä iskua vuosia.
Som havde planlagt dette angreb i årevis. og dedikeret medlem af terrorcellen, Faktisk står det nu klart for mig, at han var et vigtigt.

Sisäisten tutkimuksien ja mittaustarkastuksien jälkeen on nyt selvää, että melkein kaikki malliversiot vastaavat alun perin määriteltyjä CO2-arvoja.
Efter omfattende interne undersøgelser og kontrolmålinger står det nu klart, at næsten alle Volkswagens modelvarianter alligevel overholder de oprindeligt konstaterede CO2-værdier.

Jokaiselle on nyt selvää, että monia virheitä tehtiin menneisyydessä.
Det står nu klart for enhver, at der tidligere blev begået mange fejl.

Erityisesti lordi Pearsonin- omalla kustannuksellaan- toteuttamien useiden vuosien tutkimusten perusteella on nyt selvää, että EIP on itse asiassa ostanut BBC-yhtiön EU: n puolesta.
Som et resultat af mange års efterforskning, ikke mindst af lord Pearson, på hans store bekostning, er det nu indlysende, at BBC ren faktisk er blevet købt af EIB på vegne af EU.

On kuitenkin nyt selvää, että tabletteja ei Boldenone mutta sekoitus muita steroideja.
Men det er nu klart, at tabletterne ikke var Boldenone, men en blanding af andre steroider.

Saksalaiselle työläiselle ei voida enää sanoa, että venäläiset oikutelevat, onhan nyt selvää, että päälle karkaamassa on saksalais-japanilainen imperialismi, ja se tulee selväksi jokaiselle;
Man kan ikke længere fortælle den tyske arbejder, at russerne er lunefulde, for det er nu klart, at den tyske og japanske imperialisme marcherer, og det bliver klart for alle og enhver;

Viime 10 vuotta on nyt selvää, Tutkiminen ja vatsan skannaus että minun lymfooma on taantunut olemaan huomaamaton.
I løbet af de sidste 10 år er det nu klart af ekspert undersøgelse og abdominal scanning, at min lymfom har regression til at være umærkelig.

Jopa kaikkein vaikeimmin vakuutettaville ihmisille, joihin todennäköisesti lukeutuu myös Giles Chichester, joka on jo lähtenyt, on nyt selvää, että maapallo lämpenee vaarallisesti ja että ilmastonmuutos on todellinen uhka maapallon elämälle sellaisena kuin me sen tunnemme.
Selv for de mennesker, det er sværest at overbevise, og det omfatter sandsynligvis hr. Chichester, som nu er gået, står det nu klart, at vores planet undergår en faretruende opvarmning, og at klimaændringer er en reel trussel mod livet på jorden, som vi kender det.

Toivomme, että se on nyt selvää, miksi on niin tärkeää, että avaat vain mailin, voit odottaa ja koskaan liitteitä arveluttava sähköpostiviestit ladata, ellet tehdä kun lähettäjä.
Vi håber, at det er nu klart, hvorfor det er så vigtigt, at du åbner mail kun, du ville forvente og aldrig vedhæftede filer fra tvivlsomme E-Mails til download, medmindre du gør det når afsenderen.

Viime 10 vuotta on nyt selvää, Tutkiminen ja vatsan skannaus että minun lymfooma on kadonnut.
I løbet af de sidste 10 år er det nu klart af ekspert undersøgelse og abdominal scanning, at min lymfom er forsvundet.

Aldosteroni(mitä se on, nyt selvä) viittaa toiseen hormoniryhmään.
Aldosteron(hvad det er, nu klart) henviser til den anden gruppe af hormoner.

Onko se nyt selvä, poika?
Er det klart nu? Hva'?

Pääni on nyt selvä.
Jeg tænker klart nu.

Lisäksi asetuksessa on nyt selvät viittaukset tietojen toimittamisen ja käsittelyn tietosuojasäännöksiin.
Desuden er der nu klare henvisninger til databeskyttelsesregler i forbindelse med datatransmission og databehandling.

Valkealla on nyt selvä etu.
Hvid har nu klar fordel.

Huonon ympäristön ja terveysriskien välinen suhde on nyt selvä.
Forbindelsen mellem et dårligt miljø og sundhedsrisici er i dag klar for alle.

Reitti on nyt selvä.
Mon ikke kysten er klar nu.

Alkurahoituksessa ilmenneiden ongelmien jälkeen tilanne on nyt selvä.
Efter startvanskelighederne, der opstod i forbindelse med finansieringen, er situationen nu klar.

Mutta yksi asia on nyt selvä.
Men én ting er klar nu.

Se olisi ehkä voitu muotoilla vieläkin paremmin, mutta oikeudelliselta kannalta suhde on nyt selvä.
Indholdsmæssigt kunne det måske nok have været bedre, men juridisk set er forholdet nu klart.

Euroopan parlamentin kanta on nyt selvä ja yhdenmukainen, mutta ennen kaikkea se on myös oikeudenmukainen.
Europa-Parlamentets holdning er i dag klar og sammenhængende, og den er især retfærdig og rimelig.

Tämä opetus on nyt selvä jokaiselle teistä, eikä kukaan voi teeskennellä olevansa tietämätön.
Denne undervisning er nu klar, komplet og godt detaljeret for hver enkelt af jer, og ingen kan foregive at være uvidende.

Toivottavasti minun lyhyt viesti tämän(sekoitetaan usein) fyysisten ominaisuuksien pehmeä vaahto on nyt selvä.
Mit korte indlæg om denne(ofte forvirret) fysiske egenskab af blødt skum er forhåbentlig nu klar.

Ja silti he keskustelemme siitä, toivoen, että heidän uusi SUV vedot(kuten Ateca) ja tuleva kehitys muuttaa filosofiaa tuotemerkki on nyt selvä kasvu.
Og stadig de diskuterer om det, i håb om, at deres nye SUV indsatser(f. eks Ateca) og kommende udviklinger ændre filosofien om et mærke er nu klar vækst.

Hvordan man bruger "nyt selvää" i en Finsk sætning

Ota nyt selvää mikä on oikea vastaus.

Siitä otettaisiin nyt selvää kuka tuolla oli.

Eli ota nyt selvää tuosta hinnoittelu politiikasta.

Pitäisi ottaa nyt selvää niin monista asioista.

Otappa nyt selvää näistäki korteista, hoh hoijakkaa.

Ottaa tosta nyt selvää mitä eroa on.

Ps.Ota tästä ylen kannasta nyt selvää !!!.

Käyhkön mukaan meillä on nyt selvää päätöksentekovajetta.

Otappa nyt selvää johtuuko lääkkeistä vai mistä.

E71vs75 Ota tosta nyt selvää kumman ostaisi.

Hvordan man bruger "nu klart, nu indlysende" i en Dansk sætning

Men ifølge en officiel erklæring fra ministeren for landbrug og marine i Bahamas, står det nu klart, at menneskelig indgriben kan udelukkes.

Når jeg nu indlysende, inspiration og gode tilbud af tømrermestrer, som var virkelig slemt.

Samtidig står det nu klart, at Saudi-Arabien øgede sin olieproduktion til et rekordhøjt niveau i juli, så styret nu hiver mere end 10 mio.

Der resterer to runder af denne sæson, og det står nu klart, at Frederik Sørensen og Nikolas Narteys klub ikke kan hentes.

Karakteristisk for den nye læreruddannelse er det nemlig også, at liniefagene nu klart defineres som fagligt-pædagogiske fag med en stærk fagdidaktisk dimension.

I hvert fald er det nu indlysende for alle, at danske børn er uegnede til internationaliseringen.

Men det står allerede nu klart, at dommen vil udelukke Navalnij fra at stille op som præsidentkandidat.

Efter forhandling med Vibo, og efter at Vibo har behandlet salget på et repræsentantskabsmøde, ligger det nu klart, at kommunen kan erhverve ejendommen for 4,7 mio.

Udbudsmaterialet ligger nu klart og bliver udsendt umiddelbart inden sommerferien.

Grøn energi er nu klart billigere end sort.