Hvad Betyder NU KLART på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• nyt selvää
• nyt selvästi
• nyt selkeästi
• nykyään selvästi
• nyt valmis
• nyt selkeä

Eksempler på brug af Nu klart på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Program er nu klart.
Ohjelma on nyt valmis.

Det står nu klart for enhver, at der tidligere blev begået mange fejl.
Jokaiselle on nyt selvää, että monia virheitä tehtiin menneisyydessä.

Kortet står nu klart.
Kartta on nyt selkeä.

Virksomheden var nu klart fokuseret på haveudstyr.
Yritys keskittyi nyt selkeästi puutarhakoneisiin.

Der har været på vej i et stykke tid, er det nu klart for mig.
Joka on ollut tiellä jonkin aikaa, on minulle nyt selvää.

Så står det nu klart, at den kristne kirke, dvs.
Siis on nyt selvää, että kristillinen seurakunta, so.

For det første er direktivets miljømæssige sigte nu klart og ambitiøst.
Direktiivin ympäristötavoite on ensinnäkin nyt selkeä ja kunnianhimoinen.

Dit certifikat er nu klart til brug med Exchange 2016.
Varmenteesi on nyt valmis käytettäväksi Exchange 2016:n kanssa.

Indholdsmæssigt kunne det måske nok have været bedre, men juridisk set er forholdet nu klart.
Se olisi ehkä voitu muotoilla vieläkin paremmin, mutta oikeudelliselta kannalta suhde on nyt selvä.

Uge af behandlingen og min pik nu klart længere og tykkere.”.
Viikko hoidon ja kullini nyt selvästi pidempi ja paksumpi.”.

Dit system er nu klart til at streame lyd fra en AirPlay-kompatibel enhed.
Järjestelmä on nyt valmis suoratoistamaan ääntä AirPlay-tekniikkaa tukevasta laitteesta.

Som havde planlagt dette angreb i årevis. og dedikeret medlem af terrorcellen, Faktisk står det nu klart for mig, at han var et vigtigt.
Minulle on nyt selvää, että hän oli ratkaiseva henkilö- terrorismisolussa, joka suunnitteli tätä iskua vuosia.

Aldosteron(hvad det er, nu klart) henviser til den anden gruppe af hormoner.
Aldosteroni(mitä se on, nyt selvä) viittaa toiseen hormoniryhmään.

For det første hilser jeg velkommen, ligesom hr. Newman, at betydningen af termen»administrative uregelmæssigheder« nu klart er blevet defineret.
Ensiksikin pidän Newmanin tavoin myönteisenä sitä, että termin" hallinnollinen epäkohta" merkitys on nyt selkeästi määritelty.

Men det er nu klart, at tabletterne ikke var Boldenone, men en blanding af andre steroider.
On kuitenkin nyt selvää, että tabletteja ei Boldenone mutta sekoitus muita steroideja.

Ved tragedien i Haiti blev det demonstreret, at EU nu klart er andenrangs i forhold til andre, der greb ind.
Kuten Haitin tragedia osoitti, EU on nyt selvästi kakkoskastia verrattuna muihin Haitia auttaneisiin.

Det står nu klart, at Irak-krigen blev besluttet på baggrund af fejlagtige efterretninger og vurderinger.
On nyt selvää, että politiikka Irakin suhteen tehtiin väärän tiedustelutiedon ja arvioiden perusteella.

Unionen har noteret sig den nylige rapport fra De Forenede Nationers narkotikakontrolprogram, UNDCP, ifølge hvilken Afghanistan nu klart er den største producent af opium.
Unioni on pannut merkille Yhdistyneiden kansakuntien huumevalvontaohjelman UNDCP: N äskettäisen raportin, jonka mukaan Afganistan on nykyään selvästi suurin oopiumin tuottaja.

I løbet af de sidste 10 år er det nu klart af ekspert undersøgelse og abdominal scanning, at min lymfom er forsvundet.
Viime 10 vuotta on nyt selvää, Tutkiminen ja vatsan skannaus että minun lymfooma on kadonnut.

Kig efter mange programmer, men ingen kunne matche loudness af mine sange, indtil jeg fandt MP3Doctor PRO2 og hvad overraskede mig meget med min mp3s præstation, herunder nogle sjældent hørt instrumenter er nu klart hørbar.
Etsiä monia ohjelmia, mutta kukaan voisi vastata äänekkyys minun kappaleita, kunnes löysin MP3Doctor PRO2 ja mikä yllätti minut paljon minun mp3s saavutus, kuten jotkut harvemmin kuultu sijoitetaan nykyään selvästi kuultavissa.

Således har EU nu klart definerede beføjelser til at opfylde medlemsstaternes fælles målsætninger på energiområdet.
EU: lla on nyt selkeästi määritetyt toimivaltuudet, jotta se voi vastata jäsenvaltioiden yhteisiin tavoitteisiin energiakysymyksissä.

Man kan ikke længere fortælle den tyske arbejder, at russerne er lunefulde, for det er nu klart, at den tyske og japanske imperialisme marcherer, og det bliver klart for alle og enhver;
Saksalaiselle työläiselle ei voida enää sanoa, että venäläiset oikutelevat, onhan nyt selvää, että päälle karkaamassa on saksalais-japanilainen imperialismi, ja se tulee selväksi jokaiselle;

Retningslinjerne giver nu klart udtryk for det vigtige bidrag fra Parlamentets organer til styrkelse af styring af beskæftigelsesstrategien.
Suuntaviivoissa ilmaistaan nyt selkeästi parlamentaaristen elinten tiiviin osallistumisen merkitys työllisyysstrategian hallinnointia kehitettäessä.

Som mener, at beskæftigelsen ikke kommer til at lide yderligere på grund af krisen(48%, +4 procentpoint), er nu klart højere end antallet af europæere, som mener,"at det værste endnu er i vente"(42%, -4 procentpoint).
Jotka uskovat työttömyyden saavuttaneen tässä kriisissä jo huippunsa(48 prosenttia, +4 prosenttiyksikköä), on nyt selvästi enemmän kuin niitä, jotka arvelevat, että pahin on vielä edessä(42 prosenttia,- 4 prosenttiyksikköä).

Der gøres nu klart noget ved forsøget fra de centrale forvaltningers side på indirekte at misbruge midler til egne formål, og der sættes en stopper for det.
Nyt selvästi asetutaan vastustamaan ja estämään niitä puuhia, että keskushallinto yrittää käyttää varoja väärin välillisesti omiin tarkoituksiinsa.

Efter omfattende interne undersøgelser og kontrolmålinger står det nu klart, at næsten alle Volkswagens modelvarianter alligevel overholder de oprindeligt konstaterede CO2-værdier.
Sisäisten tutkimuksien ja mittaustarkastuksien jälkeen on nyt selvää, että melkein kaikki malliversiot vastaavat alun perin määriteltyjä CO2-arvoja.

Ikke kun alle de sange har samme volumen nivelk af onoridad eller efter at være normaliseret MP3Gain PRO, men internt sangen stopper med stille passager eller lav lydstyrke, alle mp3 vil nu klart hørlig, selv i støjende miljøer, såsom at køre bil eller en motorcykel.
Paitsi kaikki kappaleet on sama tilavuus nivelk on onoridad tai oltuaan normalisoitu MP3Gain PRO, mutta sisäisesti laulu pysähtyy ottaa hiljaisia kohtia tai pieni määrä, kaikki mp3 tulee nyt selvästi kuultavissa, myös meluisissa ympäristöissä kuten autolla ajamista tai moottoripyörä.

I løbet af de sidste 10 år er det nu klart af ekspert undersøgelse og abdominal scanning, at min lymfom har regression til at være umærkelig.
Viime 10 vuotta on nyt selvää, Tutkiminen ja vatsan skannaus että minun lymfooma on taantunut olemaan huomaamaton.

Selv for de mennesker, det er sværest at overbevise, og det omfatter sandsynligvis hr. Chichester, som nu er gået, står det nu klart, at vores planet undergår en faretruende opvarmning, og at klimaændringer er en reel trussel mod livet på jorden, som vi kender det.
Jopa kaikkein vaikeimmin vakuutettaville ihmisille, joihin todennäköisesti lukeutuu myös Giles Chichester, joka on jo lähtenyt, on nyt selvää, että maapallo lämpenee vaarallisesti ja että ilmastonmuutos on todellinen uhka maapallon elämälle sellaisena kuin me sen tunnemme.

Vi håber, at det er nu klart, hvorfor det er så vigtigt, at du åbner mail kun, du ville forvente og aldrig vedhæftede filer fra tvivlsomme E-Mails til download, medmindre du gør det når afsenderen.
Toivomme, että se on nyt selvää, miksi on niin tärkeää, että avaat vain mailin, voit odottaa ja koskaan liitteitä arveluttava sähköpostiviestit ladata, ellet tehdä kun lähettäjä.

Hvordan man bruger "nu klart" i en Dansk sætning

Da jeg nu klart har dokumenteret kommunistisk indblanding i konflikten i Algeriet, forventer jeg et dementi af Kurt Dejgårds lögnhistorier!

Uni-minister Esben Lunde Larsen siger nu klart nej til selveje.

Det står nu klart, efter USA’s marinekorps har efterforsket sagen, skriver The New York Times.

Mange af disse kalkown tillades tabletbehandling - især når det zithromax uden recept kalkoen nu klart, at de accelereres af chockbølger fra supernovaudbrud.

Niveauet - både musikalsk og aktivitetsmæssigt - er højt, og det står allerede nu klart, at I har en stor oplevelse i vente, mulere.

Det siges nu klart fra amerikansk side, at Sikkerhedsrådets legitimitet på længere sigt afhænger af, at det afspejler verden, som den nu ser ud.

Kartoffelbedet er nu klart, og du skal ikke røre en finger, før det er tid til at høste!

Men ifølge en officiel erklæring fra ministeren for landbrug og marine i Bahamas, står det nu klart, at menneskelig indgriben kan udelukkes.

Grøn energi er nu klart billigere end sort.

Men ifølge Informations oplysninger står det allerede nu klart, at der ikke bliver tale om en anbefaling af en sammenlægning.

Hvordan man bruger "nyt selvästi, nyt selvää, nyt selkeästi" i en Finsk sætning

SAS:n strategia poikkeaa nyt selvästi Finnairista.

Ottaa tosta nyt selvää mitä eroa on.

Eli ota nyt selvää tuosta hinnoittelu politiikasta.

Apple toimii nyt selkeästi malliston turvin.

Jytyn jäsenyydellä saat nyt selvää säästöä!

Juuso Liukkonen aloittaa nyt selkeästi keskushyökkääjänä.

Videobuumi leviää nyt selvästi kulovalkean tavoin.

Ota nyt selvää taas mistään, huoh.

Ota nyt selvää taas näistä genreistä.

Maailmaan tutustutaankin nyt selkeästi suun avulla.