Eksempler på brug af Nu klart på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kortet står nu klart.
The map is clear now.Er det nu klart for alle?
Hr. De Vries, er det nu klart?
Is that clear now, Mr de Vries?Træet er nu klart til overfladebehandling.
Glamox' hovedkatalog for 2019 er nu klart.
Glamox' main catalogue for 2019 is now ready.
Folk også translate
Hvad er det nu klart for dig.
What is it now clear to you.Resultatet af denne divergens i stier er nu klart.
The result of this divergence in paths is now obvious.Ser du hende nu klart, fader?
Do you see her clearly now, Father?Det er nu klart, at han ikke længere er det.
It is now clear that he no longer does that.Problemet med et filsystem på din USB er nu klart.
The issue with a file system of your USB is now clear.Det står nu klart, hvilke emner der er udestående.
The outstanding issues are now clear.Glamox Luxo's hovedkatalog for 2017, lux& lumen,er nu klart.
Glamox' main catalogue for 2017, lux& lumen,is now ready.Faktisk står det nu klart for mig, at han var et vigtigt.
In fact, it is now clear to me.Angivet forkert IPv4 ogIPv6 CIDR blokke er nu klart logget.
Men det er nu klart, at det ikke vil ske.
It is now clear, however, so that will not happen.Men det er nu slut, ogandre foranstaltninger er nu klart nødvendige.
But that has Alt er nu klart til at modtage fly i morgen.
Everything is now ready to receive the plane tomorrow.Hamsun i Vasa II: Det endelige program for Knut Hamsun i Vasa 3. -28. november 2008 er nu klart.
Hamsun in Vasa II: The programme for the festival Knut Hamsun in Vasa 3. -28. November 2008 is now finalized.Virksomheden var nu klart fokuseret på haveudstyr.
The company was now clearly focused on garden equipment.Kilde: Christian Schlüter 27.11.2008 Hamsun i Vasa II: Det endelige program for Knut Hamsun i Vasa 3. -28. november 2008 er nu klart.
Source: Christian Schlüter 27.11.2008 Hamsun in Vasa II: The programme for the festival Knut Hamsun in Vasa 3. -28. November 2008 is now finalized.Det står nu klart for mig, at jeg må redde Lille Feng!
It is now clear to me that I must go save Little Feng!Der er tale om mere endblot en række isolerede hændelser. Det står nu klart, at der er tale om organiseret kriminalitet.
Much more than just a series of small,isolated incidents it's now apparent that an organized criminal element is at work.Det står nu klart, at det er afgørende at sikre god jagtskik.
It is now clear that good hunting practice is crucial.Skyderiet fortsatte. Det stod nu klart, hvor farlig og måske uforsvarlig rejsen var.
The gunfire continued, and it was now obvious how dangerous, maybe even reckless the trip had been.Det er nu klart, at mode detailhandler er bøjer sig for kundernes krav om at boykotte Ivanka brand som følge af hendes fars politik.
It is now apparent that the fashion retailer is bowing to customers' demands to boycott Ivanka's brand as a result of her father's policies.Men mindst to ting, nu klart af central betydning, var fuldstændig mangler.
But at least two things, now clearly of central importance, were completely missing.Vi kan nu klart se den type problemer, som mange medlemsstater har, fordi den europæiske arrestordre er bygget på sand.
We can now clearly see the sort of problems that many Member States are facing because the European Arrest Warrant was built on sand.Står det nu klart at gidslerne er i virkelig fare.
An1\pos(450,484)\i1}it is now clear that the hostages are in genuine danger.Det er nu klart, at foranstaltninger fra industrilandenes side alene ikke er nok.
It is now clear that measures by developed countries alone will not suffice.Regeringen er nu klart informeret om situationens presserende karakter.
That government is now clearly seized of the urgency of the situation.
