Hvad Betyder NYT TAAS på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• nu igen
• nu tilbage
• nu atter
• igen i dag

Eksempler på brug af Nyt taas på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Nyt taas.
Nu igen.

ÄIkää nyt taas.
Ikke nu igen.

Ei nyt taas.
Ikke nu igen.

Mikä lie ollut syynä, nyt taas toimii.
Årsagen er fundet og det fungerer nu igen.

Ei nyt taas.
Lkke nu igen.

Kun taas kokeet keskeytettiin, ja nyt taas uudelleen.
Mens prøverne blev suspenderet, og nu igen genoptages.

Älä nyt taas aloita.
Ikke nu igen.

Nyt taas, ja isot tuutit.
Og nu igen til 4 dollar.

Monica. Ei nyt taas.
Ikke nu igen, Monica.

Ja nyt taas Lontoossa.
Og nu igen i London.

Voi ei, ei nyt taas.
Åh nej, ikke nu igen.

Nyt taas sävyt ovat lähellä.
Nu igen er nuancerne næsten.

Matonpesupaikka on nyt taas käytössä.
Spisesalen er nu igen i brug.

Nyt taas muodissa Jouluseppeleet.
Nu tilbage i mode jul kranse.

Mitähän se isä nyt taas oikein höpsii!
Hvad har far nu igen ødelagt?

Nyt taas trendi eläinten tulosteita.
Nu igen i trenden med dyrebilleder.

Pidätetyt on nyt taas vapautettu.
De anholdte er nu atter på fri fod.

Nyt taas saimme luokan projekti, eli tekevät vaatetusalan yritys.
Nu igen fik vi en klasse projekt, nemlig at gøre vores tøj selskab.

Arvoisa puhemies, meidän ei tulisi lainkaan ihmetellä sitä, että olemme nyt taas öljykriisin keskellä.
Hr. formand, vi burde slet ikke undre os over, at vi nu igen er midt i en oliekrise.

Miksi te nyt taas lykkäätte asiaa vuoteen 2006?
Hvorfor udsætter De det nu igen til 2006?

Olen joutunut puhumaan liian monissa tämänkaltaisissa keskusteluissa, joissa käsitellään tällaisten kriisien seurauksia, suurten järvien alueella, Etiopiassa, Sudanissa ja nyt taas Etiopiassa.
Jeg har været nødt til at deltage i alt for mange forhandlinger om lignende kriser i området omkring De Store Søer, i Etiopien, i Sudan og nu atter i Etiopien.

Juu niin on, nyt taas hieno aurinko ja sininen taivas.
Men ja, det er fantastisk- igen i dag med sol og blå himmel.

Nyt taas Disney-elokuvaan Liikaa strutseja, pääosassa Don Knotts.
Nu tilbage til Disneys For mange strudse med Don Knotts i hovedrollen.

Komission suosituksesta yritykselle, jota epäillään nyt taas petoksista, annettiin anteeksi sille määrätty 17, 6 miljoonan euron sakko.
På Kommissionens anbefaling har man eftergivet et firma, som nu atter er under mistanke, en bøde på 17,6 millioner euro.

Nyt taas, epäilys raskaudesta, viikosta menen lääkäriin pillereitä varten.
Nu igen, mistanker om graviditet, fra ugen går jeg til lægen for piller.

Nämä jäsenvaltioiden velvoitteet pitäisi nyt taas vahvistaa, ja pitäisi pyrkiä toimiin, joiden avulla puolitetaan nälkää näkevän väestön määrä vuoteen 2015 mennessä.
Disse forpligtelser for medlemsstaterne skal bekræftes igen i dag, og der skal følges op på aktioner for at nå målet om en halvering af den hungersnødramte befolkning inden 2015.

Nyt taas, lähettää takaisin pannulla, jossacook maustettu hyytelö pitäisi olla niin pitkä kuin se ei riitä paksu.
Nu igen, sende tilbage panden, med denkok aromatiseret gelé burde være, så længe det ikke er nok tyk.

Hyvät kollegat, siitä kenkä puristaa, sillä tulemme nyt taas samaan kohtaan, joka oli käsiteltävänä myös eilisiltana Serbiaa koskeneessa keskustelussa, nimittäin neuvoston viime vuonna Berliinissä tekemään liian alhaiseen arvioon todellisista kustannuksista Balkanilla.
Men kære kolleger, her trykker skoen, for vi vender nu tilbage til det samme punkt, som kom frem under debatten om Serbien, nemlig Rådets alt for lave vurdering sidste år i Berlin af de virkelige omkostninger på Balkan.

Niinkuin ennenkin olemme sanoneet, niin sanon nytkin taas: jos joku julistaa.
V9 Som vi allerede har sagt, siger jeg nu igen: Hvis nogen forkynder.

Nyt tapaat ne tässä kirjassa.
I vil møde dem i bogen.

Hvordan man bruger "nyt taas" i en Finsk sætning

Tulipas nyt taas hirveen vähän tekstiä.

Voisin katsoa elokuvankin nyt taas uudestaan.

nyt taas muistaa miksi veroja maksetaan.

Nyt taas niitä valoja päälle, kiitos!

Mikäs sen nimi nyt taas olikaan?

Nyt taas Kivisaari kutsuu ”Tuu tupahan”!

Nyt taas odotellaan iskeekö vika normaaliajolla.

Joten nyt taas vuorostaan tälläinen postaus.

Viime talvena seepra, nyt taas leopardi.

Mikäs harhapolku tämä nyt taas on?

Hvordan man bruger "nu tilbage, nu igen, nu atter" i en Dansk sætning

Det er en drøm, der går i opfyldelse: Den boomerang vi sendte ud, vender nu tilbage med ny frugt.

Noget af det værste, du kan sige er f.eks.: ”Du gør altid ….”. ”Du siger aldrig….”Hvorfor har du nu igen ikke…… ”.

Jeg må vist hellere meddele Bitterfissen at jeg nu igen lever op til 'kælenavnet' Klidkolesterolen.

Brovagten låser sig nu atter ind i maskinrummet og låser på eltavlen låsen til manøvrepulten, som igen betjenes med systemnøgle 2.

Din nye smarte spilleliste oversidst tilføjede er nu tilbage i menuen i iTunes.

Sørg for at du kan huske dit brugernavn og adgangskode, og vend nu tilbage til den første mail, hvor du så accepterer invitationen til frieforfattere.wordpress.com. 1626 3.1.

Du skal blot bruge dette link Du er velkommen til at give besked til andre der kunne have gavn af informationen. ← Aarrh nu igen....Kender du det at.... →

Mormor mad er god gammeldags mad som vor mormor lavede det og som nu igen for alvor er blevet trendy.

Jeg havde det sidste år studeret i USA, men var nu tilbage i Korea.

Synes jeg har ganske godt gang i krea nu igen hvor det er hverdag.