Hvad Betyder OBJEKTIIVISUUTTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• objektivitet
• objektive

Eksempler på brug af Objektiivisuutta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hieman objektiivisuutta, pyydän!
Lidt mere objektivitet tak!

Ja luulevat että se on objektiivisuutta.
Kan man tro på at de er objektive.

Objektiivisuutta ei ole olemassakaan.
Objektivitet findes ikke.

Siinä on universaalisuutta, mutta ei objektiivisuutta.
Det er universelt, men ikke objektivt.

Objektiivisuutta ei ole olemassakaan"-taktiikalla.
Der er ikke noget, der hedder 100% objektivitet.

Se on yhdistelmä subjektiivisuutta ja objektiivisuutta.
En speciel blanding af subjektivitet og objektivitet.

Sanoit, että objektiivisuutta ei ole olemassakaan.
De spurgte mig, hvorfor objektivitet ikke findes.

Mielestäni se vain parantaa tämän kertomuksen objektiivisuutta.
Jeg mener, at det kun styrker undersøgelsens objektivitet.

Tarot-kortti näyttää objektiivisuutta ja käytännöllisyys asioita, käytännöllinen rakkaus.
Tarot-kort viser objektivitet og praktiske ting, en pragmatisk kærlighed.

Meillä ei ole syytä epäillä tämän komitean ammattitaitoa tai objektiivisuutta.
Vi har ingen grund til at tvivle på Komitéens professionalisme eller dens objektivitet.

Paperille olet ottanut vakavasti, toimia viisaasti, ja sinun objektiivisuutta voit antaa hyödyllisiä neuvoja muille.
På det papir, du bliver taget alvorligt, handle fornuftigt, og din objektivitet giver dig mulighed for at give nyttige råd til andre.

Esitetty käyttäytymissääntöjen uudistus on hyvin järkevä, koska se vahvistaa tietojen objektiivisuutta.
Denne reform af adfærdskodeksen er meget fornuftig, den styrker informationernes objektivitet.

Tällaisella kokoonpanolla ei todellakaan taata valvontaelimen päätösten objektiivisuutta eikä sen riippumattomuutta viranomaisena Unkarin hallituksesta.
Denne sammensætning sikrer på ingen måde hverken objektivitet i instansens afgørelser eller dens uafhængighed af Ungarns regering.

Vaikka rotu ja sukupuoli ovat usein implisiittisten puolueiden painopiste, institutionaaliset ja maakohtaiset esteet voivat myös pilata tutkijoiden objektiivisuutta.
Selv om race og køn ofte er fokuset på implicitte forspændinger, kan institutionelle og landebidrag også skyde forskernes objektivitet.

Bauhausin yksinkertaista ja puhdasta objektiivisuutta pidettiin muotoilun vallankumouksena, ja”muoto seuraa tarkoitusta” on edelleen Gaggenaun ydinajatus.
Bauhaus-stilens enkle og rene objektivitet blev betragtet som en designrevolution, og"Form følger funktion" forbliver en kerne i Gaggenaus overbevisning.

Myös tästä syystä komission tulee vaatia ehdotonta objektiivisuutta tässä menettelyssä.
Derfor har Kommissionen også en yderligere grund til at fastholde sin objektivitet i denne proces.

On välttämätöntä ylläpitää objektiivisuutta henkilökohtaisesta asenteesta riippumatta, erityisesti suhteessa niihin, jotka ovat jo pitkään olleet tunnustamattomia.
Det er nødvendigt at opretholde objektivitet, uanset personlig holdning, især i forhold til dem, der længe har været præget af uacceptabel adfærd.

Todellisuus kuitenkin on se, että sinun ei ikinä tulisi menettää objektiivisuutta vetoa lyödessä.
Virkeligheden er, at du aldrig skal miste din objektivitet, når du foretager et væddemål.

Joka tapauksessa kantajat eivät ole millään tavoin kiistäneet näiden muuttujien täsmällisyyttä, avoimuutta ja objektiivisuutta, vaan ne ovat nimenomaisesti rajoittuneet vetoamaan siihen laajaan harkintavaltaan, joka Irlannin viranomaisille on jätetty, kun ne ennen korvauksen laskemista tekevät riskintasausmaksujen aloittamista koskevan päätöksen(ks. edellä 210 ja 211 kohta).
I alle tilfælde har sagsøgerne på ingen måde bestridt, at disse kriterier er præcise, gennemsigtige og objektive, men har blot i det væsentlige påberåbt sig den vide skønsbeføjelse, der er overladt de irske myndigheder i forbindelse med den beslutning, der skal træffes forud for beregningen af kompensationen, således at RES-udbetalingerne kan iværksættes(jf. præmis 210 og 211 ovenfor).

Kuten minkä tahansa voimakkaan kuninkaan, tuomarin tai komentajan kanssa, sinun on osoitettava tiettyä irrottautumista ja objektiivisuutta käsitellessään tilanteita ja ihmisiä.
Som enhver magtfuld konge, dommer eller kommandør, skal du udvise en vis adskillelse og objektivitet, når du håndterer situationer og mennesker.

Komissio on oppinut siitä kenties sen, ettei talouden vapauttaminen tuo minkäänlaista edistystä, jos tuo vapauttaminen tarkoittaa yhteiskunnan epäinhimillistämistä, joten tämän takia meidän on säilytettävä yleishyödyllisten yleispalvelujen käsite. Näin ollen toivoisin, että direktiivejä edeltävissä tutkimuksissa noudatettaisiin puolueettomuutta ja objektiivisuutta.
Den må have lært, at den økonomiske liberalisering ikke på nogen måde er et fremskridt, hvis den er synonym med en social umenneskeliggørelse, at begrebet offentlig serviceydelse i det almenes interesse bør bevares, og at upartiske og objektive undersøgelser, der går forud for direktiver, bør være reglen.

Tilastojen laatimisessa noudatetaan puolueettomuutta, luotettavuutta, objektiivisuutta, tieteellistä riippumattomuutta, kustannustehokkuutta ja tilastosalaisuutta.
Udarbejdelsen af statistikker skal være karakteriseret ved upartiskhed, pålidelighed, objektivitet, videnskabelig uafhængighed, omkostningseffektivitet og de statistiske oplysningers fortrolighed.

Näissä â € œhigh ego-involvementâ €, vaikka kolmas osapuoli â € œneutralâ € ääniä menettää sekä â € œcredibility ja objektiivisuutta mielissä ideologit ja extremistsâ €.
Under disse â € œhigh ego-involvementâ €, selv tredjepart â € œneutralâ € stemmer mister både â € œcredibility og objektivitet i hovederne på de ideologer og extremistsâ €.

Vaihtoehtoisten ratkaisumahdollisuuksien tutkimisen osalta tuomio perustuu etenkin yhdenvertaisen kohtelun periaatteen, arviointien objektiivisuutta koskevan periaatteen, henkilöstösääntöjen 27 artiklan ja kilpailuilmoituksen virheelliseen tulkintaan.
Ved undersøgelsen af de alternative løsninger fejlfortolkede den appellerede dom principperne om ligebehandling og om en objektiv bedømmelse, artikel 27 i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber samt meddelelsen om udvælgelsesprøven.

Psykodiagnostiikassa sisällön analysointia, toisin kuin mielekäs analyysi, voidaan arvioida samoilla laadullisilla kriteereillä kuin muita menetelmiä: luotettavuutta, pätevyyttä, luotettavuutta, objektiivisuutta.
I psykodiagnostik kan indholdsanalyse i modsætning til meningsfuld analyse vurderes efter de samme kvalitative kriterier som andre metoder: pålidelighed, validitet, pålidelighed, objektivitet.

IMD2-hankkeella on tarkoitus laajentaa vakuutusedustusdirektiivin soveltamisala kaikkiin jakelukanaviin, tunnistaa, hallinnoida ja lieventää eturistiriitoja, lisätä hallinnollisten seuraamusten yhdenmukaistamisen tasoa, lisätä neuvonnan soveltuvuutta ja objektiivisuutta, varmistaa, että myyjän ammattipätevyys vastaa myytävien tuotteiden monimutkaisuutta, sekä yksinkertaistaa ja lähentää menettelyjä, joita EU: ssa sovelletaan rajat ylittävään vakuutusmarkkinoille pääsyyn.
Forslaget sigter mod: at udvide anvendelsesområdet for IMD til alle distributionskanaler; identificere, styre og begrænse interessekonflikter; øge harmoniseringen af administrative sanktioner for overtrædelse af bestemmelserne om salg; gøre rådgivning mere egnet og objektiv; sikre, at sælgers faglige kvalifikationer svarer til de solgte produkters kompleksitet; forenkle og sikre indbyrdes tilnærmelse af procedurerne for grænseoverskridende adgang til markeder i hele EU.

On itsestään selvää, että jokaisen sovellettavan sosiaalisen mallin on oltava täysin yhteisön lainsäädännön päämäärien ja perusperiaatteiden mukainen erityisesti kun kyseessä ovat päämäärän perusteltavuutta, perustelujen objektiivisuutta ja suhteellisuutta koskevat periaatteet.
Det er indlysende, at uanset hvilken social model der anvendes, skal den være i fuld overensstemmelse med målene og de grundlæggende principper for Fællesskabets lovgivning, og den skal iagttage disse principper i forbindelse med principper som legitime mål, objektive begrundelser og proportionalitet.

Tämä puitepäätös edistää osaltaan toimivaltaristiriitojen ehkäisemistä ja ratkaisemista, sen varmistamista, että oikeudenkäynnit käydään asianmukaisimmassa tuomioistuimessa ja rikosoikeudellisen tuomioistuimen valinnan entistä suurempaa avoimuutta ja objektiivisuutta tilanteissa, joissa tapahtumat kuuluvat useamman kuin yhden jäsenvaltion lainkäyttövaltaan.
Denne rammebeslutning vil bidrage til forebyggelse og løsning af jurisdiktionskonflikter, sikre, at sager anlægges ved den mest hensigtsmæssige jurisdiktion og gøre valget af jurisdiktion i straffesager mere gennemsigtigt og objektivt i situationer, hvor begivenhederne vedrører jurisdiktioner i mere end én medlemsstat.

(15 a) Koska on tärkeää varmistaa, että rahanpesun ja terrorismin rahoituksen estämistä ja torjuntaa koskevaa unionin valvontakehystä sovelletaan tehokkaasti, sellaisilla vertaisarvioinneilla on erittäin suuri merkitys, jotka tuovat objektiivisuutta ja läpinäkyvyyttä valvontakäytäntöjen tarkasteluun.
(15a)Som følge af vigtigheden af at sikre, at EU's tilsynsramme vedrørende bekæmpelse af hvidvask af penge og finansiering af terrorisme anvendes effektivt, er det af overordentlig betydning, at der foretages uafhængige evalueringer, der anlægger objektive og gennemsigtige perspektiver på tilsynspraksisser.

Objektiivisuus pitäisi säilyttää.
Objektivitet skal sikres.

Hvordan man bruger "objektiivisuutta" i en Finsk sætning

Arvioijan tulee aina laatia arvionsa objektiivisuutta noudattaen.

Myös kriteeristön objektiivisuutta on pyritty yhä lisäämään.

Ilman objektiivisuutta tuloksena on kuitenkin helposti mielivalta.

Sen sijaan suhdannekirjoittelun objektiivisuutta emme pysty parantamaan.

Objektiivisuutta siis, hysteerinen en yleensä ole ollut.

Perinteinen välinejohtaja pitää menetelmiä ja objektiivisuutta tärkeinä.

Mutta mites objektiivisuutta tuossa Florian Muellerin ko.

En edelleenkään kiellä luonnontieteen objektiivisuutta tässä mielessä.

Kolmas teema käsittelee vastuuta, objektiivisuutta ja etäännyttämistä.

Myös toimittajilta toivoisin vähän objektiivisuutta näissä asioissa.

Hvordan man bruger "objektivitet, objektive" i en Dansk sætning

Vi tilstræber dog 100% objektivitet i lighed med, hvad man genfinder hos andre typer professionelle medier og deres annoncører.

Men i øvrigt er det fysiske som det objektive og naturlovsmæssige noget, vi må tage til efterretning.

Hermed ikke sagt, at det er den objektive sandhed, som kommer frem.

De læger der har aktier, er jo ikke objektive i forhold til diagnoser og behandling.

Med et positivistisk videnskabssyn vil forståelsen af videnskab betyde, at kravene til mediernes dækning af videnskab vil handle om objektivitet og nøjagtighed.

Grillen Burgerbar, København: Se 82 objektive anmeldelser af Grillen Burgerbar, som har fået 4 af 5 på TripAdvisor og er placeret som nr.

Wiki: Objektivitet er i filosofi en beskrivelse af et sagsforhold, som er uafhængig af iagttagerens standpunkt.

Max Weber om objektivitet Hvis vi blot følger Max Webers berømte lære om videnskabelig objektivitet, så kan videnskab aldrig afgøre, hvad der er mest værdifuldt.

Objektiv har flere betydninger: Objektivitet – et filosofisk koncept for det neutrale og ikke forudindtagede; Objektiv (optik) – en del af et optisk instrument, abel.kosreqor.se til.

Det ”meningsfulde” er defi-neret af de objektive krav inden for de respektive brancher.