Hvad Betyder OLEN ANTANUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• jeg har givet
• jeg har ladet
• jeg har ofret
• jeg har viet
• har overgivet
• jeg har lagt
• jeg har fået
• har overdraget
• har ladt

Eksempler på brug af Olen antanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Olen antanut elämäni.
Jeg har viet mit liv-.

Tiedätkö, mitä olen antanut kirkolle?
Ved du, hvad jeg har givet til kirken?

Olen antanut sen hänelle.
Jeg har givet hende den.

Koska vuosien ajan olen antanut sinun voittaa.
Fordi jeg i årevis har ladt dig vinde.

Olen antanut hänelle kaikkea.
Jeg har givet hende alt.

Näen elämäni osia, jotka olen antanut niiden löytämistä varten!
Jeg ser de dele af mit liv, som jeg har ofret for at finde dem!

Olen antanut jo päätökseni.
Jeg har meddelt min afgørelse.

Sallikaa minun tehdä vielä yksi huomio jälleenmyyntikorvausta koskevaan tarkistukseen, jonka olen antanut muiden kanssa käsiteltäväksi.
Tillad mig endnu en bemærkning til det ændringsforslag vedrørende følgeretten, som jeg har stillet sammen med andre.

Minä olen antanut hänen voittaa.
Jeg har ladt ham vinde.

Nyt he Tietävät, että Kaikki, minkä Olet Antanut Minulle, On Sinulta, sillä Minä Olen Antanut heille Ne Sanat, jotka Sinä Annoit Minulle.
Nu forstår de, at alt, hvad jeg har, det har jeg fået fra dig, for de ord, jeg har fået fra dig, har jeg givet videre til dem.

Koska olen antanut sanani.
Eftersom jeg har givet mit ord.

Olen antanut tarpeeksi tälle tehtävälle.
Jeg har ofret nok.

Esityslistalla ovat seuraavina minuutin puheenvuoroja koskevat pyynnöt. Ne esitetään niiden ohjeiden mukaan, jotka olen antanut teille kirjeitse ja joiden avulla voimme vähitellen alkaa käydä tätä keskustelua järjestelmällisemmin.
Vi går nu over til dagsordenen og starter med anmodningerne om indlæg af et minuts varighed, som vi vil afvikle i overensstemmelse med den fremgangsmåde, jeg har meddelt Dem pr. brev, og som lidt efter lidt vil gøre det muligt for os at afvikle dette punkt mere velordnet.

Olen antanut sinulle kaiken, Cor.
Jeg har givet dig alt, Cor.

Totta puhuakseni olen antanut maailman latistaa joulumieltäni.
Jeg har ladet verden påvirke min julestemning.

Olen antanut elämäni Jumalalle.
Jeg har viet mit liv til Gud.

Tiedän, että olen antanut teidän surra puolestani.
Jeg ved, at jeg har ladet dig sørge på mine vegne.

Olen antanut sinulle omaisuuden!
Jeg har givet dig en formue!

Sekä aEliaan kanssa, jolle minä olen antanut avaimet palauttaa kaiken, mitä kaikki pyhät profeetat ovat maailman alusta asti puhuneet suullaan viimeisistä ajoista;
Og også med aElias, til hvem jeg har overgivet nøglerne til at kunne udvirke genoprettelsen af alt, hvorom der ved alle de hellige profeters mund, siden verden begyndte, er blevet talt angående de sidste dage;

Olen antanut kaiken alalle.
Jeg har givet alt til den branche.

Arvoisa puhemies, olen sanonut, että matkustan Irlantiin sivumennen sanoen myös Skotlantiin ja olen antanut paikallisten hallintoviranomaisten ja vastuuhenkilöiden huolehtia ohjelman laatimisesta ja siitä, keitä kalastajia tapaan matkan aikana. Siksi en voi muuttaa ohjelmaa tällä hetkellä, mutta te voitte toki mielihyvin lähteä mukaan, jos haluatte.
Fru formand, jeg har sagt, at jeg rejser til Irland- i øvrigt også til Skotland- og jeg har overladt det til regeringerne og de ansvarlige myndigheder dér at udarbejde et program og ligeledes udpege de fiskere, jeg skal mødes med. Derfor kan jeg ikke ændre det i øjeblikket, men hvis De vil, er De velkommen til at ledsage mig..

Olen antanut tornille kaikkeni.
Jeg har lagt alt i dette tårn.

Kuka? Olen antanut sinulle mahdollisuuden?
Jeg har ladet tvivlen komme dig til gode. Hvem?

Olen antanut sinulle tarpeeksi aikaa.
Jeg har givet dig nok tid.

Sillä minä olen antanut sinulle pappeuden aavaimet ja voiman, jolla minä bpalautan kaiken ja ilmoitan sinulle kaiken oikeaan aikaan.
For jeg har overdraget dig præstedømmets anøgler og magt, ved hjælp af hvilke jeg bgenopretter alt og kundgør dig alt til rette tid.

Olen antanut teille väärät paikat.
Jeg har fået jer sat forkert.

Sekä aElian kanssa, jolle minä olen antanut vallan avaimet bkääntää isien sydämet lasten puoleen ja lasten sydämet isien puoleen, ettei koko maata lyötäisi kirouksella;
Og også aprofeten Elias, til hvem jeg har overgivet nøglerne til den magt at bvende fædrenes hjerte til børnene og børnenes hjerte til fædrene, så hele jorden ikke skal blive slået med forbandelse;

Olen antanut sinulle 18 hyvää vuotta.
Jeg har givet jer 18 gode år.

Samoin Eliaan kanssa, jolle minä olen antanut avaimet kaiken kohdalleen asettamiseksi mistä on ikiajoista saakka puhuttu pyhäin profeettain suun kautta heidän kertoessaan viimeisistä päivistä;
Og også med aElias, til hvem jeg har overgivet nøglerne til at kunne udvirke genoprettelsen af alt, hvorom der ved alle de hellige profeters mund, siden verden begyndte, er blevet talt angående de sidste dage;

Olen antanut liian paljon anteeksi.
Jeg har ladet for meget passere.

Hvordan man bruger "olen antanut" i en Finsk sætning

Olen antanut oman panokseni myös lapsityöhön.

Olen antanut itselleni luvan käyttää parfyymejä.

Olen antanut asialle erittäin suuren arvon.

Olen antanut tälle koulutukselle työnimen MyMaD.

Olen antanut anteeksi sen mitä pystyn.

Olen antanut itselleni luvan olla tyytyväinen.

Iän karttuessa olen antanut itselleni armon.

Olen antanut itselleni tarkotuksellisesti siedätys hoitoa.

Näin ainakin olen antanut kertoa itselleni.

Maahaasteessa olen antanut Kambodzalle numeron 39/196.

Hvordan man bruger "jeg har ladet, jeg har ofret, jeg har givet" i en Dansk sætning

Jeg har ladet campingvognen stå i Bastia, men hvis du skal til Ajaccio på vestkysten, kan du sagtens køre denne vej.

Jeg tror på os, selvom jeg har ofret og fortsat gør.

Jeg har ofret lidt tid på den efterfølgende, så den falder tiltro og får tillid til os.

Jeg forbliver tro mod de idealer, som jeg har givet udtryk for.

Jeg har ofret et ægteskab, arbejdsplader, uddannelse, og mit nuværende familieliv for at blive den bedste jeg kan blive.

Men jeg har ofret så meget af mig selv.

Jeg er elsker Joe and The Juice, og en af mine favoritter er deres C-shot Sweet, som jeg har ladet mig inspirere af til denne opskrift.

Der er naturligvis også 5 hjerter ud af 5, til Motiv X, ligesom jeg har givet de 3 første bøger.

Min hånd tager fat i nogle af de chips, jeg har “ofret” til lejligheden.

Jeg har ofret mange ting og forhold på min forskning, idet jeg altid har brændt og fortsat brænder for videnskaben og forskningen.