Hvad Betyder OLI ANTANUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• havde givet
• fik
• blev givet
• havde afgivet
• havde vedtaget
• havde udstedt
• havde lagt
• var blevet givet
• havde tilladt
• havde ladet

Eksempler på brug af Oli antanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän oli antanut periksi.
Som om hun havde givet op.

Muista kuitenkin, että hän oli antanut lupauksen.
Men husk at han havde givet et løfte.

Hän oli antanut minulle merkkejä!
Han havde givet mig tegn!

Kun kysyit, mitä Francis oli antanut minulle. Mikä?
Da du spurgte, hvad Francis havde givet mig?

Hän oli antanut minulle signaaleja!
Hun havde givet mig signaler!

Tämä on rengas, tuo minun äitini oli antanut minut.
Dette er en ring som min mor har givet mig.

Paronitar oli antanut minulle luvan.
Fik jeg fri af baronessen.

He lakkasivat tekemästä sitä työtä, jonka Jumala oli antanut heille taivaassa.
De forlod de opgaver Gud havde givet dem i himmelen.

Arttur oli antanut hänelle numeroni.
Jan må have givet ham mit nummer.

Niin Jeesus, tietäen, että Isä oli antanut kaikki hänen käsiinsä.
Og Jesus vidste, at Faderen havde lagt alt i hans hænder.

Hän oli antanut heille tulevaisuuden.
Han kunne have givet dem en fremtid.

Herra X nuoremmalle. Hän oli antanut teokset pojalleen.
Han havde givet værkerne til sin søn, Mr. X Junior.

Jumala oli antanut minulle tärkeän tehtävän.
Himlen har givet mig en stor mission.

Ja kaikki kumarsivat lohikäärmettä, joka oli antanut pedolle sellaisen vallan.
Og de tilbad dragen, som havde givet dyret magten.

Joku oli antanut hänelle LSD.
En eller anden i hans enhed havde givet ham LSD.

A-ratkaisun kolmen Weil conjectures oli antanut Deligne vuonna 1974.
En løsning af de tre Weil conjectures blev givet af Deligne i 1974.

Yvaine oli antanut omansa Tristanille täydellisesti.
Og Yvaine havde givet sit hjerte til Tristan.

Mukana oli rakas kitara, jolle King oli antanut nimeksi Lucille.
King havde siden desto mange guitarer som fik navnet Lucille.

Joku oli antanut hänelle luvattomia injektioita.
Nogen havde givet ham uautoriserede indsprøjtninger.

Arviointi oli suoritettu loppuun ja CHMP oli antanut kielteisen lausunnon.
Vurderingen var afsluttet, og CHMP havde afgivet en negativ udtalelse.

Jumalaa, joka oli antanut senkaltaisen vallan ihmisille.
Gud, som havde givet mennesker en sådan magt.

After Steiner kysyi hänen kysymykseensä, ratkaisu oli antanut M Reiss vuonna 1859.
Efter Steiner stillede sit spørgsmål, en løsning blev givet ved M Reiss i 1859.

Opettaja oli antanut ne hänelle.
Din billedkunstlærer havde givet ham dem.

Jurgens samoin arvosteltu todiste, invariance"ulottuvuutta", joka oli antanut Cantor.
Jurgens ligeledes kritiseret en dokumentation for invariance»dimension«, der var blevet givet af Cantor.

Vanha äiti oli antanut sen takaisin.
Gamle mor, havde givet det tilbage.

Ja kaikki maa pyrki näkemään Salomoa kuullakseen hänen viisauttaan, jonka Jumala oli antanut hänen sydämeensä.
Fra alle Jordens Egne søgte man hen til Salomo for at høre den Visdom, Gud havde lagt i hans Hjerte;

Hyökkääjät oli antanut maan yli 300 tiloilla.
Angriberne havde udstedt over land 300 gårde.

Patnaree ilmoittautui viranomaisille perjantaina sen jälkeen, kun poliisi oli antanut hänestä pidätysmääräyksen.
Churchwell overgav sig til myndighederne i tirsdags, efter at politiet havde udstedt ordre om at anholde hende.

Kalifi} Mahomet{II} oli antanut joukoille vapaat kädet.
Kalif} Mahomet{II} havde givet tropperne frie hænder.

Odysseus tekee melkein kotona, mutta hänen miehistönsä avaa pussin, jonka Aeolus, tuulien jumala, oli antanut Odysseukselle.
Odysseus næsten gør det hjem, men hans besætning åbner en taske, der var blevet givet til Odysseus af Aeolus, gud af vindene.

Hvordan man bruger "oli antanut" i en Finsk sætning

Lääkäri oli antanut ohjeeksi saunoa paljon.

Maria oli antanut elämänsä Jumalan käyttöön.

Sana oli antanut heille uutta rohkeutta.

Ensimmäinen haaste kansas oli antanut jan.

Matka Novgorodiin oli antanut paljon virikkeitä.

Hänhän oli antanut laskut maksettavaksi kirjanpitäjälle.

Frisbeepoint oli antanut kiekon lentoarvoiksi 13/6/-2/3.

Leninhän oli antanut Suomelle väliaikaisen itsenäisyyden.

Crochax oli antanut kynsillään sanoilleen painoa.

Vanhus oli antanut ensin 6000 euroa.

Hvordan man bruger "havde givet, fik, blev givet" i en Dansk sætning

For mig var det meget afgørende at værkstedet havde givet sig tid til at skrive et ordentligt tilbud med personlige kommentarer til tilbudet.

Antropolog Pia Bennike fra Københavns Universitet fik to af hans tænder til analyse.

Obamas valgbudskab om håb havde givet genlyd verden over, men endnu manglede den nye præsident at levere på sine løfter.

Under 20fps vakler den lidt. [pt id=’2020530′ size=’large’ link=’file’] Vi skruede denne ofte brugte test op til ’Ultra’-indstillingen, og vores testsystem fik et flip.

Det gik op for mig da jeg kom hjem at jeg havde givet dig et kram og at det måske var mærkeligt for dig.

På Tertúlia do Monte, Av Saboia nr. 515 D, fik vi lækker steak og risotto.

Dagens høne blev givet til Lise, da hun i sit andet forsøg i squat beviste at det kneb med at stå på egne ben.

Hvordan kan vi nogensinde takke vor venlige himmelske Moder nok, som allerede ved sin første åbenbaring havde givet os løftet om himlen.

Læs også: Bolden blev givet op af gæsterne, og efter en lang bold og et indlæg fra Joshua John blev en afslutning halvklaret af Hobros målmand, Jesper Rask.

Beboeren var kommet ind i et værelse, da hun fik øje på et par mennesker, som stod og fægtede med armene.