Hvad Betyder OLIN ILOINEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• jeg var glad for
• det glædede mig
• jeg blev glad
• jeg er glad for
• det glæder mig
• jeg var lykkelig

Eksempler på brug af Olin iloinen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Olin iloinen.
Det glædede mig.

Kawada?- Kawada? Ja sitten… Olin iloinen löytäessäni oikeita ystäviä.
Kawada? at jeg fandt sande venner. Kawada? Og så… jeg er glad for.

Olin iloinen.
Jeg var lykkelig.

Henkivartija Rochus Misch: Olin iloinen, että koko ajan oli jotakin tekemistä.
Livvagten Rochus Misch: Jeg var glad for, at der hele tiden var noget at lave.

Olin iloinen näistä sanoista.
De ord var jeg glad for.

Ja sitten… Olin iloinen löytäessäni oikeita ystäviä.
At jeg fandt sande venner. Og så… jeg er glad for.

Olin iloinen ja hölmistynyt!
Jeg var lykkelig og svævende!

Ja sitten… Olin iloinen löytäessäni oikeita ystäviä.
Og så… er jeg glad for, at jeg fik nogle gode venner.

Olin iloinen hänen sanoistaan.
Jeg blev glad for hans ord.

Mutta olin iloinen, että olin saanut ne.
Men jeg var glad for, at jeg havde dem.

Olin iloinen, kun soitit.
Jeg blev glad for, at du ringede.

Aluksi olin iloinen, että sain olla hänen kanssaan.
I begyndelsen var jeg glad for, at jeg kunne være sammen med ham.

Olin iloinen hänen puolestaan. Ei.
Nej, det glædede mig på hans vegne.

Olin iloinen palatessani Lontooseen.
Jeg var glad for at komme tilbage.

Olin iloinen, kun äiti vihdoin lähti.
Jeg blev glad, da mor endelig rejste.

Olin iloinen, kun Shusta tuli johtaja.
Jeg var glad for, at Shu blev formand.

Olin iloinen löydettyäni oikean kodin.
Jeg var glad for at få et rigtigt hjem.

Olin iloinen, että jätit joitain juttuja pois.
Jeg er glad for, du udelod nogle ting.

Olin iloinen, että minut otettiin hoiviin.
Jeg var glad for, de tog mig til sig.

Olin iloinen, että autoin veljeni alas.
Jeg var glad for, jeg hjalp min bror ned.

Olin iloinen, että sain auttaa veljeäni.
Jeg var glad for, at jeg kunne hjælpe min bror.

Olin iloinen, että olin äitini tytär.
Jeg var glad for at være min mors datter.

Olin iloinen, ettei tämä talo mennyt vieraille.
Det glædede mig, at dette hus aldrig endte hos fremmede.

Olin iloinen, että olit kunnon ihminen.
Jeg var glad for, du var et godt menneske.

Olin iloinen, kun he käskivät minua lähtemään.
Jeg blev glad, da de bogstavelig talt bad mig flytte.

Olin iloinen kuullessani esittelijän mainitsevan toissijaisuuden.
Jeg er glad for, at ordføreren nævnte subsidiaritet.

Olin iloinen nähdessäni sen, koska se muistutti minua sinusta.
Jeg var glad for at se det, det mindede mig om dig.

Olin iloinen, että komission jäsen Fischler hyväksyy nyt tämän tarkistuksen.
Det glæder mig, at hr. Fischler nu går ind for det.

Olin iloinen, että puheenjohtaja mainitsi tämän tänä aamuna.
Det glæder mig, at formanden for Rådet nævnte det her til morgen.

Olin iloinen, että sinä mokasit tämän, enkä minä.
Jeg var glad for, at det var dig, der ødelagde det, og ikke mig..

Hvordan man bruger "olin iloinen" i en Finsk sætning

Olin iloinen noustessani omaan junanvaunuuni Wienissä.

Olin iloinen huomatessani itsessäni myös ajattelumuutoksen.

Olin iloinen meidän nuorten pelaajien panoksesta.

Olin iloinen nähdessäni tytön silmienkin kirkastuneen.

Olin iloinen nähdessäni heidän kaikkien tunteensa.

Olin iloinen hyvästä päivästä, nautin kovasti!

Minä olin iloinen päästessäni siitä eroon.

Olin iloinen kun tuote löytyi terrasta.

Kaksi vuotta sitten olin iloinen pallovatsa.

Olin iloinen kaupan ovella tekemästäni päätöksestä.

Hvordan man bruger "jeg blev glad, det glædede mig" i en Dansk sætning

Men på et tidspunkt fangede bogen mig igen, og jeg blev glad for at læse slutningen.

Hun sagde: - Jeg blev glad indeni, da jeg læste målprogrammet.

Det er sjældent man ser sådan en historie på movellas, så jeg blev glad da jeg læste resumeet.

Det glædede mig meget, at konstatere, hvordan sommerfugle trives derude, nu hvor man ikke længere udvinder spagnum og genopretter højmosen.

Skærpekød er en af de færøske delikatesser, som jeg virkelig har taget til mig, så jeg blev glad, da jeg så at der lå et lækkert lammelår og ventede på mig i Torshavn.

Troede lige første gang jeg så denne tråd vi skulle have ny træner (jeg blev glad).

En situation, hvor jeg blev glad for Hr.

Jeg blev glad for Lonely Planet's Pocket Lissabon.

Jeg kan hilse Dig fra Gøgen, som kukkede i Skoven, jeg blev glad over at høre den hjemlige Fugl.

Det var sjældent, at jeg havde set hende så fuld, men det glædede mig, at hun morede sig.