Eksempler på brug af Olivat suunnitelleet på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He olivat suunnitelleet sitä pitkään.
Og de havde planlagt den længe.Rams ja Dolphins ottivat ne, jotka olivat suunnitelleet.
Rams og Dolphins tog He olivat suunnitelleet teidän murhaanne.
De havde planlagt at myrde Dem.Tämän seurauksena asiat ovat menossa, koska he olivat suunnitelleet.
Som et resultat, går det så vidt som de havde planlagt.He olivat suunnitelleet sitä pitkään.
Og de havde planlagt det i lang tid.Huhuttiin, että Bothwell oli Maria Stuartin rakastaja ja että nämä olivat suunnitelleet iskun yhdessä.
Der gik rygter om, at Bothwell var Marias elsker, og at de havde planlagt attentatet sammen.He olivat suunnitelleet tätä viikkojen ajan.
De havde planlagt dette i uger.Franklinin perustajat Valitsi Luganon täydellisen paikan sellaiselle koululle, jonka he olivat suunnitelleet kaikista näistä syistä.
Franklin grundlæggere Valgte Lugano som det perfekte sted for den slags skole, de havde forestillet sig af alle disse grunde og mere.He olivat suunnitelleet sen salaa.
De havde planlagt det sammen bag ryggen på mig.Huoneisto oli hieman kulunut, älä kansi oli löysä,puuttuvat jalat yksi ruokasali tuoli, ja meille, jotka olivat suunnitelleet kokata jotain itse, se puuttui palvelua.
Lejligheden var noget slidt, behøver låget var løs,mangler ben på en spisestue stol, og for os, der havde planlagt at lave noget selv, det manglede nogle service.He olivat suunnitelleet tätä viikkojen ajan.
De havde planlagt denne aften i flere uger.Komissio kirjoitti Italian viranomaisille välittömästi Euroopan unionin tuomioistuimen annettua päätöksensä 4. maaliskuuta 2010 kysyäkseen,mitä toimenpiteitä nämä olivat suunnitelleet tai toteuttaneet noudattaakseen päätöstä.
Umiddelbart efter EU-Domstolens afgørelse den 4. marts 2010 skrev Kommissionen til Tuomitut olivat suunnitelleet ryöstöä pitkään.
Gerningsmændene havde planlagt røveriet i månedsvis.Hän murehti sitä, että Jeesuksen piti päivät päivien perään ahertaa höyläpenkin ääressä ansaitsemassa perheelle elantoa sen sijaan, että hän olisi ollut rabbien opastamana Jerusalemissa opiskelemassa, niin kuinhe niin hellin ajatuksin olivat suunnitelleet.
Hun sørgede over at se ham dag efter dag slide ved arbejdsbordet for at tjene til livets ophold i stedet for at være i Jerusalem, og studerer under rabbinernes ledelse,som de så kærligt havde planlagt.Marsilaiset olivat suunnitelleet laskeutumisensa täydellisesti.
Marsboerne havde planlagt deres landinger med en utrolig præcision.Kaikki ei todellakaan mennyt niin kuinBen ja Loan olivat suunnitelleet, mutta heidän tarinansa osoittaa, että meidän ei tule koskaan luopua toivosta.
Forandringerne var ikke,hvad Ben og Loan havde forestillet sig, men deres rejse viser, hvorfor vi aldrig må opgive håbet.Apostolit olivat suunnitelleet viettävänsä siellä vain päivän, mutta kun nämä idästä tulleet totuudenetsijät saapuivat, Jeesus vietti kolme päivää heidän seurassaan, ja he menivät takaisin Eufratin varren koteihinsa onnellisina siitä, että tiesivät taivaan valtakunnan uudet totuudet.
Apostlene havde planlagt kun at bo én dag her, men da disse sandhedssøgere fra Østen ankom, tilbragte Jesus tre dage med dem, og de vendte tilbage til deres hjem langs Eufrat lykkelige i viden om himmelrigets nye sandheder.Marsilaiset olivat suunnitelleet laskeutumisensa täydellisesti. Tule!
Marsboerne havde planlagt deres landinger med en utrolig præcision. Kom!Jeesuksen vihamiehet olivat suunnitelleet asian niin, että jos hän antaisi tukensa Mooseksen laille, joka edellytti tunnustuksen tehneen lainrikkojan kivittämistä, se ajaisi hänet vaikeuksiin roomalaisten vallanpitäjien kanssa, jotka olivat evänneet juutalaisilta oikeuden kuolemanrangaistuksen langettamiseen ilman, että roomalainen tuomioistuin oli sen hyväksynyt.
Jesu fjender havde planlagt, at hvis han støttede Moseloven, som krævede, at selverklærede lovovertræder, skulle stenes, ville han få problemer med de romerske herskere, som Televisio valmistajat olivat suunnitelleet kytkin Digitaalitelevisiosignaalien 1990-luvulta lähtien, ja päivämäärä asetettiin19. helmikuuta 2009.
Tv producenter havde planlagt overgangen til digitale tv-signaler siden 1990'erne, og datoen blev fastsat til19. februar 2009.Televisio valmistajat olivat suunnitelleet kytkin Digitaalitelevisiosignaalien 1990-luvulta lähtien, ja päivämäärä asetettiin19. helmikuuta 2009.
Fremmes af The Big Switch Tv producenter havde planlagt overgangen til digitale tv-signaler siden 1990'erne, og datoen blev fastsat til19. februar 2009.Sadat kiinnostuneet henkilöt olivat suunnitelleet, että he matkallaan pääsiäisenviettoon pysähtyisivät Kapernaumissa nähdäkseen ja kuullakseen siellä Jeesusta, ja he yksinkertaisesti eivät suostuneet kokemaan pettymystä.
Hundredvis af interesserede havde planlagt på deres vej til påsken at gøre ophold i Kapernaum for at se og høre Jesus, og de nægtede simpelthen at blive skuffet.Rahin ovat suunnitelleet Anderssen& Voll.
He ovat suunnitelleet viettää suuri päivä yhdessä.
De har planlagt at tilbringe en stor dag sammen.Tuhannet asiakkaat ovat suunnitelleet t-paitoja verkossa.
Elämää ladulla Sponsoroinnin yhteydessä olemme suunnitelleet oman Visma Ski Classics-hiihtoasun.
Tässä mielessä olemme suunnitelleet innovatiivisia ja laadukkaita MA-ohjelma kielitieteen.
Med dette i tankerne har vi designet et innovativt MA-program af høj kvalitet i lingvistik.Tämän mukaisesti olemme suunnitelleet joitakin vakavia etuisuuksia eduksi arvostetaan asiakkaita.
I tråd med dette, har vi designet nogle alvorlige frynsegoder til gavn for vores værdsatte kunder.Liittovaltion virkamiehet ovat suunnitelleet rynnäkköä useita viikkoja.
De føderale myndigheder har planlagt denne razzia i ugevis.Tuotteen ovat suunnitelleet Claus Jensen ja Henrik Holbæk, Tools.
Hankevaserne er designet af Claus Jensen og Henrik Holbæk, Tools.
