Hvad Betyder OLIVAT VAIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• var kun
• var bare
• var blot
• havde kun
• blev kun
• havde bare
• var forbeholdt
• er bare
• er kun
• er blot
• kun er
• bare er

Eksempler på brug af Olivat vain på Finsk og deres oversættelser til Dansk

He olivat vain.
De var kun.

Alkupaloista tai vieraslistasta… He olivat vain innoissaan.
Eller gæstelisten eller dugene eller… Jeg er sikker på, de bare er spændte.

He olivat vain lapsia.
De var kun børn.

Alkupaloista tai vieraslistasta… He olivat vain innoissaan.
Jeg er sikker på, de bare er spændte.- eller gæstelisten eller dugene eller.

Ne olivat vain sanoja.
Det var kun ord.

EFF tarjoaa keskisuurille yrityksille samat edut, jotka aiemmin olivat vain suurten yritysten saatavilla.
EFF tilbyder mellemstore virksomheder de samme fordele, som tidligere var forbeholdt store koncerner.

Ne olivat vain runoja.
Det var bare digte.

Kuitenkaan hän ei laulanut naisten lauluja, Elima-lauluja, hän lauloi Molimon lauluja, jotka olivat vain miehiä varten.
Men hun sang ikke kvindernes sange, elima'ens sange, hun sang molimo'ens sange, som ellers var forbeholdt mændene.

He olivat vain demoneja.
De er kun dæmoner.

Kun aloin rakastaa itseäni, huomasin, että emotionaalinen ahdistus ja kärsimys olivat vain varoituskylttejä, jotka kielisvät minua elämästä vastoin omaa totuuttani.
Da jeg begyndte at elske mig selv, fandt jeg ud af, at angst og følelsesmæssig lidelse kun er advarselsskilte, at jeg levede imod min egen sandhed.

Ne olivat vain bileet.
Det var bare en fest.

Huomaamme, että ohjelmien toteutumisaste on ollut tyydyttävä vuonna 1998, vaikka maksusitoumukset olivat vain vajaa 90 prosenttia kokonaisvaroista ja maksut 61 prosenttia.
For 1998 hører vi, at gennemførelsestakten for programmer er tilfredsstillende, selv om forpligtelserne kun er oppe på knap 90% af den samlede støtte, og betalingerne på 61%.

He olivat vain peloissaan.
De var bare bange.

Ja että sydänsuruni olivat vain samaa vanhaa tarinaa.
Mine hjertesorger er bare en variant over samme tema.

Ne olivat vain fantasioita.
Det var kun fantasier.

Sarahin olivat vain 11.
Sarah havde kun 11% chance.

He olivat vain kateellisia komealle ulkonäöllesi.
De er bare jaloux med dit gode udseende.

Ihmishuonekalut olivat vain tuotekehitystä.
Nej, menneskemøbler var bare forskning.

Ne olivat vain matsia edeltäviä perinnekepposia.
Det var bare førkampsnumre.

Junat ja linja-autot olivat vain muutamia dollareita.
Tog og busser var blot et par dollars.

He olivat vain maanviljelijöitä.
De var blot bønder.

Nämä sarjat olivat vain puolen sivun kokoisia.
Hannerne blev kun halvt så store.

Olivat vain hiukan Frankin sisaruksia vanhempia. Bergen-Belsenin SS-vartijat-.
SS-vagterne i Bergen-Belsen var kun lidt ældre end søstrene Frank.

Nuorimmat uhrit olivat vain kahdeksanvuotiaita.
Hans yngste offer var blot otte år.

He olivat vain läpikulkumatkalla, tekivät kauppaa cherokeiden kanssa.
De var kun på gennemrejse for at handle med cherokeserne.

Ulkomaanmatkat olivat vain harvojen hyväosaisten huvia.
Udlandsferier var forbeholdt nogle få privilegerede.

Ne olivat vain vitsejä serkusten välillä.
Det var bare lidt sjov mellem to fætre.

Hänen yläpuolellaan olivat vain kruunun ja kuninkaan niemimaan viranomaiset.
Over ham var kun kronens og kongens halvøens myndigheder.

He olivat vain odottaneet sitä päivää.
De havde bare ventet på dagen.

Jos ne olivat vain veripilkkuja.
Hvis det bare er dråber, sir.

Hvordan man bruger "olivat vain" i en Finsk sætning

Usein erikoilääkäkäynnit olivat vain omituista pelleilyä.

Aiemmin käytössä olivat vain otsikkotasot 1–3.

Kivut olivat vain kodun normaalia supistelua!

Nuo tiedot olivat vain osittain oikeita.

Eli ilmeisesti olivat vain jotain normaaleja?

Demonille nekin olivat vain lähde aisteille.

Järjestelmäkameran kuvat olivat vain vielä huonompia.

Olivat vain hukkuneet tuonne meikkilaatikon syövereihin.

Vatikaanin linjoilla papit olivat vain aborttikysymyksessä.

Tai sitten molemmat olivat vain väsyneitä.

Hvordan man bruger "var kun, var bare, var blot" i en Dansk sætning

Det var kun hende og jeg, der bar rundt på den hemmelighed, lod som om intet af det skete.

Klassen fik løbende undervisning i bliss, men der var kun en enkelt dreng, der havde ro på sig til at prøve at forstå, hvad du ville fortælle.

Det var kun den sidste del, som blev citeret i den artikel, du henviser til, men ikke desto mindre er begge naturligvis gældende.

Gortat var kun california spiller at findes i alle 82 spil ..

Selve koncerten var bare helt igennem fantastisk.

Tove og Ove Møller) i U25 Grand Prix med en procent på 67,37% og var kun 0,5% fra andenpladsen.

Jeg var bare glad for at blive udgivet.

Erik Skovs egen forklaring: Det var bare et ur Rumæner får store tæv i forsøg på at nappe tennistrone 20.

Dette var kvindernes, og alle mænd var blot et middel til et mål. (Groft sagt) Jeg oplevede ingen lyst i Tucan!

Mine var kun lige fyldt et år, da det viste sig at de havde styrke hhv. +4 og +8.