Hvad Betyder OLLA VANHEMPI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• være ældre
• være forælder

Eksempler på brug af Olla vanhempi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän voi olla vanhempi.
Han kunne være ældre.

Olla vanhempi, jonka vein sinulta.
At være den forælder, jeg tog fra dig.

Hänen pitäisi olla vanhempi.
Burde han ikke være ældre?

Pitää olla vanhempi tai huoltaja.
Du skal være forælder eller en værge.

Nyt hän haluaa olla vanhempi.
Nu vil han være forælder!

On vaikeaa olla vanhempi maailmanlopun aikaan.
Det er hårdt at være forælder i Apokalypsen.

Nytkö hän haluaa olla vanhempi?
Nu vil hun være forælder?

Ette tiedä, miten rankkaa on olla vanhempi. Yrittää selvittää, mitä lapsillesi kuuluu, kun ainoa vastaus on hymähtelyä tai muuta.
I aner ikke, hvor hårdt det er at være forældre… at finde ud af, hvad der sker med ens barn… når det eneste, man hører, er et grynt,"ingenting" eller et hårstryg.

En vain tiedä, miten olla vanhempi.
Jeg ved bare ikke, hvordan man er forælder.

Arvelisin, että nykyisen kielen täytyy olla vanhempi kuin luolamaalaukset,-kaiverrukset ja-veistokset ja tanssiaskelten jäljet pehmeässä savessa Länsi-Euroopan luolissa.
Tja, jeg vil tro at moderne sprog må være ældre end huletegninger, huleindgraveringer og huleskulpturer og sporene af dansetrin i den bløde ler i hulerne i Vesteuropa fra Aurignacienperioden for cirka 35.000 år siden.

Kaltaisesi mulkku ei ansaitse olla vanhempi.
En som dig fortjener ikke at være forælder.

Hän taitaa olla vanhempi… nykyään.
Jeg tror, han er ældre nu.

Kiitos, Roger, mutta pitää olla vanhempi.
Tak, men man skal være forælder for at deltage.

Siksi hän oli laatinut oppaan: Kuinka olla vanhempi teini-ikäiselle, jolla on krooninen sairaus.
Hvordan taler jeg med Læs mere At være forældre til en teenager med kronisk sygdom.

Murray Gell-Mann: Arvelisin, että nykyisen kielen täytyy olla vanhempi.
Murray Gell-Mann: Tja, jeg vil tro at moderne sprog må være ældre.

Hän ei osaa olla vanhempi.
Hun aner ikke, hvordan man er forælder.

Viimeisimpiin tarkastettuihin taloudellisiin tietoihin sisältyvän taseen päivämäärä ei saa olla vanhempi kuin.
De seneste reviderede regnskabsoplysninger må ikke være ældre end.

Numero 100 voi olla vanhempi kuin 24.
Han kan umuligt være ældre end 24.

Uskon, että ihmiset aliarvioida, mitä se tekee olla vanhempi.
Jeg tror, at folk undervurderer, hvad det kræver at være en forælder.

On vaikeaa olla vanhempi.
Det er svært at være forælder.

Jos haluat puhua jostakin… joka kysyy, haluatko puhua jostakin, mutta… En halua olla vanhempi.
Der spørger, om du vil tale om noget, men… hvis du vil tale om noget. Jeg hader at være den forælder.

Ei ole helppoa olla vanhempi.
Det er ikke let at være forælder.

Viimeisimpiin tarkastettuihin taloudellisiin tietoihin sisältyvän taseen päivämäärä ei saa olla vanhempi kuin.
Datoen på balancen for det seneste års reviderede regnskabsoplysninger må ikke være ældre end en af følgende.

Ota se vakavasti. Jos haluat olla vanhempi ja saada perheen.
Hvis du vil være forælder og stifte familie, må du tage det seriøst.

Että fani saattaisi olla vanhempi ja kirjoittaa mukavan pitkän viestin englanniksi(ainut kieli, jota olen tarpeeksi fiksu lukemaan), ei ollut syy, miksi hän ansaitsi vastauksen eikä nuorempi fani, joka ei osannut kirjoittaa englantia niin hyvin.
Bare fordi en fan måske er ældre og skriver en pæn lang besked til mig på engelsk(det eneste sprog jeg er klog nok til at kunne læse), så er det ikke nogen grund til, at han fortjener et svar, og en yngre fan, som ikke kan skrive på engelsk nær så godt.

Omistaja parametri on olla vanhempi muoto, joka on nyt.
Ejeren parameter er at være en forælder formular, der nu er.

Vaihtoehtoisesti termi"uusi" voi tarkoittaa käyttöä metallin ja lasin, voi olla vanhempi puuta tai kiveä.
Alternativt udtrykket"nye" kan indebære brug af metal og glas, kan være ældre træ eller sten.

Murray Gell-Mann: Arvelisin, että nykyisen kielen täytyy olla vanhempi kuin luolamaalaukset,-kaiverrukset ja-veistokset ja tanssiaskelten jäljet pehmeässä savessa Länsi-Euroopan luolissa Aurignacian kaudella noin 35000 vuotta sitten tai aiemmin.
Murray Gell-Mann: Tja, jeg vil tro at moderne sprog må være ældre end huletegninger, huleindgraveringer og huleskulpturer og sporene af dansetrin i den bløde ler i hulerne i Vesteuropa fra Aurignacienperioden for cirka 35.000 år siden, eller endnu før.

Viimeisimpään tarkastettuun tilinpäätökseen sisältyvän taseen päivämäärä ei saa olla vanhempi kuin 18 kuukautta rekisteröintiasiakirjan päiväyksestä.
De seneste reviderede regnskabsoplysninger må ikke være ældre end 18 måneder fra datoen for registreringsdokumentet.

Korvaavan tuotteen ei tarvitse välttämättä olla uusi, mutta sen tulee olla täysin toimiva ja se ei voi olla vanhempi kuin korvattava tuote.
Erstatning elementer kan ikke nødvendigvis være nye, men vil være fuldt funktionsdygtig og vil ikke være ældre end de erstatte varen.

Hvordan man bruger "olla vanhempi" i en Finsk sætning

Alle 7-vuotiailla tulee olla vanhempi henkilö mukana.

Tuntuu todella vaikealta olla vanhempi tässä ajassa.

Miten mies voi olla vanhempi kuin nainen?

Miksi kukaan haluaa olla vanhempi muiden lapsille?

Miten silloin voisin olla vanhempi kuin sinä?

Milloin pitäisi olla vanhempi ja milloin nuorempi.

Ja moottorin pitäisi olla vanhempi kuin -76???

Aikuinen voi olla vanhempi tai muu huoltaja.

Isän pitäisi olla vanhempi siinä missä äidinkin.

Sanakirjan tulee olla vanhempi kuin 11.9.2001. 18.

Hvordan man bruger "være ældre" i en Dansk sætning

Et af dem kommer fra Finn, der har et godt råd: Et indspark i fokus på det at være ældre og søge nyt job.

Men hulbæltet kan jo også være ældre, i så fald er perspektivet stadig fascinerende: Hulbæltet bliver da en forløber for folkevolden.

Selvom jeg gerne ville være endnu en fødselsdag foruden, fordi jeg ikke vil være ældre - så kan jeg ikke komme udenom det.

Minimumsdato må aldrig være ældre end dags dato hvis eksempelvis betalingerne forberedes til godkendelse i homebanking programmet i morgen, sættes minimumsdatoen til i morgen.

Hvad er så det bedste ved at være ældre og 10-15 trælse erfaringer rigere?

Du kan lige læse lidt i linket "Bilen skal ALTID være ældre end 6 måneder fra 1.

Det kan være ældre borgere, kroniske syge eller helt små børn, fortæller Mette Ørtoft, der er sundhedsfaglig chef på akuttelefonen.

Som hidtil vil deltagerne skulle være ældre end 18, med et gyldigt pas, og viljen til at blive stående i de hårdeste forhold.

Målgruppen vil typisk være ældre borgere, der efter sygdom, som ikke er behandlet i sygehusregi, er midlertidigt svækkede.

Men jeg er også en sjov én, for jeg har altid gerne villet være ældre.