Hvad Betyder OMINAISPIIRRE på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• karakteristisk træk
• kendetegn
• egenskab
• karakteristiske træk
• karakteristiske egenskab
• det karakteristiske element

Eksempler på brug af Ominaispiirre på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Anteeksianto on vahvojen ominaispiirre.
Tilgivelse er den stærkes kendetegn.

Näiden ominaispiirre on olla toistuvia.
Disse er kendetegnet ved, at de er tilbagevendende.

Samanlainen kuvio on adenooman ominaispiirre.
Et lignende mønster er karakteristisk for adenom.

Tämä on ominaispiirre infrapunafilmiä lattialle.
Dette er et karakteristisk træk ved infrarød film gulvet.

Nykymaailmassa oikeudellisten järjestelmien rinnakkaiselo ja vuorovaikutus on tullut ominaispiirre.
I nutidens verden er sameksistens og interaktion mellem retsordener blevet et karakteristisk træk.

Se on ominaispiirre, samoin kuin yksittäinen rakenne.
Det har et karakteristisk træk såvel som en individuel struktur.

Patologian merkki ja hyvin ominaispiirre- oksentelu veren kanssa.
Et tegn på patologi og meget karakteristisk- opkastning med blod.

Niiden ominaispiirre on nopea vaikutus:"Maalox","Almagel","Phosphalugel" jne.
Deres karakteristiske træk er den hurtige virkning:"Maalox","Almagel","Fosfalyugel" osv.

SiO2- ja TiO2-nanopartikkelit(piidioksidi ja titaanidioksidi), joiden ominaispiirre on suuri lujuus;
SiO2 og TiO2 nanopartikler(siliciumdioxid og titandioxid), hvis karakteristiske træk er høj styrke;

Niiden ominaispiirre- ne aina jakaa saman määrän lämpöä.
Deres karakteristiske træk er, at de altid giver samme varme.

Kuitenkin ylityksen jälkeen läntisen Venäjän kallion koirat melkein menetti tämän ominaispiirre.
Men efter at have krydset den vestlige russiske rock-jagthunde næsten mistet denne karakteristiske træk.

Näiden bakteerien ominaispiirre on yksilöllinen rakenne.
Et karakteristisk træk ved disse bakterier er den individuelle struktur.

Oppi jatkuvasta ilmoituksesta siitä seuraavine uusine pyhine kirjoituksineen on eräs palautuksen ominaispiirre.
Læren om fortsat åbenbaring, som fører til ny hellig skrift, er et karakteristisk træk ved genoprettelsen.

Sen tärkein ominaispiirre on, että adenoma on hyvänlaatuinen kasvain.
Dens vigtigste særpræg er, at adenom er en godartet neoplasma.

On mahdotonta pitää sitä epäedullisena, koska tämä ominaispiirre erottaa heidät muista kansakunnista.
Det er umuligt at betragte det som en ulempe, fordi denne karakteristiske egenskab skelner dem fra andre nationer.

Ohjelmiston ominaispiirre on upotettujen koodekkien läsnäolo.
Et karakteristisk træk ved softwaren er tilstedeværelsen af indlejrede codecs.

Tästä seuraa: henkisen omaisuuden kohteet eivät näy ruumiillisessa muodossa(toinen ominaispiirre), mutta niiden ilmaisu voi olla luonteeltaan materiaalia.
Heraf følger: Objekter af intellektuel ejendomsret forekommer ikke i den udformede(kropslige) form(den anden karakteristiske egenskab), men deres udtryk kan godt være af materiel karakter.

Lääkkeen ominaispiirre on, että sen säilyvyysaika on noin 2 viikkoa.
Et karakteristisk træk ved lægemidlet er, at dets holdbarhed er ca. 2 uger.

Kuten osoitimme alussa, aivoverenkierron häiriön ominaispiirre on veren tuotannon keskeytyminen aivoihin.
Som vi påpegede i starten er cerebrovaskulære sygdomme præget af en afbrydelse af blodtilførslen til hjernen.

Kasvaimen ominaispiirre on sensijainti niskan ja kasvojen eri alueilla.
Et karakteristisk træk ved tumoren er detsplacering i forskellige områder af nakke og ansigt.

Pyöreän pinnan rakenne on ominaispiirre- pituus ja leveys ovat samat mittasuhteet.
Strukturen af det runde ansigt har en karakteristisk træk- i længde og bredde har den samme dimensioner.

Tämä ominaispiirre, joka voi aiheuttaa paljon ongelmia niissä ihmisissä jotka elävät heidän kanssaan, on heidän kykynsä löytää vaihtoehtoisia ratkaisuja.
Denne egenskab, som kan forårsage mange problemer for mennesker, der lever med dem, er et resultat af deres evne til at finde forskellige løsninger.

Ne ovat totipotentteja soluja, joiden olennainen ominaispiirre on, että kukin niistä kykenee kehittymään täydelliseksi ihmisolennoksi.
Det er totipotente celler, hvis væsentligste egenskab er, at hver af dem har evnen til at udvikle sig til et komplet menneske.

Tämän luokan ominaispiirre on, että digitaalinen sisältö tai digitaalinen palvelu on kuluttajan saatavilla tai hänen käytettävissään ainoastaan määräaikaisen sopimuksen voimassaoloaikana tai niin kauan kuin toistaiseksi voimassa oleva sopimus on voimassa.
Det karakteristiske element i denne kategori er det forhold, at det pågældende digitale indhold eller den pågældende digitale tjeneste kun er til rådighed eller tilgængelig(t) for forbrugere i den fastsatte aftaleperiode, eller så længe den tidsubestemte aftale er i kraft.

Tähän luokkaan kuuluvan digitaalisen sisällön tai digitaalisen palvelun ominaispiirre on, että digitaalinen sisältö tai digitaalinen palvelu on tämän jälkeen rajattoman ajan kuluttajan saatavilla ja käytettävissä.
Det karakteristiske element i denne kategori af digitalt indhold eller digitale tjenester er, at forbrugere derefter har mulighed for at få adgang til og bruge det digitale indhold eller den digitale tjeneste uden tidsbegrænsning.

Sen tärkein ominaispiirre on nopea imeytyminen elimistöön ja siten taudin torjunta.
Dens vigtigste kendetegn er den hurtige absorption i kroppen og dermed kampen mod sygdommen.

Lapsuuden sairauden ominaispiirre on kliinisten oireiden puuttuminen.
Et karakteristisk træk ved en børns sygdom er fraværet af kliniske symptomer.

Taudin ominaispiirre on poikkeamaensimmäinen sormi ulkona ja sen muodonmuutos.
Et karakteristisk træk ved sygdommen er en afvigelseden første finger udenfor og dens deformation.

Tyrotoxicosis- jonka ominaispiirre on hormonin T4 korkea taso;
Thyrotoksicose- et karakteristisk træk ved hvilket er et højt niveau af hormonet T4;

Kyseessä on ominaispiirre, joka on kommunikatiivisen passiivisuuden ja aggressiivisuuden välimaastossa.
Det er et karakteristisk træk, der lægger sig imellem kommunikativ passivitet og aggressivitet.

Hvordan man bruger "ominaispiirre" i en Finsk sætning

Neuropatian ominaispiirre on huonosti parantavien haavaumien kehittyminen.

Hush-lajikkeiden ominaispiirre - varren hyvin hidas muodostuminen.

Suomessa ansiotulojen verotuksen ominaispiirre on voimakas progressiivisuus.

Ihottuman ominaispiirre on sen esiintyvyys koko kehossa.

Suomalaisen opiskelijaradikalismin yksi ominaispiirre oli kuitenkin rauhallisuus.

Sisäisen endometrioosin ominaispiirre on transvaginaalisen ultraäänen menetelmä.

Toinen ominaispiirre kaikille projekteille on niiden elinkaari.

Kriisin ominaispiirre on, että asioita tapahtuu paljon.

Asutut maaseutualueet ovat reitin ominaispiirre ja voimavara.

Yksi nykyajan ominaispiirre on feministisen liikkeen nousu.

Hvordan man bruger "kendetegn, karakteristisk træk, egenskab" i en Dansk sætning

Et andet kendetegn kunne være, at den tager sig ud.

Et karakteristisk træk i middelpersisk og nypersisk er generalisering af oldpersiske genitivformer, jf.

Stemmen har – sammen med Chris Lowes klange og beats - altid været bandets kendetegn.

Styltet bevægelse er uønsket. 5 Pels: Hårlag: Et karakteristisk træk hos racen: Kort, strid og børsteagtig.

Han vidste, at den egenskab uden at have sjælen med ville føre til, at han ville glemme, hvem han i virkeligheden var.

Hvilke andre kendetegn ved lige denne butik?

Stærk overholdelse af etablerede skikke i privatlivet og i den offentlige orden, selvom det ser arkaisk ud og bringer ulejligheden, er en typisk britisk egenskab.

Et karakteristisk træk ved furatsilin fra andre antimikrobielle lægemidler er den langsomme udvikling af resistens overfor bakterier.

Grøniriskens gule vingespejl er et godt kendetegn udover den olivengrønne farve.

Et karakteristisk træk ved CFD er det faktum, at handlen ikke erhverve ejendomsret til aktivet.