Hvad Betyder ON ASUNUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• har boet
• har levet
• har opholdt sig
• har været bosiddende
• har været bosat
• har været hjem
• havde boet
• have boet
• de har haft bopæl

Eksempler på brug af On asunut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Joku on asunut täällä.
Nogen har boet her.

Näissä maisemissa Koivisto on asunut aikoinaan.
Det var her, makololo tidligere havde boet.

Joku on asunut täällä.
Noget har levet herinde.

Pääasian valittajan tapauksessa riittävä liittymä puuttuu, kun otetaan huomioon, että hän on asunut Saksassa siitä lähtien, kun hänet adoptoitiin.
I sagsøgeren i hovedsagens tilfælde er der ikke en sådan tilstrækkelig tilknytning, eftersom hun siden sin adoption har været bosiddende i Tyskland.

Jared on asunut kellarissa.
Jared har boet i kælderen.

Lesken ei tarvitse olla vakuutettu myöskään siinä tapauksessa, että joko hän tai edunjättäjä on asunut Norjassa vähintään 20 vuotta.
At den efterlevende ægtefælle skal være forsikret for at opnå en grundpension, bortfalder endvidere, hvis den efterlevende eller den afdøde har været bosiddende i Norge i mindst 20 år.

Hän on asunut Rebeccan luona.
Han har boet hos Rebecca.

Kaiken kaikkiaan Sait mitä maksaa, mutta on asunut mukavampaa hotelliin samaan hintaan!
Alt i alt, hvad du fik, hvad du har betalt for, men har opholdt sig i pænere hotel for samme pris!

Hän on asunut täällä kuusi vuotta.
Han har boet her i seks år.

Jos asiakirjassa on sita¨ maata koskeva paluulupa, jossa haltija on asunut ta¨ha¨n saakka, tai lupa tulla jonkin muun valtion alueelle.
Sa˚fremt dokumentet indeholder en tilbagerejsetilladelse til det land, hvor den pa˚gældende hidtil har opholdt sig, eller en tilladelse til indrejse pa˚ en anden stats omra˚de.

Hän on asunut Madridissa 10 vuotta.
Han har boet i Madrid i ti år.

Pullon henki on asunut täällä.
En geni må have boet her.

Hän on asunut täällä koko elämänsä.
Han har boet her hele sit liv.

Serbian kansalainen Stevic on 52-vuotias, ja hän hakee lupaa muuttaa perheenyhdistämisen nojalla isänsä luokse, joka on asunut Itävallassa useiden vuosien ajan ja joka on saanut Itävallan kansalaisuuden vuonna 2007.
Dragica Stevic, som er serbisk statsborger, er 52 år gammel, og har ansøgt om familiesammenføring med sin far, som har været bosat i Østrig i mange år, og som blev østrigsk statsborger i løbet af 2007.

Buell on asunut täällä. Anna?
Buell har boet heroppe. Anna?

Kuinka moni olento on asunut toisen sisällä?
Hvor mange skabninger har levet i hinanden?

Hän on asunut jonkun kanssa jo kuukausia.
Hun har boet med en i månedsvis.

Mitä? Hän on asunut New Yorkissa.
Hvad? Hun har boet i New York.

Hän on asunut pitkään bunkkerissa.
Han har levet i en bunker i nogen tid.

Jossa hän on asunut onnellisesti aiemmin.
Hvor hun før har levet lykkeligt.

Hän on asunut Espanjassa kymmenen vuotta, joista seitsemän Baskimaassa.
Han har været bosat i Spanien i 10 år, hvoraf syv i Baskerlandet.

Mutta sukuni on asunut täällä vuosisatoja.
Men min familie har boet her i århundreder.

Hän on asunut Meksikossa yli kymmenen vuotta.
Han har boet Mexico i over ti år.

Mies asuu tai on asunut tässä kaupungissa.
Fyren bor eller har boet i denne by.

Hän on asunut viitisen vuotta Turkissa.
Han havde boet i Tyrkiet i fem år.

Harry Cokely. Hän on asunut Gainesvillessä, Nebraskassa.
Harry Cokely. Han har boet i Gainesville i Nebraska.

Hän on asunut hiljaa kanssani maassa.
Han har levet stille hos mig i landet.

Asuu tai on asunut Australiassa, tai.
Er eller har været bosiddende i Australien; eller.

Hän on asunut täällä koko ikänsä.
At hun har boet her hele sit liv.

Täyden eläkkeen saa henkilö, joka on asunut Tanskassa vähintään 4/5 15 vuoden iän ja eläkkeen myöntämispäivän välisestä ajasta.
Ret til fuld folkepension opnås, hvis De har haft bopæl i Danmark i mindst 4/5 af årene mellem det fyldte 15. år og det tidspunkt, hvor der tilkendes pen sion.

Hvordan man bruger "on asunut" i en Finsk sætning

Opiskeluaikoja lukuun ottamatta Liukkonen on asunut Mikkelissä.

Pekka on asunut perheineen tällä kiinteistöllä saakka.

Pikalainassa siitä asti hän on asunut Mikkelissä.

Makedlidze on asunut pakolaiskylässä Georgiassa kuusi vuotta.

Farah on asunut Suomessa vuodesta 1992 lähtien.

Tuusulassa on asunut Tuusia mutta Tuusniemellä ei.

Suurimman osan elämäänsä Luhtaniemi on asunut Jyväskylässä.

Siitä lähtien hän on asunut vastaanottokeskuksessa Oulussa.

Satu Rämö on asunut Reykjavikissa kymmenisen vuotta.

Gaia on asunut koko ikänsä muurin ulkopuolella.

Hvordan man bruger "har levet, har opholdt sig, har boet" i en Dansk sætning

Bogen fortæller historien om 15 af de mest frygtindgydende og farlige dinosaurer, der har levet her på jorden.

Det er imidlertid klart på baggrund af deres relation til hinanden, at A har overnattet hos NT, når hun har opholdt sig i Danmark.

Motorola har levet i skyggen af de store producenter under smartphone revolutionen og der er lige nu ikke meget officiel tilstedeværelse i Danmark.

Har boet i Hørsholm som barn og nu igen som voksen med mine 3 børn.

For nogle år siden købte Flemming huset, hvor han altid har boet.

Det bedste hotel vi har boet på.

Louie har levet i skjul i Tel Aviv i ti år.

Jóanes har levet det mest af livet i Tórshavn, men har også levet i kortere tid i Tvøroyri på Suðuroy såvel som Island, Danmark og Sverige.

Vi gør opmærksom på , at det er mennesker, der har opholdt sig i centrene i op til 14 år og i dag er mere nedbrudte end da de kom.

Gradgrind derimod er af den klare overbevisning, at han har levet hele sit liv og opdraget sine børn på baggrund af fakta.