Hvad Betyder HAR OPHOLDT SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ovat oleskelleet
• ovat pysyneet
• ovat asuneet
• ovat jääneet
• on oleskellut
• on pysynyt
• on asunut
• oleskelu on
• ovat yöpyneet

Eksempler på brug af Har opholdt sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Har opholdt sig to gange på House 1150.
Ovat pysyneet kahdesti House 1150.

Ikke-EU-borgere, som har opholdt sig længe i EU.
Muut kuin EU-kansalaiset, jotka ovat oleskelleet EU: n alueella pitkään.

Han har opholdt sig i en hytte 130 kilometer nordøst for byen.
Hän on oleskellut mökissä 130 kilometriä kaupungista koilliseen.

Meget rolig, berolige rig på historie, at munkene har opholdt sig.
Hyvin rauhallinen, rauhoittaa rikas historia, että munkit ovat pysyneet.

Ørnene har opholdt sig på lokaliteten i fire år.
Lammit ovat asuneet tilalla jo neljä vuotta.

Alt i alt, hvad du fik, hvad du har betalt for, men har opholdt sig i pænere hotel for samme pris!
Kaiken kaikkiaan Sait mitä maksaa, mutta on asunut mukavampaa hotelliin samaan hintaan!

Andre har opholdt sig i form og se bedre ud end mange unge piger.
Toiset ovat pysyneet kunnossa ja näyttää paremmalta kuin monet nuoret tytöt.

Vi fem venner fra Shanghai, Kina har opholdt sig i tre nætter fra 23 juni, 2012.
Me viisi ystävää Shanghaista, Kiinasta on oleskellut kolme yötä alkaen 23 kesäkuu 2012.

Et kæledyrs rengøringsgebyr på$ 250 vil gælde for alle værelser hvor kæledyr har opholdt sig.
Lemmikkieläinten siivousmaksu 250 dollaria sovelletaan kaikkiin huoneisiin, joissa lemmikit ovat oleskelleet.

Denne situation har opholdt sig med mig levende siden da.
Tämä tilanne on pysynyt minulle elävästi jälkeen.

Det står dog endnu ikke klart, hvor mændene er fra, og hvor længe de har opholdt sig i Tyskland.
Heidän tarinoistaan en tiedä, kuinka he ovat paikalle eksyneet ja kuinka pitkään he ovat asuneet Saksassa.

Og gennem det hele, de har opholdt sig tro mod deres Embry-Riddle rødder.
Ja kaiken sen he ovat pysyneet uskollisina Embry-Riddle juuret.

Det kan være en vanskelig opgave, figuring ud hvilke atleter har brugt steroider og som har opholdt sig fra dem.
Se voi olla hankala, mietitään urheilijat ovat käyttäneet steroideja ja jotka jäivät pois ne.

Parret har opholdt sig i udlandet, mens de har været på flugt.
Mies on asunut ulkomailla sen aikaa kun ovat seurustelleet.

Denne indsats har været meget succesfuldt, da renten har opholdt sig meget lowfor flere år.
Nämä ponnistelut ovat olleet pääosin onnistuneita, koska korot ovat pysyneet hyvin lowfor useita vuosia.

Et fantastisk produkt, der har opholdt sig stærk på markedet i dag er Phentemine 375 eller populært kendt som phen375.
Yksi hämmästyttävä tuote, joka on pysynyt vahvana markkinoilla tänään on Phentemine 375 tai tunnettiin phen375.

Desværre, som markedet udviklede DTromme flyttede en ny retning og Dios var ikke mere, og det har opholdt sig kun i hjerter og sind af fans….
Valitettavasti markkinoiden kehittynyt DDrum muutti uuden suunnan ja Dios ei enää, ja se on pysynyt vain sydämet ja mielet fanit….

Bevis for, at de har opholdt sig som familiemedlemmer til en fastboende udlænding i den første medlemsstat.
Todisteet siitä, että hän on oleskellut ensimmäisessä jäsenvaltiossa pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen perheenjäsenenä;

Hans papirer var ikke i arv, men mange er på Shirburn, hvor de har opholdt sig(1995) med adgang yderst begrænset.
Hänen paperit eivät olleet sen perintö; Silti monet ovat Shirburn, jos ne ovat pysyneet(1995), joilla on pääsy erittäin rajoitettu.

Dine familiemedlemmer, som lovligt har opholdt sig hos dig i EU-værtsmedlemsstaten i fem år, kan også få tidsubegrænset opholdsret.
Myös perheenjäsenesi, jotka ovat oleskelleet kanssasi vastaanottavassa EU-maassa laillisesti viisi vuotta, saavat pysyvän oleskeluoikeuden.

Borgere i Den Europæiske Union er også berettigede til at modtage en opholdstilladelse i Letland, hvis personen har opholdt sig i Letland i fem eller flere år.
Euroopan unionin kansalaisilla on oikeus saada oleskelulupa myös Latviassa, jos henkilö on oleskellut Latviassa vähintään viisi vuotta.

Den oprindelige gade plan for New Amsterdam har opholdt sig stort set intakt, som har nogle huse uden for Manhattan.
Sen sijaan Uuden Amsterdamin alkuperäinen asemakaava on pysynyt pääosin koskemattomana, samoin jotkut talot Manhattanin ulkopuolella.

Wir har opholdt sig med 4 personer der, det er tilstrækkeligt stort(2 soveværelser, 2 badeværelser), rene og godt udstyret(TV, køleskab, ovn, lift).
Wir ovat jäi 4 henkilöä siellä, se on riittävän suuri(2 makuuhuonetta, 2 kylpyhuonetta), puhdas ja hyvin varustettu(TV, jääkaappi, uuni, hissi).

Statsborgere i EU-medlemsstater samt udlændinge, som i mindst tre år har opholdt sig lovligt i Tyskland, modtager de samme ydelser som tyskere.
EU: n jäsenvaltioiden kansalaiset sekä Saksassa vähintään kolme vuotta laillisesti oleskelleet ulkomaalaiset saavat samat etuudet kuin saksalaiset.

Folk, der har opholdt sig i slottet gennem årene, har rapporteret døre, der åbner og lukker af sig selv, og lyden af heste kommer fra stalde.
Ihmiset, jotka ovat jääneet linnaan vuosien varrella, ovat ilmoittaneet itse avautuvien ja sulkeutuvia ovia ja hevosten ääntä, jotka tulevat tiloilta.

Borgere fra EU's medlemsstater og udlændinge, der har opholdt sig lovligt i Tyskland i over 3 år, har ret til fuld ydelse.
Niille Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansalaisille ja ulkomaalaisille, jotka ovat asuneet Saksassa laillisesti yli kolme vuotta, suoritetaan korvaukset täysimääräisenä.

Forskerne har også lavet isotopanalyser, som kan bruges til at identificere bestemte geologiske områder- og dermed geografiske lokaliteter- som en person har opholdt sig ved.
Tutkijat tekivät luurangolle myös isotooppianalyysejä, joilla pystytään tunnistamaan maantieteellisiä alueita, joilla henkilö on oleskellut tai asunut.

Sa˚fremt dokumentet indeholder en tilbagerejsetilladelse til det land, hvor den pa˚gældende hidtil har opholdt sig, eller en tilladelse til indrejse pa˚ en anden stats omra˚de.
Jos asiakirjassa on sita¨ maata koskeva paluulupa, jossa haltija on asunut ta¨ha¨n saakka, tai lupa tulla jonkin muun valtion alueelle.

Hvis asylansøgeren har opholdt sig i flere medlemsstater i perioder på mindst fem måneder, er den medlemsstat, hvor han senest har haft et sådant ophold, ansvarlig for behandlingen af ansøgningen.«.
Jos hakija on asunut vähintään viiden kuukauden jaksoja useissa jäsenvaltioissa, se jäsenvaltio, jossa hakija on viimeksi asunut, on vastuussa hakemuksen käsittelystä.".

Desværre, som markedet udviklede DTromme bevægede sig i en ny retning og Dios var ikke mere, og det har opholdt sig kun i hjerter og sind af fans… indtil nu.
Valitettavasti markkinat kehittynyt DDrum muutti uuteen suuntaan ja Dios ei enää ja se on pysynyt vain sydämissä ja mielissä faneja… asti.

Hvordan man bruger "har opholdt sig" i en Dansk sætning

Et af de værste steder jeg nogensinde har opholdt sig.

Jeg var meget glad for, at der var en elevator, da jeg har opholdt sig i en på anden sal uden elevator.

At A har opholdt sig i Danmark i mindst 185 dage inden for et kalenderår på grund af en privat og erhvervsmæssig tilknytning støttes på følgende: Det fremgår af stævningen, side 2, 5.

Det er virkelig et af de bedste steder, vi har opholdt sig på Airbnb.

Mange har opholdt sig i lejrene i mange år uden ret til arbejde eller uddannelse.

Vi gør opmærksom på , at det er mennesker, der har opholdt sig i centrene i op til 14 år og i dag er mere nedbrudte end da de kom.

SKAT har således foretaget en for A lempelig opgørelse over antal opholdsdage i Danmark, da det ikke kan udelukkes, at A har opholdt sig i Danmark i mellemperioderne.

Bedste Airbnb Jeg har opholdt sig i Home Sweet Langhe følte home sweet home!

Det gøres gældende, at A har opholdt sig i Danmark i mindst 185 dage inden for et kalenderår på grund af en privat og erhvervsmæssig tilknytning.

Mange har opholdt sig i centrene i mange år uden ret til arbejde eller uddannelse.

Hvordan man bruger "ovat asuneet, ovat pysyneet" i en Finsk sætning

Miten ihmiset ovat asuneet mammuttien aikakaudella?

Osavuo­si­kat­sauksen mukaan lautakunnat ovat pysyneet talousarviossa.

Vapaamuurariuden perusopit ovat pysyneet lähes muuttumattomina.

Onneksi keuhkojen mytyt ovat pysyneet aisoissa!!

Henkilöstömenot ovat pysyneet hyvin budjetin rajoissa.

Kilot ovat pysyneet poissa! - Hymy Kilot ovat pysyneet poissa!

Saamelaiset ovat asuneet täällä ammoisista ajoista.

Vahinkomenotkin ovat pysyneet ennallaan, sanoo Heliövaara.

Jalat ovat pysyneet maassa lähipiirin ansiosta.

Mittaustulokset ovat pysyneet samoina viime viikosta.